Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
– N'utilisez pas le câble de branchement à mauvais escient pour transpor-
ter ou suspendre l'outil électrique ou pour retirer la fiche de la prise.
Éloignez le câble de branchement de la chaleur, de l'huile, des arêtes
vives ou des pièces mobiles. Des câbles de branchement endommagés ou
emmêlés augmentent le risque de choc électrique
– Si vous travaillez avec un outil électrique en extérieur, n'utilisez que des
rallonges adaptées à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge électrique
adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
– Si l'exploitation de l'outil électrique dans un environnement humide ne
peut être évité, utilisez un disjoncteur à courant de défaut. L'utilisation
d'un disjoncteur de courant de défaut réduit le risque de choc électrique.
Sécurité des personnes
– Soyez prudent, faîtes attention à vos faits et gestes et faîtes preuve de
bon sens lorsque vous travaillez avec un outil électrique. Ne vous servez
jamais d'un outil électrique si vous êtes fatigué, sous l'emprise de
drogues, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention pendant
l'utilisation de l'outil électrique peut provoquer des blessures graves.
– Portez toujours un équipement de protection individuelle et des lunettes
de protection. Le port d'un équipement de protection individuelle, comme
un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un
casque de sécurité ou une protection auditive, selon le type et l'utilisation de
l'outil électrique, réduit le risque de blessure.
– Évitez toute mise en marche involontaire. Assurez-vous que l'outil élec-
trique est bien à l'arrêt avant de le brancher sur secteur et/ou sur batte-
rie, de le prendre ou de le porter.Si vous avez le doigt sur l'interrupteur
lorsque vous portez l'outil électrique ou si vous connectez l'outil électrique à
l'alimentation électrique alors qu'il est allumé, vous risquez de provoquer des
accidents.
– Retirez les outils de réglage ou les clés plates avant de mettre l'outil
électrique sous tension.Un outil ou une clé se trouvant dans une partie en
rotation de l'outil électrique peut provoquer des blessures.
– Évitez d'adopter une posture non naturelle. Faites en sorte d'être dans
une position stable qui vous permette de garder l'équilibre en toutes cir-
constances.Cela vous permet de mieux contrôler l'outil électrique en cas de
situations inattendues.
– Portez des vêtements adéquats. Ne portez ni vêtement ample, ni bijou.
Gardez cheveux et vêtements à l'écart des pièces en mouvement. Des vê-
tements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les
pièces mobiles.
– Si des dispositifs d'aspiration et de collecte des poussières peuvent être
installés, ils doivent être connectés et utilisés correctement. L'utilisation
d'un système d'aspiration des poussières peut réduire les risques liés à la
poussière.
– Ne vous croyez pas faussement en sécurité et n'ignorez pas les règles de
sécurité applicables aux outils électriques, même si vous connaissez
bien l'outil électrique en raison d'une utilisation fréquente. Toute négli-
gence peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde.
Utilisation et manipulation de l'outil électrique
– Ne surchargez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté
pour votre travail. Avec l'outil électrique adapté, vous travaillerez mieux et
en toute sécurité dans la plage de puissance spécifiée.
– N'utilisez pas un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un
outil électrique qui ne peut plus être allumé ou éteint est dangereux et doit
être réparé.
– Débranchez l'alimentation et/ou retirez la batterie amovible avant d'ef-
fectuer des réglages sur l'appareil, de changer les outils amovibles ou
de ranger l'outil électrique. Cette mesure de précaution permet d'éviter que
l'outil électrique ne démarre involontairement.
– Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne
permettez pas aux personnes qui ne maîtrisent pas l'usage de l'appareil
électrique ou qui n'ont pas lu les présentes instructions d'utiliser l'appa-
reil. Les outils électriques sont dangereux s'ils sont utilisés par des personnes
inexpérimentées.
– Entretenez soigneusement les outils électriques et amovibles. Vérifiez
que les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne sont pas blo-
quées, que les pièces ne sont pas cassées ou endommagées, afin d'as-
surer que le fonctionnement de l'outil électrique n'est pas perturbé.
Faîtes réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'outil électrique.
De nombreux accidents surviennent en raison d'outils électriques mal entrete-
nus.
– Conservez les outils de coupe aiguisés et propres. Les outils de coupe soi-
gneusement entretenus et aux arêtes aiguisées se bloquent moins et sont plus
faciles à guider.
– Utilisez les outils électriques, les accessoires, les outils amovibles, etc.
conformément à ces instructions. Tenez compte des conditions de travail
et du travail à effectuer. L'utilisation d'outils électriques pour des applica-
tions autres que celles prévues peut conduire à des situations dangereuses.
– Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et
exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension
glissantes empêchent une utilisation et un contrôle sûrs de l'outil électrique
dans des situations imprévues.
Entretien
– Ne faîtes réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié et
uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Cela permet de garan-
tir un niveau de sécurité élevé pour l'outil électrique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES À L'ÉTABLI
POUR MACHINES
– Assemblez correctement l'établi pour machines avant de monter l'outil élec-
trique sur celui-ci. Un assemblage correct est important pour éviter qu'elle ne
s'effondre.
– Fixez l'outil électrique fermement sur la platine pour machine avant de l'utili-
ser. Un dérapage de l'outil électrique sur la platine pour machine peut provo-
quer une perte de contrôle.
– Placez l'établi pour machines sur une surface plane, ferme et horizontale. Si
l'établi peut glisser ou est instable, il est impossible de guider l'outil électrique
ou la pièce de manière régulière et sûre.
– Ne surchargez jamais l'établi pour machines et ni ne l'utilisez comme esca-
beau ou comme échafaudage. Si vous surchargez l'établi pour machines ou
montez sur celui-ci, cela peut déplacer son centre de gravité vers le haut et le
faire basculer.
– Ne traitez jamais d'autres matériaux que le bois ou des matières plastiques
faciles à usiner. Exception : Seule la scie sauteuse peut être utilisée pour cou-
per des métaux facilement usinables (par exemple l'aluminium) si la lame de
la scie est adaptée.
– Ne retirez jamais à la main les éclats, les copeaux ou les matériaux similaires
se trouvant en vrac à proximité de la lame de scie en rotation !
– Les machines utilisées doivent répondre à la norme DIN EN 62841-1. Les ap-
pareils fabriqués à partir de 1995 doivent porter la mention CE.
– Ne sciez pas « à main levée » : ne vous contentez pas de guider la pièce à la
main, utilisez la butée parallèle ou la butée d'angle.
– Veillez à ne pas vous coincer les doigts en dépliant ou en repliant l'établi ou
lorsque vous mettez en place la platine pour machines.
– Vérifiez qu'aucun objet ne se trouve sur le plan de travail avant de commen-
cer à scier ou à fraiser.
– Une fois le moteur coupé, ne freinez pas les lames de scie par une pression la-
térale !
– Utilisez les outils uniquement aux fins pour lesquelles ils sont effectivement
prévus.
– N'utilisez que des lames de scie exemptes de tout défaut ; le corps ne doit pas
être plus épais que le couteau diviseur et la voie ne doit pas être plus étroite
que son épaisseur.
– Contrôlez régulièrement que toutes les vis sont solidement serrées !
– N'utilisez jamais l'établi pour machines de manière inadéquate ou autrement
que pour l'usage prévu !
– Retirez tous les objets dont vous n'avez pas besoin de l'établi pour machines.
– Ne l'utilisez pas pour couper du bois de chauffage.
– N'utilisez pas l'établi pour machines pour scier du bois rond.
– Mettez les outils électriques employés en marche et à l'arrêt uniquement au
moyen de l'interrupteur de sécurité.
– Utilisez uniquement la pince d'enclenchement fournie pour maintenir l'inter-
rupteur de l'appareil en position « MARCHE ».
– Remplacez les guides parallèles endommagés par de nouveaux guides paral-
lèles.
– Utilisez impérativement un bâton poussoir pour usiner des pièces étroites.
48
Tabla de contenido
