Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΊΟΝΑ
Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με το κάλυμμα προστασίας
– Αφήστε τοποθετημένα τα καλύμματα προστασίας. Τα καλύμματα προ-
στασίας πρέπει να βρίσκονται σε καλή λειτουργική κατάσταση και να εί-
ναι σωστά τοποθετημένα. Τα χαλαρωμένα, φθαρμένα ή ελαττωματικά κα-
λύμματα προστασίας πρέπει να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν.
– Για τις κοπές διαχωρισμού χρησιμοποιείτε πάντοτε το κάλυμμα προστα-
σίας του δίσκου κοπής και τη σφήνα. Για κοπές διαχωρισμού όπου ο δί-
σκος κοπής εισχωρεί σε όλο το πάχος του τεμαχίου, το κάλυμμα προστασίας
και οι άλλες διατάξεις προστασίας μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμών.
– Μετά την ολοκλήρωση διαδικασιών εργασίας για τις οποίες απαιτείται η
αφαίρεση καλύμματος προστασίας ή σφήνας, το σύστημα προστασίας
πρέπει να στερεώνεται πάλι άμεσα. Το κάλυμμα προστασίας και η σφήνα
μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμών.
– ΠΡΟΣΟΧΗ! Στον πάγκο μηχανήματος δεν επιτρέπονται οι κοπές αρμών,
η διαμόρφωση εγκοπών και ο διαχωρισμός με τη μέθοδο ανατροπής!
– Πριν από την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου, βεβαιωθείτε ότι
ο δίσκος κοπής δεν έρχεται σε επαφή με το κάλυμμα προστασίας, τη
σφήνα ή το τεμάχιο εργασίας. Η αθέλητη επαφή αυτών των εξαρτημάτων
με τον δίσκο κοπής μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.
– Ρυθμίστε τη σφήνα σύμφωνα με την περιγραφή σε αυτές τις οδηγίες
λειτουργίας. Οι λανθασμένες αποστάσεις, θέσεις και ευθυγραμμίσεις μπορεί
να έχουν ως αποτέλεσμα, η σφήνα να μην αποτρέψει αποτελεσματικά το
απότομο τίναγμα.
– Για να μπορεί να λειτουργήσει η σφήνα, θα πρέπει να επενεργεί στο τε-
μάχιο εργασίας. Η σφήνα δεν λειτουργεί αποτελεσματικά στις κοπές τεμαχί-
ων που είναι πολύ κοντά ώστε να εφαρμοστεί σωστά η σφήνα. Υπό αυτές τις
συνθήκες δεν μπορεί να αποτραπεί το απότομο τίναγμα από τη σφήνα.
– Χρησιμοποιήστε τον δίσκο κοπής που είναι κατάλληλος για τη σφήνα.
Για να λειτουργήσει σωστά η σφήνα, θα πρέπει η διάμετρος του δίσκου κοπής
να ταιριάζει με την αντίστοιχη σφήνα, η βάση του δίσκου κοπής να είναι λε-
πτότερος από τη σφήνα και το πλάτος των δοντιών να μην είναι μεγαλύτερο
από το πάχος της σφήνας.
Υποδείξεις ασφαλείας για διαδικασίες κοπής
– ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην πλησιάζετε τα δάχτυλα και τα χέρια σας κοντά στον δί-
σκο κοπής ή την περιοχή κοπής. Σε μια στιγμή απροσεξίας ή ένα γλίστρημα
το χέρι σας μπορεί να πλησιάσει τον δίσκο κοπής και να προκληθούν σοβαροί
τραυματισμοί.
– Οδηγείτε το τεμάχιο μόνο αντίθετα από τη φορά περιστροφής του δί-
σκου κοπής. Η μετακίνηση του τεμαχίου επάνω στον πάγκο μηχανήματος
προς τη φορά περιστροφής του δίσκου κοπής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
την απότομη έλξη του τεμαχίου και του χεριού σας προς τον δίσκο κοπής.
– Στις κατά μήκος κοπές, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναστολέα φαλ-
τσογωνιάς για τη μετακίνηση του τεμαχίου. Στις κάθετες κοπές με ανα-
στολέα φαλτσογωνιάς, μη χρησιμοποιείτε ποτέ το παράλληλο στοπ για
τη ρύθμιση του μήκους. Η ταυτόχρονη οδήγηση του τεμαχίου με το παράλ-
ληλο στοπ και τον αναστολέα φαλτσογωνιάς αυξάνει την πιθανότητα εμπλο-
κής του δίσκου κοπής και τινάγματος.
– ÜΣτις κατά μήκος κοπές, ασκείτε τη δύναμη ώθησης στο τεμάχιο πάντο-
τε ανάμεσα στη ράγα αναστολέα και τον δίσκο κοπής. Χρησιμοποιείτε
πάντα μια ράβδο ώθησης εάν η απόσταση ανάμεσα στη ράγα αναστο-
λέα και τον δίσκο κοπής είναι μικρότερη από 150 mm ή έναν τάκο ώθη-
σης εάν η απόσταση είναι μικρότερη από 50 mm. Με αυτά τα βοηθητικά
μέσα εργασίας μπορείτε να τηρείτε την απόσταση ασφαλείας μεταξύ του χε-
ριού σας και του δίσκου κοπής.
– Χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη ράβδο ώθησης του κατασκευαστή
ή μια ράβδο ώθησης που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις οδηγίες. Η
ράβδος φροντίζει για την επαρκή απόσταση μεταξύ του χεριού και του δίσκου
κοπής.
– Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μια φθαρμένη ή κομμένη ράβδο ώθησης. Μια
φθαρμένη ράβδος μπορεί να σπάσει και να έχει ως συνέπεια το χέρι σας να
εισέλθει στον δίσκο κοπής.
– Μην εργάζεστε ποτέ με "ελεύθερα χέρια". Χρησιμοποιείτε πάντοτε το
παράλληλο στοπ ή τον αναστολέα φαλτσογωνιάς για να τοποθετήσετε
το τεμάχιο και να το οδηγήσετε. Με "ελεύθερα χέρια" σημαίνει να στηρίζε-
τε ή να οδηγείτε το τεμάχιο με τα χέρια σας αντί να χρησιμοποιήσετε το πα-
ράλληλο στοπ ή τον αναστολέα φαλτσογωνιάς. Η κοπή με ελεύθερα χέρια
οδηγεί σε λανθασμένη ευθυγράμμιση, εμπλοκή και τίναγμα.
– Μην πλησιάζετε ποτέ τα χέρια σας επάνω ή γύρω από έναν περιστρε-
φόμενο δίσκο κοπής. Εάν προσπαθήσετε να πιάσετε το τεμάχιο μπορεί να
έρθετε σε ακούσια επαφή με τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής.
– Στηρίζετε τα μακριά ή/και φαρδιά τεμάχια πίσω ή/και στο πλάι του
πάγκου μηχανήματος, ώστε αυτά να παραμένουν σε οριζόντια θέση. Τα
μακριά ή/και φαρδιά τεμάχια έχουν την τάση να ανατρέπονται στην άκρη του
πάγκου μηχανήματος. Αυτό προκαλεί απώλεια ελέγχου, εμπλοκή του δίσκου
κοπής και τίναγμα.
– Οδηγείτε ομοιόμορφα το τεμάχιο. Μην λυγίζετε και μην στρίβετε το τε-
μάχιο. Εάν ο δίσκος κοπής κολλήσει, θέστε άμεσα εκτός λειτουργίας το
ηλεκτρικό εργαλείο, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αποκατα-
στήστε την αιτία της εμπλοκής. Η εμπλοκή του δίσκου κοπής από το τε-
μάχιο μπορεί να οδηγήσει σε τίναγμα ή σε μπλοκάρισμα του κινητήρα.
– Μην απομακρύνετε το κομμένο υλικό ενώ το πριόνι βρίσκεται σε λει-
τουργία. Το κομμένο υλικό μπορεί να συσσωρευτεί ανάμεσα στον δίσκο κο-
πής και τη ράγα αναστολέα ή στο κάλυμμα προστασίας. Εάν προσπαθήσετε να
το απομακρύνετε, ο δίσκος κοπής μπορεί να τραβήξει τα δάχτυλά σας. Θέστε
το πριόνι εκτός λειτουργίας και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί τελείως ο
δίσκος κοπής, προτού απομακρύνετε το υλικό.
– ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην επεξεργάζεστε τεμάχια που έχουν πάχος μικρότερο από
2 mm!
Τίναγμα - Αιτίες και αντίστοιχες υποδείξεις ασφαλείας
Το τίναγμα είναι η ξαφνική αντίδραση του τεμαχίου λόγω ενός δίσκου κοπής ο οποί-
ος μπλοκάρει και κολλάει, ή λόγω μιας, σε σχέση με τον δίσκο, λοξής κοπής στο τε-
μάχιο, ή αν ένα τμήμα του τεμαχίου κολλά μεταξύ δίσκου κοπής και παράλληλου
στοπ ή ενός άλλου σταθερού αντικειμένου. Στις περισσότερες περιπτώσεις, σε περί-
πτωση τινάγματος, το τεμάχιο εργασίας πιάνεται από το πίσω μέρος του δίσκου κο-
πής, ανυψώνεται από τον πάγκο μηχανήματος και εκτινάσσεται προς την κατεύθυν-
ση του χειριστή. Το τίναγμα είναι το αποτέλεσμα μιας λανθασμένης ή εσφαλμένης
χρήσης του επιτραπέζιου δισκοπρίονου. Αυτό μπορεί να αποτραπεί με τη λήψη κα-
τάλληλων μέτρων προφύλαξης, όπως περιγράφεται παρακάτω.
– Μην στέκεστε ποτέ σε ευθεία γραμμή με τον δίσκο κοπής. Να στέκεστε
πάντοτε δίπλα από τον δίσκο κοπής, στην πλευρά που βρίσκεται και η
ράγα αναστολέα. Σε περίπτωση τινάγματος, το τεμάχιο μπορεί να εκσφενδο-
νιστεί με μεγάλη ταχύτητα προς τα άτομα που βρίσκονται μπροστά από τον δί-
σκο κοπής ή στην ίδια ευθεία με αυτόν.
– Μην πιάνετε ποτέ επάνω ή πίσω από τον δίσκο κοπής για να τραβήξετε
ή να στηρίξετε το τεμάχιο. Μπορεί να έρθετε ακούσια σε επαφή με τον δί-
σκο κοπής ή το τίναγμα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ο δίσκος κοπής να τρα-
βήξει τα δάχτυλά σας.
– Μην κρατάτε και μην πιέζετε ποτέ το τεμάχιο που θα αποκοπεί προς τον
περιστρεφόμενο δίσκο κοπής. Εάν πιέσετε το τεμάχιο που θα αποκοπεί
προς τον δίσκο κοπής, θα προκληθεί εμπλοκή και τίναγμα.
– Ευθυγραμμίστε τη ράγα αναστολέα παράλληλα προς τον δίσκο κοπής.
Εάν δεν ευθυγραμμίσετε τη ράγα αναστολέα, αυτή θα πιέσει το τεμάχιο προς
τον δίσκο κοπής και θα προκληθεί τίναγμα.
– ΠΡΟΣΟΧΗ! Στον πάγκο μηχανήματος δεν επιτρέπονται οι κοπές αρμών,
η διαμόρφωση εγκοπών και ο διαχωρισμός με τη μέθοδο ανατροπής!
– Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την κοπή σε σημεία συναρμολογη-
μένων τεμαχίων που δεν φαίνονται καλά. Ο βυθισμένος δίσκος κοπής
μπορεί να κόψει αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν ένα τίναγμα.
– Στηρίξτε τις μεγάλες πλάκες για να μειώσετε τον κίνδυνο τινάγματος
λόγω εμπλοκής του δίσκου κοπής. Οι μεγάλες πλάκες μπορεί να λυγίσουν
λόγω του μεγάλου βάρους τους. Οι πλάκες πρέπει να στηριχθούν εκεί όπου
προεξέχουν από την επιφάνεια του τραπεζιού.
– Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την κοπή τεμαχίων που είναι συ-
στραμμένα, παραμορφωμένα, δεμένα ή που δεν διαθέτουν κάποια ευ-
θεία ακμή, με τη βοήθεια της οποίας μπορείτε να οδηγήσετε το τεμάχιο
με τον αναστολέα φαλτσογωνιάς ή κατά μήκος της ράγας αναστολέα.
Ένα στριμμένο, παραμορφωμένο ή δεμένο τεμάχιο δεν είναι σταθερό και μπο-
ρεί να οδηγήσει σε λανθασμένη ευθυγράμμιση του αρμού κοπής με τον δίσκο
κοπής, σε εμπλοκή και τίναγμα.
– Μην κόβετε ποτέ περισσότερα τεμάχια που έχετε τοποθετήσει το ένα
επάνω στο άλλο ή το ένα πίσω από το άλλο. Ο δίσκος κοπής μπορεί να
πιάσει ένα ή περισσότερα τεμάχια και να προκαλέσει τίναγμα.
– Εάν θέλετε να θέσετε πάλι σε λειτουργία ένα πριόνι, του οποίου ο δί-
σκος κοπής βρίσκεται μέσα στο τεμάχιο, κεντράρετε τον δίσκο κοπής
στην εγκοπή κοπής με τέτοιον τρόπο, ώστε τα δόντια να μην είναι αγκι-
100
Tabla de contenido
