Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
– Nie wolno niewłaściwie używać przewodu przyłączeniowego do przeno-
szenia elektronarzędzia, zawieszania go lub wyciągania wtyczki
z gniazdka. Trzymać przewód przyłączeniowy z dala od źródeł ciepła,
oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane
przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem
– W przypadku stosowania elektronarzędzia pod gołym niebem używać
przedłużaczy, które nadają się również do użytku na zewnątrz. Zastoso-
wanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejszy ryzyko
porażenia prądem.
– Jeśli nie można uniknąć pracy elektronarzędzia w wilgotnym środowi-
sku, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Zastosowanie wy-
łącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osób
– Należy być uważnym i zwracać uwagę na to, co się robi oraz kierować
zdrowym rozsądkiem podczas pracy z elektronarzędziem. Nie używać
żadnych elektronarzędzi, jeżeli jest się zmęczonym lub pod wpływem
narkotyków, alkoholu albo lekarstw. Jeden moment nieuwagi podczas uży-
wania narzędzia elektrycznego może doprowadzić do odniesienia poważnych
obrażeń.
– Nosić środki ochrony indywidualnej i zawsze okulary ochronne. Noszenie
osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska p rzeciwpyłowa, anty-
poślizgowe obuwie ochronne, kask lub ochrona słuchu, w zależności od typu
i zastosowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko doznania obrażeń.
– Unikać niezamierzonego uruchomienia. Upewnić się, że elektronarzędzie
jest wyłączone przed podłączeniem go do źródła zasilania i/lub akumula-
tora, podniesieniem go lub przeniesieniem.Jeśli trzyma się palec na włącz-
niku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłącza elektronarzędzie do
źródła zasilania, gdy jest ono włączone, może to doprowadzić do wypadku.
– Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć z niego wszelkie narzędzia
do regulacji i klucze.Narzędzie lub klucz znajdujący się w obracającej się
części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
– Unikać nieprawidłowej postawy. Zawsze stać w stabilnej pozycji, pozwa-
lającej przez cały czas utrzymywać równowagę.Zapewnia to lepszą kontro-
lę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
– Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i
odzież powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od ruchomych
części. Luźna odzież, ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez
poruszające się części.
– Jeżeli istnieje możliwość zainstalowania urządzeń odsysających i zbiera-
jących pył, należy je podłączyć i prawidłowo ich używać. Używanie odcią-
gu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
– Nie dawać się zwieść fałszywemu poczuciu bezpieczeństwa i nie lekce-
ważyć zasad bezpieczeństwa dla elektronarzędzi, nawet jeśli jest się za-
znajomionym z elektronarzędziem po jego wielokrotnym użyciu. Nie-
ostrożne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obra-
żeń.
Używanie elektronarzędzi
– Nie przeciążać elektronarzędzia. Używać elektronarzędzia przeznaczone-
go do tego zadania. Z odpowiednim elektronarzędziem można pracować le-
piej i bezpieczniej w określonym zakresie działania.
– Nie używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem. Elektronarzę-
dzie, które nie daje się już włączyć ani wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zo-
stać naprawione.
– Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i/lub wyjąć odłączany aku-
mulator przed przystąpieniem do regulacji urządzenia, wymiany elemen-
tów narzędzia roboczego lub odłożeniem elektronarzędzia. Ten środek
ostrożności zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.
– Nieużywane narzędzia elektryczne przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Nie zezwalać na używanie elektronarzędzia osobom, które nie są z nim
zaznajomione lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia elektrycz-
ne są niebezpieczne, jeżeli używają je niedoświadczone osoby.
– Dbać o elektronarzędzia i narzędzia robocze. Sprawdzać, czy ruchome
części działają prawidłowo i nie zacinają się oraz czy części nie są złama-
ne lub uszkodzone w sposób negatywnie wpływający na działanie elek-
tronarzędzia. Przed użyciem elektronarzędzia naprawić uszkodzone czę-
ści. Wiele wypadków jest powodowanych przez źle serwisowane elektronarzę-
dzia.
– Utrzymywać narzędzia do cięcia ostre i czyste. Starannie serwisowane na-
rzędzia do cięcia z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zakleszczają i są
łatwiejsze do prowadzenia.
– Używać elektronarzędzia, akcesoriów, narzędzi roboczych itp. zgodnie
z niniejszą instrukcją. Uwzględnić warunki pracy i czynności do wykona-
nia. Używanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są przezna-
czone, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
– Uchwyty i powierzchnie chwytne powinny być suche, czyste i wolne od
oleju oraz smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na
bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytu-
acjach.
Serwisowanie
– Naprawy elektronarzędzia należy powierzać tylko wykwalifikowanemu
personelowi i przeprowadzać wyłącznie przy użyciu oryginalnych części
zamiennych. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA STOŁU MASZYNOWEGO
– Przed zamontowaniem elektronarzędzia należy prawidłowo zmontować stół
maszynowy. Prawidłowy montaż jest ważny, aby zapobiec zawaleniu się stołu.
– Przed użyciem elektronarzędzia należy je dobrze zamocować na płycie maszy-
nowej. Przesuwanie się elektronarzędzia na płycie maszynowej może dopro-
wadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.
– Ustawiać stół maszynowy na twardym, równym i poziomym podłożu. Gdy stół
maszynowy może się przesuwać lub chwiać, to równomierne i bezpieczne pro-
wadzenie obrabianego elementu lub elektronarzędzia jest niemożliwe.
– Nie przeciążać stołu maszynowego, nie używać go jako drabiny lub rusztowa-
nia. Przeciążenie lub stanie na stole może doprowadzić do przesunięcia się
środka ciężkości stołu do góry i przewrócenia stołu.
– Nie ciąć innych materiałów niż drewno lub łatwo skrawalne tworzywa sztucz-
ne. Wyjątek: Tylko za pomocą wyrzynarki z użyciem odpowiedniego brzeszczo-
tu można obrabiać łatwo obrabialne metale (np. aluminium).
– Nie wolno usuwać ręką luźnych drzazg, wiórów lub podobnych fragmentów
materiału znajdujących się w pobliżu poruszającego się narzędzia tnącego!
– Używane urządzenia muszą spełniać wymagania normy DIN EN 62841-1. Od
1995 roku wyprodukowane urządzenia muszą posiadać oznaczenie CE.
– Nie należy ciąć „z ręki", tzn. nie należy prowadzić obrabianego przedmiotu
tylko ręcznie, lecz używać prowadnicy wzdłużnej lub kątowej.
– Należy uważać, aby podczas rozkładania i składania stołu oraz przy wkładaniu
płyty maszynowej nie doszło do zmiażdżenia rąk.
– Przed rozpoczęciem cięcia lub frezowania sprawdzić, czy na płycie roboczej
nie leżą żadne przedmioty.
– Po wyłączeniu napędu nie wolno wyhamowywać tarczy przez dociskanie z bo-
ku!
– Narzędzia wykorzystywać wyłącznie zgodnie z ich właściwym przeznaczeniem.
– Używać tylko sprawnych tarczy tnących; korpus nie może być grubszy, a roz-
warcie zębów nie może być węższe niż grubość klina rozszczepiającego.
– Należy regularnie kontrolować, czy wszystkie śruby są należycie dokręcone.
– Nigdy nie używać stołu w sposób nieprawidłowy lub niezgodny z przeznacze-
niem!
– Usuwać ze stołu wszystkie niepotrzebne przedmioty.
– Nie używać do cięcia drewna opałowego.
– Nie używać stołu do cięcia drewna okrągłego.
– Do włączania/wyłączania elektronarzędzi używać wyłącznie wyłącznika bez-
pieczeństwa.
– Do trwałego zablokowania włącznika elektronarzędzia w pozycji „włączony"
należy używać tylko dołączonego zacisku włącznika.
– Uszkodzone wkładki szczelinowe należy wymienić na nowe.
– Podczas obróbki wąskich elementów należy koniecznie używać popychacza
materiału.
– Dźwignie mimośrodowe do mocowania nóg stołu muszą być zamknięte i zaci-
śnięte. W razie potrzeby docisnąć dźwignie mimośrodowe.
– Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy ręczna pilarka tarczowa, frezarka
górnowrzecionowa lub wyrzynarka są prawidłowo zamocowane na płycie ma-
szynowej.
– Przestrzegać maksymalnych wymiarów obrabianych elementów (patrz dane
techniczne).
– Używać różnych wkładek szczelinowych wyłącznie do określonego celu zgod-
nie z oznaczeniem na każdej wkładce szczelinowej.
93
Tabla de contenido
