Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ابدأ التجميع من نفس اجلانب مثل اإلبزمي. خذ اجلزء القطري
)، وافتحهL( للحزام وأدخله بالكامل في املشبك األحمر
(الشكل 01). ثم أدخل احلزام في موجه احلزام اخلاص ذي اللون
واصل التجميع على جانب جزء احلزام القابل للسحب. أدخل
.)12 )، وافتحه (الشكلL( احلزام بالكامل في املشبك األحمر
ثم أدخل احلزام في موجه احلزام اخلاص ذي اللون األزرق الفاحت
إلحكام احلزام بأقصى درجة ممكنة، اسحب اجلزء القطري
) على اجلانب املقابلL( جهة الشدادة مع فتح املشبك
(لإلبزمي) حتى يتسنى للحزام أن يتحرك على نحو سليم
حتذير! يرجى التأكد من إحكام تثبيت مقعد األطفال في
موضعه ومن متاسكه بشكل صحيح مبقعد السيارة، تأكد
من إحكام ربط حزام األمان. إذا لم يتم تركيب مقعد األطفال
.في مقعد السيارة بشكل آمن ومحكم، كرر عملية التثبيت
حتذير! حتقق دائم ً ا من التوزيع املتساوي حلزام األمان في جميع
حتذير! يحظر تركيب حزام األمان بأي طريقة لم يتم ذكرها
حتذير! في حالة االستخدام في سيارات مزودة بأحزمة أمان
خلفية مجهزة بوسادات هوائية (أحزمة قابلة للنفخ)، فقد
يتسبب تفاعل اجلزء القابل للنفخ من حزام السيارة مع نظام
احلماية واألمان هذا في تعرض الطفل إلصابة خطيرة أو
الوفاة. ال تقم بتثبيت نظام حماية وأمان األطفال هذا
عند وضع طفلك، ارجع إلى الفقرة 31. وضع الطفل على
9-18( 1 5. كيفية تركيب مقعد الطفل من اجملموعة
ISOFIX كجم) بالسيارة باستخدام نظام
حتذير! إذا قل وزن طفلك عن 9 كجم، فال تستخدم مقعد
) منP( Isofix لتركيب مقعد السيارة، اخلع وصالت نظام
.)15 ) جتاه مقصورة السيارة (الشكلR( خالل سحب احلزام
من الكسوة اخللفيةTop Tether ثم اخلع الرابطة العلوية
ضع مقعد الطفل على مقعد السيارة مع االنتباه إلى
.اخلصائص املقترحة من قبل دليل تشغيل السيارة
ISO- ) بخطافات نظامP( ISOFIX قم بتثبيت وصلتي نظام
املعنية مبقعد السيارة بني مسند الظهر واملقعدFIX
(الشكل 71). حتذير! اسحب مقعد السيارة باجتاهك ثم
)18 حتقق أن كال املبينني يظهران باللون األخضر (الشكل
.للتأكد أن املقعد مركب على نحو سليم
حتذير! يجب التحقق من عدم وجود أشياء أو انحشارها ما بني
.)11 ) (الشكلN( األزرق الفاحت
.)13 ) (الشكلN(
.)14 (الشكل
. ٍ نقاط التثبيت وأنه غير ملتو
.في هذه التعليمات
.باستخدام حزام أمان قابل للنفخ
مقعد الطفل
.سيارة موجه لألمام
.)16 ) (الشكلS(
مقعد الطفل ومقعد السيارة أو ما بني مقعد الطفل وباب
ادفع مقعد الطفل بقوة في اجتاه مسند ظهر مقعد السيارة
.(الشكل 91) للتأكد من ثباته في موضعه بشكل آمن
يتم االنتهاء من جتميع مقعد الطفل فقط مبجرد تركيب
حتذير! ارجع إلى دليل تشغيل السيارة للتعرف على مكان
اخملصصة ملقعد الطفلTop Tether الرابطة العلوية
)20 بالسيارة. نقطة التثبيت املعنية مميزة مبلصق (الشكل
21A – وميكن العثور عليها باملواضع املشار إليها باألشكال
Top Tether حتذير! حتقق أن مثبت الرابطة العلوية
املستخدم من األنواع احملددة خصيص ً ا لالستعمال مع هذا
املنتج. ال تخلط بينه وبني حلقة مستخدمة ألكياس التعليق
بني قمة مسند ظهرTop Tether حتذير! مرر الرابطة العلوية
مقعد السيارة ومخدع الرأس. يحظر مترير الرابطة العلوية
من خاللTop Tether قم بتطويل حزام الرابطة العلوية
مبجرد حتديد نقطة التثبيت، قم بالتوصيل بخطاف الرابطة
من خاللTop Tether قم بضبط طول حزام الرابطة العلوية
سحب احلزام بقوة حتى يتم شده. يتحول مبني احلزام للون
) عندما يتم شد الرابطة بشكل مناسبW( األخضر
(الشكل 32). قم بكمش بقية احلزام وقم بربطه باستخدام
حتذير! في حالة االستخدام في سيارات مزودة بأحزمة أمان
،)خلفية مجهزة بوسادات هوائية مدمجة (أحزمة قابلة للنفخ
فقد يتسبب تفاعل اجلزء القابل للنفخ من حزام السيارة مع
نظام حماية وأمان األطفال هذا في تعرض الطفل إلصابة
خطيرة أو الوفاة! ال تقم بتركيب نظام حماية وأمان األطفال
هذا باستخدام حزام أمان قابل للنفخ. قم بد ال ً من ذلك، قم
، أو قم بتحريك مقعدISOFIX بتركيبه باستخدام نظام
السيارة لوضع مناسب لنوع حزام املقعد. عند التركيب
، يلزم أال يتم تثبيت حزام املقعد غيرISOFIX باستخدام نظام
املستخدم خلف نظام حماية وأمان األطفال، حيث قد يتسبب
.ذلك في تعشيق اجلزء القابل للنفخ من احلزام
Top Tether لفك مقعد الطفل، اخلع الرابطة العلوية
)Q( من خالل الضغط على أزرار التحريرIsofix ووصالت نظام
(الشكل 42). وإلعادتهم لوضعهم األصلي، قم بدفعهم
عند وضع طفلك، ارجع إلى الفقرة 31. وضع الطفل على
9-18( 1 6. كيفية تركيب مقعد الطفل من اجملموعة
كجم) بالسيارة باستخدام حزام األمان ثالثي نقاط
315
.)T( Top Tether الرابطة العلوية
.21B – 21C – 21D
. أعلى مخدع رأس السيارةTop Tether
.)V( الضغط على زر الضبط
.)U( Top Tether العلوية
.مشبك فيلكرو
.بالكامل للداخل
مقعد الطفل
.السيارة
.)22 (الشكل
التثبيت
