Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
– Stellen Sie sicher, dass die Exzenterhebel zur Befestigung der Tischbeine ge-
schlossen und gespannt sind. Exzenterhebel gegebenenfalls nachziehen.
– Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Handkreissäge, Oberfräse,
oder Stichsäge ordnungsgemäß auf der Maschinenplatte befestigt ist.
– Beachten Sie die maximalen Werkstückabmessungen (siehe Technische Da-
ten).
– Verwenden Sie die verschiedenen Spalteinlagen ausschließlich für ihren jewei-
ligen spezifischen Einsatzzweck, wie er grafisch auf jeder Spalteinlage be-
schrieben ist.
– Hängen Sie den Schiebestock, die Spalteinlagen oder den Winkelanschlag bei
Nichtbenutzung zur Aufbewahrung an die dafür vorgesehenen Schraubhaken.
– Verwenden Sie den Maschinentisch nicht bei Regen oder Feuchtigkeit im Frei-
en.
– Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Maschinenplatte sicher auf
dem Maschinentisch verschraubt ist.
– Stellen Sie sicher, dass Sie die vorgesehene Spalteinlage für die jeweilige Ma-
schine verwenden.
– ACHTUNG! Bei überstehenden Werkstücken besteht Kippgefahr. Stellen Sie
sicher, dass der Maschinentisch durch seitliches Spannen und durch die Bear-
beitung seitlich gespannter Werkstücke nicht aus dem Gleichgewicht gerät.
– Achten Sie darauf, dass Sie zerbrechliche Materialien nicht mit zu hoher
Spannkraft befestigen. Splittergefahr!
– Legen Sie schwere Gegenstände behutsam auf dem Maschinentisch ab und
belasten Sie die Tischplatte gleichmäßig.
– Sägen Sie nicht mehr als 5 mm in den Maschinentisch, da sonst das Alumini-
umprofil beschädigt wird.
– Achtung beim Einsetzen und beim Entnehmen der Maschinenplatte: Es be-
steht Quetsch- und Schnittgefahr.
– Stellen Sie sicher, dass die Beine für den Transport korrekt unter dem Maschi-
nentisch arretiert und mit den Klettbändern fixiert sind.
– Entfernen Sie alle losen Teile vor dem Transport, die nicht sicher am Maschi-
nentisch befestigt werden können.
– Tragen Sie den zusammengeklappten Maschinentisch nicht einseitig an den
Beinen, sondern mit zwei Händen rechts und links am Aluminiumprofil.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR HANDKREISSÄGEN
– Beachten Sie neben diesen maschinenspezifischen Sicherheitshinweisen
unbedingt die Sicherheitshinweise der verwendeten Handkreissäge.
– Verwenden Sie nur Handkreissägen mit Spaltkeil, max. 200 mm Sägeblatt-
durchmesser und bis max. 70 mm Schnitttiefe.
– Verwenden Sie nur Sägen innerhalb der genannten maximalen Grundplatten-
maße (Abb. 2.29).
– Stützen Sie lange Werkstücke an der Abnahmeseite ab, so dass diese waage-
recht aufliegen; z. B. mit einem wolfcraft Rollenbock (Art.-Nr. 6102300).
– Vermeiden Sie eine Überlastung der Handkreissäge.
– Verwenden Sie keine Schleifscheiben.
– Verwenden Sie nur empfohlene Sägeblätter und wählen Sie diese abhängig
vom zu sägenden Werkstoff aus.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR TISCHKREISSÄGEN
Schutzabdeckungsbezogene Sicherheitshinweise
– Lassen Sie Schutzabdeckungen montiert. Schutzabdeckungen müssen in
funktionsfähigem Zustand und richtig montiert sein. Lockere, beschädigte
oder nicht richtig funktionierende Schutzabdeckungen müssen repariert oder
ersetzt werden.
– Verwenden Sie für Trennschnitte stets die Sägeblatt-Schutzabdeckung
und den Spaltkeil. Für Trennschnitte, bei denen das Sägeblatt vollständig
durch die Werkstückdicke sägt, verringern die Schutzabdeckung und andere
Sicherheitseinrichtungen das Risiko von Verletzungen.
– Befestigen Sie nach Fertigstellung von Arbeitsvorgängen, bei denen das
Entfernen von Schutzabdeckung oder Spaltkeil erforderlich ist, unver-
züglich wieder das Schutzsystem. Die Schutzabdeckung und der Spaltkeil
verringern das Risiko von Verletzungen.
– ACHTUNG! Fugenschnitte, Ausnuten oder Auftrennen im Umschlagver-
fahren sind mit dem Maschinentisch nicht erlaubt!
– Stellen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs sicher, dass das
Sägeblatt nicht die Schutzabdeckung, den Spaltkeil oder das Werkstück
berührt. Versehentlicher Kontakt dieser Komponenten mit dem Sägeblatt
kann zu einer gefährlichen Situation führen.
– Justieren Sie den Spaltkeil gemäß der Beschreibung in dieser Betriebs-
anleitung. Falsche Abstände, Position und Ausrichtung können der Grund
dafür sein, dass der Spaltkeil einen Rückschlag nicht wirksam verhindert.
– Damit der Spaltkeil funktionieren kann, muss er auf das Werkstück ein-
wirken. Bei Schnitten in Werkstücke, die zu kurz sind, um den Spaltkeil in
Eingriff kommen zu lassen, ist der Spaltkeil unwirksam. Unter diesen Bedin-
gungen kann ein Rückschlag nicht durch den Spaltkeil verhindert werden.
– Verwenden Sie das für den Spaltkeil passende Sägeblatt. Damit der Spalt-
keil richtig wirkt, muss der Sägeblattdurchmesser zu dem entsprechenden
Spaltkeil passen, das Stammblatt des Sägeblatts dünner als der Spaltkeil sein
und die Zahnbreite mehr als die Spaltkeildicke betragen.
Sicherheitshinweise für Sägeverfahren
– GEFAHR: Kommen Sie mit Ihren Fingern und Händen nicht in die Nähe
des Sägeblatts oder in den Sägebereich. Ein Moment der Unachtsamkeit
oder ein Ausrutschen könnte lhre Hand zum Sägeblatt hin lenken und zu
ernsthaften Verletzungen führen.
– Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung dem Sägeblatt
zu. Zuführen des Werkstücks in der gleichen Richtung wie die Drehrichtung
des Sägeblatts oberhalb des Maschinentisches kann dazu führen, dass das
Werkstück und lhre Hand in das Sägeblatt gezogen werden.
– Verwenden Sie bei Längsschnitten niemals den Gehrungsanschlag zur
Zuführung des Werkstücks, und verwenden Sie bei Querschnitten mit
dem Gehrungsanschlag niemals zusätzlich den Parallelanschlag zur Län-
geneinstellung. Gleichzeitiges Führen des Werkstücks mit dem Parallelan-
schlag und dem Gehrungsanschlag erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass das
Sägeblatt klemmt und es zum Rückschlag kommt.
– Üben Sie bei Längsschnitten die Zufuhrkraft auf das Werkstück immer
zwischen Anschlagschiene und Sägeblatt aus. Verwenden Sie einen
Schiebestock, wenn der Abstand zwischen Anschlagschiene und Säge-
blatt weniger als 150 mm, und einen Schiebeblock, wenn der Abstand
weniger als 50 mm beträgt. Derartige Arbeitshilfsmittel sorgen dafür, dass
Ihre Hand in sicherer Entfernung zum Sägeblatt bleibt.
– Verwenden Sie nur den mitgelieferten Schiebestock des Herstellers oder
einen, der anweisungsgemäß hergestellt ist. Der Schiebestock sorgt für
ausreichenden Abstand zwischen Hand und Sägeblatt.
– Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder angesägten Schie-
bestock. Ein beschädigter Schiebestock kann brechen und dazu führen, dass
lhre Hand in das Sägeblatt gerät.
– Arbeiten Sie nicht „freihändig". Verwenden Sie immer den Parallelan-
schlag oder den Gehrungsanschlag, um das Werkstück anzulegen und
zu führen. „Freihändig" bedeutet, das Werkstück statt mit Parallelanschlag
oder Gehrungsanschlag mit den Händen zu stützen oder zu führen. Freihändi-
ges Sägen führt zu Fehlausrichtung, Verklemmen und Rückschlag.
– Greifen Sie nie um oder über ein sich drehendes Sägeblatt. Das Greifen
nach einem Werkstück kann zu unbeabsichtigter Berührung mit dem sich dre-
henden Sägeblatt führen.
– Stützen Sie lange und/oder breite Werkstücke hinter und/oder seitlich
des Maschinentisches ab, so dass diese waagrecht bleiben. Lange und/
oder breite Werkstücke neigen dazu, am Rand des Maschinentisches abzukip-
pen; dies führt zum Verlust der Kontrolle, Verklemmen des Sägeblatts und
Rückschlag.
– Führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu. Verbiegen oder verdrehen Sie
das Werkstück nicht. Falls das Sägeblatt verklemmt, schalten Sie das
Elektrowerkzeug sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und beheben Sie
die Ursache für das Verklemmen. Das Verklemmen des Sägeblatts durch
das Werkstück kann zu Rückschlag oder zum Blockieren des Motors führen.
– Entfernen Sie abgesägtes Material nicht, während die Säge läuft. Abge-
sägtes Material kann sich zwischen Sägeblatt und Anschlagschiene oder in
der Schutzabdeckung festsetzen und beim Entfernen lhre Finger in das Säge-
blatt ziehen. Schalten Sie die Säge aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum
Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Material entfernen.
– ACHTUNG! Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die dünner als 2 mm sind!
39
Tabla de contenido
