Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. يعتبر هذا نظام حماية وأمان أطفال "عام".وهو مصرح به
وفقا للمواصفة رقم 40/44 بشكل عام في السيارات
ويتوافق مع معظم أنواع مقاعد السيارات ولكن ليس
2. يكون التركيب الصحيح مضمونا إذا صرحت اجلهة
الصانعة للسيارة أن السيارة مناسبة لتركيب نظام
.حماية وأمان أطفال "عام" لهذه الفئة العمرية
3. مت تصنيف نظام حماية وأمان األطفال هذا في الفئة
"عام" في ظل اشتراطات أكثر صرامة من تلك املطبقة
في التصميمات السابقة التي ال ت ُ عرض فيها هذه
4. وهو مناسب فقط للسيارات اجملهزة بأحزمة أمان ثابتة
ثالثية نقاط التثبيت أو أحزمة أمان قابلة للسحب ثالثية
،16 رقمUN/ECE نقاط التثبيت ومصرح بها طبقا لالئحة
5. إذا ساورك شك فيما يتعلق باملنتج، ننصح باالتصال
.باجلهة الصانعة ملقعد األمان أو البائع
كيفية تركيب مقعد الطفل من اجملموعة 1 باستخدام
.وهو مصرحISOFIX 1. يعتبر هذا نظام حماية وأمان أطفال
لالستخدام فيECE R44/04 به وفقا للمواصفات
.ISOFIX السيارات اجملهزة بأنظمة األمان
العام، يلزم قراءةISOFIX 2. بالنسبة لالستخدام مع نظام
دليل السيارة قبل تركيب مقعد الطفل. وسيوضح الدليل
مقاعد السيارة املتوافقة مع فئة مقاس مقعد الطفل
. العامISOFIX املصرح به مع نظام
3. مت تصنيف نظام حماية وأمان األطفال هذا في الفئة
"عام" في ظل اشتراطات أكثر صرامة من تلك املطبقة
في التصميمات السابقة التي ال ت ُ عرض فيها هذه
املناسبةISOFIX 4. مجموعة وزن الطفل وفئة مقاس نظام
.B1 لنظام أمان األطفال هي: اجملموعة 1، الفئة
5. إذا ساورك شك فيما يتعلق باملنتج، ننصح باالتصال
.باجلهة الصانعة ملقعد األمان أو البائع
، يكون التثبيت الذيISOFIX حتذير! عند استخدام نظام
توفره أنظمة التثبيت السفلية غير كافي. كما يلزم تثبيت
" بنقطة التثبيت املتاحة منTop Tether" الرابطة العلوية
كيفية تركيب مقعد الطفل من اجملموعة 2 باستخدام
واحلزام شبه العام ثالثيTop Tether الرابطة العلوية
1. يندرج تركيب مقعد الطفل باستخدام الرابطة العلوية
واحلزام ثالثي نقاط التثبيت حتت النمط "شبهTop Tether
عام" وهو متوافق بشكل حصري مع السيارات الواردة في
الكتيب اخلاص "قائمة السيارات املعتمدة" املورد مع
2. وهو مناسب فقط للسيارات اجملهزة بأحزمة أمان ثابتة
.جميعها
.امللحوظة
.أو أية مواصفات مماثلة
ISOFIX النظام العام
.امللحوظة
.قبل اجلهة الصانعة
نقاط التثبيت
.املنتج
ثالثية نقاط التثبيت أو أحزمة أمان قابلة للسحب ثالثية
،16 رقمUN/ECE نقاط التثبيت ومصرح بها طبقا لالئحة
3. إذا ساورك شك فيما يتعلق باملنتج، ننصح باالتصال
.باجلهة الصانعة ملقعد األمان أو البائع
3. الشروط واملتطلبات املتعلقة باستخدام املنتج ومقعد
حتذير! االلتزام بشكل صارم بقيود وشروط االستعمال
التالية املتعلقة باملنتج ومقعد السيارة: وإال فلن ميكن ضمان
• مقعد الطفل املعني مصرح به فقط جللوس األطفال الذين
،يتراوح وزنهم بني 0 و 52 كجم (من الوالدة حتى 6 سنوات
• يلزم أن يكون مقعد السيارة مجه ز ً ا بحزام أمان ثالثي نقاط
UNI/ التثبيت، ثابت أو قابل للسحب، متوافق مع الالئحة
.)4 رقم 61 أو أية مواصفات مماثلة (الشكلECE
• حتذير! جتنب تركيب مقعد الطفل في مقعد السيارة املزود
.)5 بحزام أمان ثنائي نقاط التثبيت فقط (الشكل
• ميكن تركيب مقعد الطفل على مقعد الراكب األمامي أو
على أي مقعد خلفي. يحظر استخدام مقعد الطفل على
مقاعد السيارة بحيث يكون موجه ً ا للجانب أو موجه ً ا
• فهذا املقعد مصمم خصيصا لالستخدام كمقعد
.لألطفال داخل السيارة، وال يجوز استخدامه في املنزل
4. كيفية تركيب مقعد الطفل من اجملموعة +0 (من 0 حتى
13 حتذير! عند استخدام املقعد للمجموعة +0 (من 0 حتى
كجم)، احرص دائم ً ا على تركيب مقعد الطفل بحيث يكون
موجه ً ا للخلف. إذا كان املقعد األمامي بالسيارة مجه ز ً ا
بوسادة هوائية، قم بإيقاف تفعيلها قبل تركيب مقعد
حتذير! النقاط التي يلزم أن مير خاللها حزام األمان مع مع
تركيب مقعد تابع للمجموعة +0 (من 0 حتى 31 كجم) مميزة
حتذير! ال تقم أب د ً ا باستخدام وسادة التدعيم إذا كان وزن
،اضبط مقعد الطفل على الوضع 4، أقصى زاوية ميل
.)7 )، (الشكلG( باستخدام ذراع ضبط درجة امليل
ضع مقعد الطفل بحيث يكون موجه ً ا للخلف واسحب
حزام األمان ثالثي نقاط التثبيت إلى أقصى مدى ممكن. مرر
القطاعات القطرية والبطنية بني املقعد وقاعدة مقعد
.)9 قم بتثبيت إبزمي املقعد حتى تسمع صوت "كليك" (الشكل
314
.أو أية مواصفات مماثلة
.)6 للخلف (الشكل
31 كجم) بالسيارة
.الطفل. خطر الوفاة أو اإلصابة اخلطيرة
.باللون األزرق الفاحت
..الطفل أكثر من 9 كجم
.)8 الطفل (الشكل
السيارة
.السالمة
.)تقري ب ً ا
