Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
заготовку руками, не применяя при этом параллельный или угловой
упор. Отказ от использования инструментов может привести к неверному
направлению реза, заклиниванию и отдаче.
– Никогда не держите руки около вращающегося пильного полотна
или над ним. Хватание заготовки может привести к непреднамеренно-
му контакту с вращающимся пильным полотном.
– Поддерживайте длинные и/или широкие заготовки сзади и/или сбо-
ку от рабочего стола таким образом, чтобы они находились в гори-
зонтальном положении. Широкие и длинные заготовки могут соскаль-
зывать с края рабочего стола, что, в свою очередь, приведет к потере
контроля, заклиниванию пильного полотна и отдаче.
– Заготовку следует вести равномерно. Не деформируйте и не пере-
мещайте заготовку. При заклинивании пильного полотна немедлен-
но выключите электроинструмент, выньте вилку из розетки и устра-
ните причину заклинивания. Заклинивание пильного полотна в заго-
товке может привести к отдаче или блокировке мотора.
– Не удаляйте обрезанный материал во время работы пилы. Обрезан-
ный материал может застрять между пильным полотном и упорной
планкой или в защитном кожухе. При попытке его удалить ваши пальцы
могут попасть под пильное полотно. Выключите пилу и подождите, пока
пильное полотно остановится. После этого удалите материал.
– ВНИМАНИЕ! Не обрабатывайте заготовки толщиной менее 2 мм!
Отдача − Причины и соответствующие инструкции по технике
безопасности
Отдача - это внезапная реакция заготовки в результате заедания, заклинива-
ния пильного полотна или разреза заготовки под углом по отношению к
пильному полотну, или застревания части заготовки между пильным полот-
ном и параллельным упором или другим неподвижным объектом. В
большинстве случаев при отдаче заготовка захватывается задней частью
пильного полотна, поднимается с рабочего стола и отбрасывается в сторону
оператора. Отдача - это результат неправильной эксплуатации настольной
циркулярной пилы. Ее можно предотвратить, предпринимая указанные ниже
меры предосторожности.
– Никогда не стойте прямо напротив пильного полотна. Всегда стойте
с той стороны, с которой расположена упорная планка. В случае
отдачи заготовка может быть отброшена с большой скоростью в сторону
людей, находящихся перед пильным полотном и рядом с ним.
– Никогда не подтягивайте и не поддерживайте заготовку так, чтобы
ваши руки находились над пильным полотном или за ним. Это мо-
жет привести к непреднамеренному контакту с пильным полотном. В ре-
зультате отдачи пальцы будут затянуты в пильное полотно.
– Никогда не удерживайте и не прижимайте обрабатываемую заго-
товку к вращающемуся пильному полотну. Прижимание распиливае-
мой заготовки к пильному полотну ведет к заклиниванию и отдаче.
– Устанавливайте упорную планку параллельно пильному полотну.
Невыровненная упорная планка прижимает заготовку к пильному полот-
ну и вызывает отдачу.
– ВНИМАНИЕ! На рабочем столе запрещается выполнять обработку
камня по разметке, вырезать пазы, или выполнять разрезы с пово-
ротом на 180°.
– Будьте особенно внимательны при распиле невидимых участков со-
ставных заготовок. Пильное полотно, погружаемое в заготовку, может
столкнуться с каким-либо предметом и вызвать отдачу.
– Поддерживайте листы больших размеров, чтобы снизить риск отда-
чи в результате заклинивания пильного полотна. Большие листы мо-
гут прогибаться под собственным весом. Листы должны поддерживаться
в местах, где они выходят за пределы поверхности стола.
– Будьте особенно осторожны при распиловке покоробленных, сучко-
ватых, искривленных заготовок или заготовок, у которых нет пря-
мой кромки, по которой их можно направлять с помощью упора
для резки под углом или вдоль упорной планки. Искривленные, суч-
коватые или покоробленные заготовки ненадежны. Их использование
приводит к неверному направлению пропила, выполняемого с помощью
пильного полотна, заклиниванию и отдаче.
– Никогда не распиливайте сразу несколько заготовок, уложенных
друг на друга или друг за другом. В этом случае пильное полотно мо-
жет захватить одну или несколько деталей, вследствие чего возникнет
отдача.
– Если вы хотите перезапустить пилу, полотно которой заклинило в
заготовке, отцентрируйте пильное полотно в зазоре таким образом,
чтобы зубья пилы не находились в зацеплении с заготовкой. При за-
клинивании пильного полотна заготовка может приподняться, вслед-
ствие этого при повторном пуске пилы возникнет отдача.
– Храните пильные полотна в чистом виде. Их зубья должны быть
острыми и правильно разведенными. Никогда не используйте изо-
гнутые пильные полотна или полотна с треснувшими или сломан-
ными зубьями. Заточенные пильные полотна с правильно разведенны-
ми зубьями предотвращают заклинивание, блокировку и отдачу.
Инструкции по технике безопасности при эксплуатации
настольных циркулярных пил
– Выключайте настольную циркулярную пилу и отсоединяйте ее от
сети перед тем, как снять вставку стола, заменить пильное полотно,
отрегулировать распорный клин или защитный кожух пильного по-
лотна, а также в случае, когда оборудование остается без наблюде-
ния оператора. Меры предосторожности помогают избежать несчаст-
ных случаев.
– Настольная циркулярная пила никогда не должна оставаться во
включенном состоянии без наблюдения оператора. Выключите
электроинструмент и не оставляйте его до полной остановки. Пила,
работающая без наблюдения оператора, не контролируется и является
источником опасности.
– Установите настольную циркулярную пилу на ровном и хорошо
освещенном месте, где вы сможете занять безопасную позицию и
сохранять равновесие. Площадь данного участка должна быть до-
статочной для обработки заготовок соответствующего размера. Бес-
порядок, неосвещенные рабочие зоны и неровные скользкие полы могут
привести к несчастным случаям.
– Регулярно удаляйте древесные опилки и древесную пыль из-под
рабочего стола и/или пылесоса. Скапливающаяся древесная пыль ог-
неопасна и может самовоспламениться.
– Надежно закрепите настольную циркулярную пилу. Ненадежно за-
крепленная настольная циркулярная пила может сдвинуться или опро-
кинуться.
– Перед включением настольной циркулярной пилы уберите от нее
все регулировочные инструменты, древесные отходы т. д. Отвлече-
ние внимания или возможные заклинивания могут быть опасны.
– Всегда используйте пильные полотна нужного размера и с соответ-
ствующим отверстием для крепежа (например, ромбовидной или
круглой формы). Пильные полотна, которые не подходят под устрой-
ства для крепления, будут вращаться неравномерно, что приведет к по-
тере контроля.
– Никогда не используйте поврежденные или несоответствующие
крепежи для пильных полотен, например, фланцы, подкладные
шайбы, винты или гайки. Данные крепежи для пильных полотен раз-
работаны специально для вашей пилы, чтобы обеспечить надежность
эксплуатации и оптимальную производительность.
– Никогда не вставайте на настольную циркулярную пилу и не ис-
пользуйте ее в качестве подмостков. Это может привести к серьезным
травмам при опрокидывании электроинструмента или при случайном
контакте с пильным полотном.
– Убедитесь, что пильное полотно установлено в верном направле-
нии вращения. Не используйте с настольной циркулярной пилой
шлифовальные диски или проволочные щетки. Установка пильного
полотна ненадлежащим образом или использование не рекомендован-
ных дополнительных принадлежностей может привести к серьезным
травмам.
Инструкции по технике безопасности при работе с изделием
– Используйте настольную циркулярную пилу только с защитным колпа-
ком, закрепленным надлежащим образом.
– ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что полотно циркулярной пилы установлено
параллельно отверстию во вставке с зазором. При необходимости за-
ново выровняйте ручную циркулярную пилу.
– Убедитесь, что параллельный упор корректно собран и выровнен.
– Не допускается использование других режущих инструментов за исклю-
чением пильных полотен.
– Используйте пильное полотно, соответствующее обрабатываемому мате-
риалу.
137
Tabla de contenido
