Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
– Non utilizzare in modo improprio il cavo di collegamento per trasportare
l'elettroutensile, per agganciarlo o per scollegare la spina dalla presa.
Tenere il cavo di collegamento lontano da calore, olio, spigoli vivi o
componenti in movimento. I cavi di collegamento danneggiati o aggrovi-
gliati aumentano il rischio di scosse elettriche
– Se si lavora con l'elettroutensile all'aperto, utilizzare soltanto cavi di
prolunga adatti anche per l'impiego esterno. L'impiego di un cavo di pro-
lunga adatto per l'esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
– Se non è possibile evitare l'uso dell'elettroutensile in ambienti umidi,
utilizzare un interruttore differenziale. L'impiego di un interruttore differen-
ziale riduce il rischio di scosse elettriche.
Sicurezza delle persone
– Procedere con cautela, prestare attenzione a quello che si fa e lavorare
con l'elettroutensile con estrema prudenza. Non utilizzare elettroutensili
se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Una lieve
distrazione durante l'utilizzo dell'elettroutensile potrebbe causare gravi lesio-
ni.
– Indossare dispositivi di protezione adeguati e indossare sempre occhiali
di protezione. L'utilizzo di dispositivi di protezione individuali, come masche-
re antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco di protezione o protezio-
ne acustica (a seconda del tipo e dell'impiego dell'elettroutensile), riduce il ri-
schio di lesioni.
– Evitare una messa in servizio involontaria. Assicurarsi che l'elettrouten-
sile sia spento prima di collegarlo all'alimentazione e/o alla batteria,
prelevarlo o portarlo con sé. Se quando viene trasportato l'elettroutensile si
tiene il dito sull'interruttore o se viene collegato all'alimentazione elettrica
l'elettroutensile acceso, possono verificarsi infortuni.
– Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere gli attrezzi di regolazione
o le chiavi. Attrezzi o chiavi che si trovano nelle parti rotanti degli elettrou-
tensili possono provocare incidenti.
– Evitare posture anomale. Adottare una postura sicura e mantenere sem-
pre l'equilibrio. In questo modo l'elettroutensile può essere controllato me-
glio in caso di situazioni impreviste.
– Indossare indumenti adeguati. Non indossare indumenti ampi o gioielli.
Tenere capelli e vestiti lontani dai componenti mobili. Vestiti larghi, gio-
ielli o capelli lunghi possono incastrarsi nelle parti in movimento.
– Se è possibile montare dispositivi di raccolta e aspirazione polvere, col-
legarli e utilizzarli correttamente. L'impiego di un aspiratore di polvere può
ridurre i pericoli dovuti alla presenza di polvere.
– Non sovrastimare le proprie capacità e rispettare sempre le regole di si-
curezza relative all'impiego di elettroutensili, anche se si dispone di mol-
ta esperienza nell'uso degli stessi. Le disattenzioni possono causare infor-
tuni gravi in poche frazioni di secondo.
Utilizzo e gestione dell'elettroutensile
– Non sovraccaricare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile previsto
per il lavoro da svolgere. Con l'elettroutensile adatto si lavora meglio e in
maniera più sicura nel campo di potenza indicato.
– Non utilizzare elettroutensili se l'interruttore è danneggiato. Un elettrou-
tensile che non può più essere acceso o spento è pericoloso e deve essere ri-
parato.
– Scollegare la spina dalla presa e/o estrarre la batteria dall'elettroutensi-
le prima di sostituire gli utensili o mettere da parte l'elettroutensile.
Questa misura precauzionale impedisce l'avvio involontario dell'elettroutensi-
le.
– Conservare gli elettroutensili non utilizzati al di fuori della portata dei
bambini. Non consentire l'utilizzo dell'elettroutensile a persone che non
hanno familiarizzato con esso o che non hanno letto queste avvertenze.
Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
– Curare attentamente gli elettroutensili e gli utensili applicati. Controlla-
re se i componenti mobili funzionano perfettamente e non si inceppano,
se tutti i pezzi sono integri e se l'entità dei danni presente può compro-
mettere il funzionamento dell'elettroutensile. Prima di utilizzare l'elet-
troutensile far riparare i componenti danneggiati. La causa di molti inci-
denti è riconducibile alla manutenzione insufficiente degli elettroutensili.
– Mantenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio curati
correttamente con bordi di taglio affilati si inceppano meno e possono essere
guidati più facilmente.
– Utilizzare gli elettroutensili, gli accessori, gli utensili applicati, ecc. se-
condo quanto qui indicato. Tenere conto delle condizioni di lavoro e de-
gli interventi da eseguire. L'impiego degli elettroutensili per applicazioni di-
verse da quelle previste può provocare situazioni pericolose.
– Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive
di olio e grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consen-
tono un uso sicuro e un controllo dell'elettroutensile in caso di imprevisti.
Manutenzione
– Far riparare l'elettroutensile solo da personale tecnico qualificato e solo
impiegando ricambi originali. In questo modo si garantisce la sicurezza
dell'elettroutensile.
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER IL BANCO
PORTAMACCHINE
– Montare correttamente il banco portamacchine prima di installare l'elettrou-
tensile. Il corretto montaggio è importante a impedire che il tavolo crolli.
– Fissare l'elettroutensile in maniera sicura alla piastra portamacchine prima di
utilizzarlo. Lo scivolamento dell'elettroutensile sulla piastra portamacchine
può portare ad una perdita di controllo.
– Posizionare il banco portamacchine su una superficie solida, piana e orizzon-
tale. Se il banco portamacchine può scivolare o traballare, non è possibile
guidare in maniera omogenea e sicura il pezzo da lavorare o l'elettroutensile.
– Non sovraccaricare il banco portamacchine e non utilizzarlo come scala o im-
palcatura. Sovraccaricare il banco portamacchine o stare in piedi su di esso
può causare lo spostamento del baricentro verso l'alto e quindi il ribaltamen-
to.
– Non utilizzare altri materiali a parte legno o plastiche facilmente truciolabili.
Eccezione: solo se il seghetto alternativo presenta una lama adeguata, è pos-
sibile lavorare anche metalli facilmente truciolabili (ad esempio alluminio).
– Schegge sfuse, trucioli o parti di materiale simili non devono essere rimossi
manualmente dai pressi della lama in funzione!
– Le macchine utilizzate devono essere conformi alla norma DIN EN 62841-1. I
dispositivi prodotti a partire dal 1995 devono essere provvisti di marchio CE.
– Non tagliare "a mano libera", ovvero non guidare il pezzo solo manualmente
ma usare la guida-arresto parallela o la battuta angolare.
– Prestare attenzione affinché le mani non restino schiacciate durante l'apertura
e la chiusura del banco portamacchine nonché durante l'inserimento della
piastra portamacchine.
– Prima di iniziare le procedure di taglio o fresatura, assicurarsi che sul piano di
lavoro non si trovino oggetti.
– Dopo lo spegnimento del motore le lame non devono essere frenate dalla
contropressione laterale!
– Utilizzare utensili solo secondo la loro effettiva destinazione.
– Utilizzare soltanto lame in perfetto stato, il corpo base non deve essere più
spesso e la stradatura non deve essere più stretta del cuneo fenditore.
– Controllare regolarmente che tutte le viti siano ben strette!
– Non utilizzare mai il banco portamacchine in modo non appropriato o per fini
diversi da quelli previsti!
– Allontanare dal banco portamacchine tutti gli oggetti non necessari.
– Non utilizzare per il taglio di legna da ardere.
– Non utilizzare il banco portamacchine per segare legni a sezione circolare.
– Gli elettroutensili utilizzati devono essere accesi o spenti solo attraverso l'in-
terruttore di sicurezza.
– Per mantenere l'interruttore degli apparecchi in posizione "accesa", utilizzare
solo la pinza bloccainterruttore fornita.
– Sostituire gli inserti scanalatura danneggiati con inserti nuovi.
– In caso di pezzi sottili è assolutamente necessario utilizzare uno spingipezzo.
– Accertarsi che le leve a eccentrico per il fissaggio delle gambe del banco sia-
no chiuse e strette. Se necessario riserrare le leve a eccentrico.
– Prima della messa in funzione, assicurarsi che la sega circolare, la fresatrice
verticale o il seghetto alternato siano fissati alla piastra portamacchine in mo-
do corretto.
– Prestare attenzione alle dimensioni massime del pezzo da lavorare (vedere i
dati tecnici).
– Utilizzare i vari inserti scanalatura esclusivamente per il loro impiego specifi-
co, come mostrato graficamente su ogni inserto.
– Quando non vengono utilizzati, conservare lo spingipezzo, gli inserti scanala-
tura o la battuta angolare agganciandoli agli appositi ganci a vite.
63
Tabla de contenido
