Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Golpe de retroceso: causas e indicaciones de seguridad
Un golpe de retroceso es una reacción repentina de la pieza como consecuencia
del bloqueo de la hoja de la sierra o de un corte realizado diagonalmente en rela-
ción con la hoja, o bien una reacción que se produce cuando una parte de la pieza
queda atascada entre la hoja y el tope paralelo u otro objeto fijo. En la mayoría de
los casos de golpe de retroceso, la parte trasera de la hoja de la sierra atrapa la
pieza, la levanta del banco para máquinas y la lanza hacia el operador. Un golpe
de retroceso es el resultado de un uso incorrecto de la sierra circular de mesa. Se
puede evitar adoptando las medidas de precaución adecuadas, como las que se
describen a continuación.
– No se sitúe nunca en línea directa con la hoja de la sierra. Colóquese
siempre en el lado de la sierra en el que se encuentra el tope. En caso de
un golpe de retroceso, la pieza podría salir despedida a alta velocidad hacia
las personas que se encuentren delante o en la misma línea que la hoja de la
sierra.
– No pase nunca la mano por encima o por detrás de la hoja de la sierra
para sujetar o hacer avanzar la pieza. Se puede producir un contacto acci-
dental con la hoja de la sierra, o un de golpe retroceso puede causar que los
dedos sean arrastrados a la hoja de la sierra.
– No sujete y presione nunca la pieza que está serrando contra la hoja de
la sierra en rotación. Presionar la pieza que se está serrando contra la hoja
de la sierra ocasiona bloqueos y golpes de retroceso.
– Alinee el tope con la hoja de la sierra. Un tope mal alineado presiona la
pieza contra la hoja de la sierra y ocasiona un golpe de retroceso.
– ¡ATENCIÓN! ¡Con la mesa para máquinas no está permitido realizar cor-
tes de juntas y ranuras, ni cortes de separación con el método de dar la
vuelta a la pieza!
– Extreme las precauciones al realizar cortes en zonas no visibles de pie-
zas ensambladas. La hoja de la sierra puede penetrar en objetos que pueden
ocasionar un golpe de retroceso.
– Apoye los tableros grandes para reducir el riesgo de golpe de retroceso
por bloqueo de la hoja de la sierra. Los tableros grandes pueden curvarse
por su propio peso. Los tableros deben apoyarse en todas las zonas en las
que sobresalgan de la superficie de la mesa.
– Extreme las precauciones al realizar cortes piezas retorcidas, con nudos,
deformadas o que no dispongan de un borde recto que pueda servir de
guía con un tope de inglete o a lo largo de un carril de tope. Una pieza
retorcida, enlazada o deformada es inestable y puede ocasionar un alinea-
miento incorrecto de la hendidura de corte con la hoja de la sierra, un blo-
queo y un golpe de retroceso.
– No sierre nunca varias piezas apiladas o introducidas una tras la otra. La
hoja de la sierra podría atrapar una o varias piezas y ocasionar un golpe de
retroceso.
– Si desea volver a poner en marcha una sierra cuya hoja se encuentra
atrapada en una pieza, centre la hoja en la hendidura de serrado de ma-
nera que los dientes de la sierra no estén retenidos en la pieza. Si la hoja
de la sierra está bloqueada, podría levantar la pieza y ocasionar un golpe de
retroceso al volver a encender la sierra.
– Mantenga las hojas de sierra limpias, afiladas y suficientemente traba-
das. No utilice nunca hojas de sierra deformadas o con dientes agrieta-
dos o rotos. Las hojas de sierra afiladas y correctamente trabadas minimizan
los atascos, bloqueos y golpes de retroceso.
Indicaciones de seguridad para sierras circulares de mesa
– Apague la sierra circular de mesa y desconéctela de la red antes de reti-
rar el inserto de banco, cambiar el disco de la sierra, realizar ajustes en
el cuchillo divisor o la cubierta de protección de la hoja, y cuando la má-
quina quede desatendida. Las medidas de precaución sirven para evitar ac-
cidentes.
– No deje nunca desatendida la sierra circular de mesa en marcha. Desco-
necte la herramienta eléctrica y no la deje desatendida hasta que se ha-
ya detenido completamente. Una sierra en marcha desatendida supone un
peligro incontrolado.
– Instale la sierra circular de mesa en un lugar llano y bien iluminado que
ofrezca seguridad y permita mantener el equilibrio. El lugar de instala-
ción debe ofrecer espacio suficiente para poder manejar adecuadamen-
te el tamaño de las piezas. En una zona de trabajo desordenada o mal ilu-
minada, o cuyo suelo sea irregular o resbaladizo, pueden producirse acciden-
tes.
– Retire periódicamente las virutas y el serrín de debajo del banco para
máquinas y/o del sistema de aspiración de polvo. El serrín acumulado es
combustible y puede inflamarse espontáneamente.
– Asegure la sierra circular de mesa. Una sierra circular de mesa no asegura-
da correctamente puede moverse o volcar.
– Retire las herramientas de ajuste, los restos de madera, etc., de la sierra
circular de mesa antes de encenderla. Las distracciones y los posibles blo-
queos pueden ser peligrosos.
– Utilice siempre discos de sierra del tamaño correcto y con un orificio de
montaje adecuado (p. ej. redondo o con forma de rombo). Los discos de
sierra que no encajan perfectamente en las piezas de montaje de la sierra gi-
ran de forma excéntrica y ocasionan la pérdida de control.
– No utilice nunca material dañado o incorrecto para el montaje de la ho-
ja de la sierra, como bridas, arandelas, tornillos o tuercas. Este material
de montaje para la hoja de la sierra ha sido diseñado especialmente para un
funcionamiento seguro y un rendimiento óptimo de su sierra.
– No se suba nunca a la sierra circular de mesa y no utilice la sierra circu-
lar de mesa como escalerilla. Pueden producirse lesiones graves si la herra-
mienta eléctrica vuelca o si usted entra accidentalmente en contacto con la
hoja de la sierra.
– Asegúrese de que la hoja de la sierra esté montada en el sentido de giro
correcto. No utilice discos abrasivos ni cepillos metálicos con la sierra
circular de mesa. El montaje incorrecto de la hoja de la sierra o el uso de ac-
cesorios no recomendados puede ocasionar lesiones graves.
Indicaciones de seguridad específicas para el producto
– Utilice la sierra circular de mesa solo con su cubierta protectora correctamen-
te instalada.
– ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el disco de la sierra está montado en pa-
ralelo a la abertura en el inserto con hendidura. En caso necesario, vuelva
a alinear la sierra circular de mano.
– Asegúrese de que el tope paralelo esté correctamente montado y alineado en
paralelo.
– No está permitido utilizar otras herramientas cortantes que no sean discos de
sierra.
– Utilice la hoja de sierra adecuada para el material que se desea mecanizar.
– Utilice únicamente una hoja de sierra con un diámetro según las indicaciones
de la sierra circular de mano utilizada.
– Utilice únicamente discos de sierra con una velocidad de giro igual o mayor
que la especificada para la herramienta eléctrica.
– Utilice únicamente discos de sierra recomendados por el fabricante y que, en
caso de usarse para madera o materiales similares, sean conformes con EN
847-1.
– Tenga en cuenta que no está permitido utilizar métodos complicados para re-
alizar cortes ocultos o diagonales/cuñas.
– No trabaje ningún otro material que no sea madera o plástico de fácil meca-
nizado.
– Al cortar madera y plásticos, evite que los dientes de la sierra se calienten ex-
cesivamente. Reduzca la velocidad de avance para evitar que el plástico se
derrita.
– Cuando realice cortes longitudinales con inclinación, no se sitúe en el lado de
la inclinación.
– Lleve un equipo de protección individual adecuado: protección auditiva y ga-
fas protectoras.
– Lleve guantes de protección solo para manipular discos de sierra.
INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE CALAR
– Además de estas indicaciones de seguridad específicas para máquinas,
tenga siempre en cuenta las indicaciones de seguridad de la sierra de
calar utilizada.
– No trabaje con una sierra de calar defectuosa.
– Evite una sobrecarga de la sierra de calar.
– Asegúrese de utilizar el inserto con hendidura adecuado para sierras de calar.
– Asegúrese de que la hoja de la sierra de calar sobresalga siempre del material
al cortar.
55
Tabla de contenido
