Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
– Ne használja az elektromos tápvezetéket az elektromos szerszám hordá-
sára, felakasztására, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugót a duga-
szolóaljzatból. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket hőforrásoktól, olajtól,
éles peremektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekeredett
csatlakozóvezetékek növelik az áramütés kockázatát
– Ha a szabadban dolgozik egy elektromos szerszámmal, akkor csak külté-
ri használatra is alkalmas hosszabbító vezetékeket használjon. A kültéri
használatra alkalmas hosszabbítóvezeték alkalmazása csökkenti az áramütés
kockázatát.
– Ha az elektromos szerszám alkalmazása nedves környezetben elkerülhe-
tetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Egy áram-védőkapcsoló alkalmazá-
sa csökkenti az áramütés kockázatát.
Személyi biztonság
– Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és mindent jól átgondolva
használja az elektromos szerszámot. Ne használjon elektromos kéziszer-
számot, ha fáradt, ill. kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt
áll. Elektromos szerszámok használatakor egy pillanatnyi figyelmetlenség sú-
lyos sérüléseket okozhat.
– Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A
személyi védőfelszerelés, pl. pormaszk, csúszásgátló biztonsági cipő, védősi-
sak vagy zajvédő viselése az elektromos szerszám alkalmazási módjának függ-
vényében csökkenti a sérülésveszélyt.
– Kerülje a véletlen üzembe vételt. Győződjön meg arról, hogy az elektro-
mos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt azt a hálózatra/akkumulátorra
csatlakoztatja, felveszi vagy hordozza.Ha az elektromos szerszám hordozá-
sa közben az ujját a kapcsolón hagyja vagy a szerszámot bekapcsolt állapot-
ban csatlakoztatja az áramforrásra, az balesetet okozhat.
– Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítószerszá-
mokat és a csavarkulcsokat.Az elektromos szerszám forgó alkatrészeiben ta-
lálható szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.
– Kerülje a rendellenes testtartást. Gondoskodjon arról, hogy testtartása
és állása biztonságos legyen, és ne veszítse el az egyensúlyát.Így váratlan
helyzetekben biztonságosabban tudja kezelni az elektromos szerszámot.
– Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket.
Tartsa távol a haját, ruházatát és az öltözetét a mozgó alkatrészektől. A
mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruházatot, ékszereket vagy a hosszú
hajat.
– Ha a készülékre porelszívó vagy -felfogó berendezés szerelhető, akkor
ezeket csatlakoztassa és rendeltetésüknek megfelelően alkalmazza. Egy
porelszívó berendezés alkalmazása csökkentheti a porból eredő veszélyeket.
– Akkor se ringassa magát a hamis biztonság érzetében, és ne hagyja fi-
gyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabá-
lyokat, ha az elektromos szerszámot már sokszor használta és alkalma-
zásában nagyon jól kiismeri magát. A figyelmetlenség a másodperc törtré-
sze alatt súlyos sérüléseket okozhat.
Az elektromos szerszám használata és kezelése
– Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Munkájához csak az arra a cél-
ra meghatározott elektromos szerszámot használja. A megfelelő szer-
számmal az adott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban tud
dolgozni.
– Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója el-
romlott. Az olyan elektromos szerszám, amely nem kapcsolódik ki, veszélyes,
és azt meg kell javítani.
– Húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból és/vagy vegye ki a kivehető ak-
kumulátort, mielőtt a gépen beállításokat hajt végre, szerszámot cserél
vagy a szerszámot elrakja. Ez a biztonsági intézkedés megakadályozza az
elektromos szerszám véletlen bekapcsolását.
– A használaton kívül lévő elektromos szerszámot a gyermekek számára
elérhetetlen helyen tartsa. Ne engedje, hogy az elektromos szerszámot
olyan személy használja, aki azzal nem ismeri ki magát vagy nem olvas-
ta el ezeket az utasításokat. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha
tapasztalatlan személy használja őket.
– Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszá-
mot. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek kifogástalan működését, és azt,
hogy nincsenek-e beszorulva, nem tapasztal-e alkatrésztörést vagy olyan
mértékű károsodást, amely befolyásolja az elektromos szerszám műkö-
dését. Használat előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. A rosszul kar-
bantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
– A vágószerszámok mindig legyenek élesek és tiszták. A gondosan ápolt,
éles vágóélek ritkábban szorulnak be és könnyebben vezethetők.
– Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a csereszerszámokat stb. en-
nek az utasításnak megfelelően alkalmazza. Ehhez vegye figyelembe a
munkafeltételeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszámok
rendeltetéstől eltérő alkalmazása veszélyes helyzeteket idézhet elő.
– Tartsa a fogantyúkat és a fogantyúfelületeket szárazon, tisztán, olaj- és
zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé
az elektromos szerszámok biztonságos kezelését és uralását váratlan helyze-
tekben.
Szerviz
– Az elektromos szerszámot csak szakképzett személyzettel és eredeti pót-
alkatrészek felhasználásával javíttassa. Így biztosra veheti, hogy az elektro-
mos szerszám továbbra is biztonságosan fog működni.
A GÉPASZTALLAL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓK
– Az elektromos szerszám beszerelése előtt helyesen állítsa fel a gépasztalt. A
precíz felállítás megakadályozza a gép széthullását.
– A használat megkezdése előtt rögzítse megfelelően az elektromos szerszámot
a gépalaplapon. Az elektromos szerszám megcsúszása az asztalon a gép felet-
ti uralom elvesztéséhez vezethet.
– A gépasztalt szilárd, sík és vízszintes felületre állítsa. Ha a gépasztal csúszkál
vagy billeg, a munkadarab vagy az elektromos szerszám nem vezethető
egyenletesen és biztonságosan.
– Ne terhelje túl a gépasztalt és ne használja létrának vagy állványnak. A gép-
asztalra való felállás, vagy annak túlterhelése ahhoz vezethet, hogy a gépasz-
tal súlypontja felfelé tolódik, emiatt a gépasztal felborul.
– Kizárólag fát vagy könnyen forgácsolható műanyagokat munkáljon meg. Kivé-
tel: a szúrófűrésszel megfelelő fűrészlap alkalmazása esetén könnyen forgá-
csolható fémeket (pl. alumíniumot) is megmunkálhat.
– A felgyűlt szilánkokat, forgácsot vagy hasonló anyagdarabkákat a forgó fű-
részlapok mellől kézzel eltávolítani tilos!
– A használandó gépeknek meg kell felelniük a DIN EN 62841-1 szabványnak.
Az 1995-nél újabb gyártmányú berendezéseknek CE jelzéssel kell rendelkezni-
ük.
– Ne fűrészeljen „szabad kézzel", vagyis ne vezesse a munkadarabot kézzel, ha-
nem használja a párhuzamütközőt, ill. a szögvezetőt.
– Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a kezeit a gépasztal kinyitásánál és összecsu-
kásánál, valamint a gépalaplap behelyezésénél.
– Ügyeljen arra, hogy a fűrészelés vagy a marás kezdete előtt ne legyenek oda
nem való tárgyak a munkalapon.
– A fűrészlapokat leállítás után tilos oldalirányú nyomással lefékezni!
– Csak eredeti rendeltetésüknek megfelelően használja a szerszámokat.
– Csak kifogástalan fűrészlapokat használjon; az alaptest ne legyen vastagabb,
és a fűrészfog terpesztése ne legyen szűkebb, mint a hasítóék vastagsága.
– Rendszeresen ellenőrizze, hogy az összes csavar jól meg van-e húzva!
– Soha ne használja a gépasztalt szakszerűtlenül vagy nem rendeltetésszerűen!
– Távolítson el minden tárgyat a gépasztalról, ami nem szükséges a munkavég-
zéshez.
– Tűzifa vágására nem alkalmas.
– A gépasztalt ne használja farönkök aprítására.
– Az alkalmazott elektromos szerszámok ki- és bekapcsolását csak a biztonsági
kapcsolóval végezze.
– A készülék kapcsolójának „BE" állásban való tartós rögzítéséhez csak a szállí-
tási terjedelemben található készülékkapcsoló kengyelt használja.
– A sérült résbetéteket cserélje ki újakra.
– Vékony munkadarabok megmunkálásához használjon tolótokszárat.
– Gondoskodjon arról, hogy az asztallábak rögzítésére szolgáló excentrikus ka-
rok zárva és leszorítva legyenek. Adott esetben még egyszer húzza meg az ex-
centrikus karokat.
– Az üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy a kézi körfűrész, a felső-
maró vagy a szúrófűrész szabályosan van rögzítve a gépalaplapon.
– Vegye figyelembe a munkadarab maximális méreteit (Lásd a Műszaki adatok
című részt).
– A különböző résbetéteket kizárólag a specifikus alkalmazási célnak megfelelő-
en használja, úgy, ahogy az az egyes résbetéteken látható.
114
Tabla de contenido
