Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
تعليمات االستخدام
حتذير! قبل االستعمال، قم بإزالة كافة األكياس
.البالستيكية وخامات التغليف، وأبعدها عن متناول األطفال
ننصح بالتخلص من هذه املواد في أحد املراكز املناسبة
لتجميع وفرز النفايات طبقً ا ملا تنص عليه التشريعات
• اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل جتميع املنتج وتركيبه. جتنب
قيام أي شخص لم يطلع على التعليمات باستعمال هذا
.• احتفظ بكتيب التعليمات هذا للرجوع إليه في املستقبل
• تختلف كل دولة عن األخرى في قوانني وتشريعات السالمة
اخلاصة باصطحاب األطفال في السيارات. لهذا السبب
ينصح االتصال بالسلطات احمللية اخملتصة للحصول على
• حتذير! بنا ء ً على نتائج إحصاءات احلوادث، يعتبر مقعد
:السيارة اخللفي بشكل عام أكثر أما ن ً ا من املقعد األمامي
.لذلك، نقترح تثبيت مقعد الطفل باملقعد اخللفي للسيارة
وبشكل خاص، يعتبر املقعد األوسط اخللفي هو األكثر
.أما ن ً ا، وذلك إذا كان مزو د ً ا بحزام أمان ثالثي نقاط التثبيت
• حتذير! خطر! للمجموعة +0 (من 0 حتى 31 كجم): يحظر
تركيب مقعد الطفل على املقعد األمامي اجملهز بوسادة
هوائية أمامية. ميكن تركيب مقعد الطفل باملقعد األمامي
فقط إذا كانت الوسادة األمامية غير مفعلة: ارجع إلى
تعليمات اجلهة الصانعة للسيارة أو انظر دليل املالك
لالطالع على التعليمات التي توضح كيفية تعطيل
• تأكد من أن جميع ركاب السيارة على دراية بكيفية إخراج
.الطفل من مقعد الطفل في حالة الطوارئ
• يحظر استخدام مقعد الطفل على مقاعد السيارة بحيث
.يكون موجه ً ا للجانب أو موجه ً ا للخلف
• قم فقط بتركيب مقعد الطفل على املقاعد املثبتة
بشاسيه السيارة وموجه ً ا لألمام. تأكد دائم ً ا أن جميع
مقاعد السيارة القابلة للطي أو املتحركة مثبتة في
أماكنها بشكل آمن،وإذا لم يكن األمر كذلك، فقد ينطوي
• عند تركيب مقعد الطفل بالسيارة، تأكد من عدم تداخله
.مع أي من مقاعد السيارة أو أي من األبواب
• ال يوجد مقعد سيارة ميكن أن يضمن األمان الكامل للطفل
في حالة وقوع حادث، ولكن استعمال هذا املنتج يقلل من
.خطر التعرض لإلصابات البالغة أو الوفاة
• يزداد خطر تعرض الطفل لإلصابات البالغة، ليس فقط في
حالة وقوع حوادث، ولكن أيض ً ا في ظروف أخرى (مثل: الكبح
املفاجئ، وخالفه)، وذلك في حالة عدم اتباع التعليمات
بعناية: تأكد دائما من تثبيت مقعد الطفل بالشكل
مهم ج د ً ا!ي ُ قرأ على الفور
.املعمول بها
حتذيرات
.املنتج
.مزيد من املعلومات
.الوسادة الهوائية
.األمر على خطر
.الصحيح في مقعد السيارة
• في حالة تعرض مقعد الطفل ألضرار أو تشوهات في
الشكل أو تآكل فإنه يجب تغييره: في هذه احلالة لن يكون
،• يجب أال يتم إدخال أية نوع من التعديالت على هذا املنتج
إال إذا كانت هذه التعديالت مصرح بها من قبل اجلهة
• ال تستعمل ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء أخرى لم يتم
.توريدها أو اعتمادها من قبل اجلهة الصانعة
.• ال تترك الطفل دون مراقبة في مقعد الطفل ألي سبب
• تأكد دائم ً ا من تثبيت مقعد الطفل بشكل آمن في مقعد
السيارة، وإذا لم يكن األمر كذلك، فقد يتعرض الركاب
• ال تضع أي شيء بني مقعد السيارة ومقعد الطفل أو بني
مقعد الطفل والطفل نفسه، بخالف امللحقات التكميلية
املصرح بها من اجلهة الصانعة: ألنها قد متنع مقعد الطفل
.من تأدية وظيفته بالشكل الصحيح في حالة وقوع حادث
• ينصح بتغطية مقعد الطفل في حالة ترك السيارة حتت
ً • بعد وقوع حادث، حتى لو كان بسيطا، قد حتدث أضرار ا
.مبقعد الطفل، حتى وإن كانت غير مرئية بالعني اجملردة
• ال تستخدم مقاعد طفل مستعملة بالسيارة: فمن احملتمل
،أن يكون قد تعرض ألضرار هيكلية ال ت ُ رى بالعني اجملردة
.ولكنها على أي حال تؤثر سل ب ً ا على أمان املنتج
أية مسؤولية عن استخدامArtsana • ال تتحمل شركة
• ال يجوز استبدال كسوة املقعد بأخرى، إال إذا كان مصر ح ً ا
بها من اجلهة الصانعة، وذلك ألنها متثل جزء ال يتجزأ من
مقعد األطفال. لضمان سالمة الطفل، يحظر استخدام
• تأكد أن شريط حزام األمان غير ملتو، وذلك لتجنب انحشار
الشريط أو أي جزء من أجزاء مقعد الطفل بني أبواب
السيارة، أو االحتكاك بأجزاء حادة. في حالة انقطاع أو
• ال تنقل أشياء أو أمتعة سائبة أو غير مؤمنة على الرف
اخللفي من السيارة: ففي حالة وقوع حادث أو فرملة قوية أو
.مفاجئة للسيارة قد تسبب إصابات للركاب
• حتقق من استخدام كافة ركاب السيارة ألحزمة األمان
اخملصصة لهم، وذلك للمحافظة على سالمتهم
الشخصية وألنه من احملتمل أن يتسببوا في إصابة الطفل
في حالة وقوع حادث خالل الرحلة أو بسبب الكبح املفاجئ
.• احرص على التوقف من وقت آلخر خالل الرحالت الطويلة
حيث يتعرض األطفال لالرهاق والتعب بسهولة. جتنب
إخراج الطفل من مقعده أثناء القيادة. إذا احتاج الطفل
.للرعاية، فاختر مكانا آمنا لتتوقف فيه
• األطفال الذين يولدون في وقت مبكر قبل األسبوع السابع
والثالثني من احلمل ميكن أن يتعرضون للخطر عند
إجالسهم في مقعد طفل. فهوالء األطفال حديثي الوالدة
312
.متوافقً ا مع مواصفات األمان األصلية
.أشعة الشمس املباشرة
.لذلك يجب تغييره
..املنتج بشكل غير صحيح
.مقعد الطفل دون الكسوة القماشية
.اهتراء حزام األمان، فيجب تغييره
.الصانعة
.لإلصابة
.للسيارة
