zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit
symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
Instructies voor inhoudsstoffen (REACH)
Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaer-
cher.nl/REACH
Veiligheidsinstructies
Bij een verkeerde bediening of verkeerd gebruik dreigt er gevaar
voor de bediener en andere personen door:
Hoge waterdruk
Hoge elektrische spanning
Perslucht
Zuiveringsmiddelen
Lees, om risico's voor personen, dieren en dingen te voorkomen,
vóór het eerste gebruik van de installatie:
De gebruiksaanwijzing inclusief alle veiligheidsinstructies
De betreffende nationale voorschriften van de wetgever
De veiligheidsinstructies die bij de gebruikte reinigingsmidde-
len zijn bijgevoegd
Vergewis u ervan:
Dat u zelf alle aanwijzingen begrepen hebt
Dat alle gebruikers van de installatie inzake de aanwijzingen
op de hoogte zijn gesteld en deze begrepen hebben
Alle personen die met de plaatsing, inbedrijfstelling en bediening
te maken hebben, moeten:
Adequaat gekwalificeerd zijn
De gebruiksaanwijzing kennen en in acht nemen
De betreffende voorschriften kennen en in acht nemen
Zorg ervoor dat in geval van zelfbediening alle gebruikers door
middel van duidelijk zichtbare aanwijzingen worden geïnfor-
meerd over:
Mogelijke gevaren
Veiligheidsvoorschriften
De bediening van de installatie
De gebruiksaanwijzing moet door de exploitant van de wasinstal-
latie conform de plaatselijke en personele omstandigheden in
een gebruiksinstructie worden omgezet. De gebruiksinstructie
moet op een geschikte manier door klaarleggen of ophangen aan
de werkplek bekend worden gemaakt.
Gevarenniveaus
GEVAAR
●
Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dode-
lijke verwondingen leidt.
WAARSCHUWING
●
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware
of dodelijke verwondingen kan leiden.
VOORZICHTIG
●
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte
verwondingen kan leiden.
LET OP
●
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot mate-
riële schade kan leiden.
Voorschriften en richtlijnen
Voor het gebruik van deze installatie gelden in de bondsrepubliek
Duitsland volgende voorschriften en richtlijnen (verkrijgbaar bij
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Kö-
ln):
Voorschrift inzake ongevallenpreventie "Algemene voorschrif-
ten" BGV A1
Veiligheid voertuigwasinstallaties DIN 24446
Verordening m.b.t. de bedrijfsveiligheid (BetrSichV)
Voertuigwasinstallaties
Het bedienen, bewaken, onderhouden en controleren van voer-
tuigwasinstallaties mag alleen door personen worden uitgevoerd
die met deze werkzaamheden en met de gebruiksaanwijzing ver-
trouwd zijn en die over de met de installatie gepaard gaande ge-
varen zijn geïnformeerd.
Minerale olie bevattend afvalwater
LET OP
Milieuverontreiniging door voertuigen
Lekkende oliën.
Bescherm de bodem en voer de afgewerkte olie op een milieu-
vriendelijke manier af.
Laat de tandwielolie en minerale olie bevattend afvalwater niet in
de bodem of wateren terechtkomen.
Behandel het afvalwater vooraleer u het in de riolering terecht
laat komen.
Neem de plaatselijk geldende wettelijke bepalingen en afvalwa-
tervoorschriften in acht.
Bij zelfbedieningswasinstallaties moet tijdens de bedrijfsgereed-
heid een persoon bereikbaar zijn die met de wasinstallatie ver-
trouwd is en die in geval van storing de voor het vermijden van
eventuele gevaren nodige maatregelen kan uitvoeren of kan la-
ten uitvoeren.
Voor de gebruiker van de wasinstallatie moeten goed zichtbare
instructies over bediening en reglementair gebruik van de wasin-
stallatie aan de wasinstallatie zijn aangebracht.
Onderhoud en instandhouding
Onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden mogen princi-
pieel alleen bij een uitgeschakelde wasinstallatie worden uitge-
voerd.
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door machinebewegingen
Schakel de installatie vóór onderhouds- en instandhoudings-
werkzaamheden uit.
Beveilig de hoofdschakelaar tegen het herinschakelen, bijv. met
een hangslot.
Werking met reinigingsmiddel
WAARSCHUWING
Gevaar door voor de gezondheid gevaarlijke stoffen in reini-
gingsmiddelen
Neem de veiligheidsgegevensbladen van de reinigingsmiddelen
in acht.
Neem de voorgeschreven veiligheidsmaatregelen in acht.
Draag voorgeschreven veiligheidskleding, zoals veiligheidsbril
en veiligheidshandschoenen.
LET OP
Verhoogd corrosiegevaar door het gebruik van ongeschikte
reinigingsmiddelen
Verwerk volgende reinigingsmiddelen aan de installatie niet:
Reinigingsmiddelen die voor de reiniging van de washal bestemd
zijn.
Reinigingsmiddelen die voor de uitwendige reiniging van de
wasinstallatie bestemd zijn.
Zure reinigingsmiddelen.
Reinigingsmiddelen die met een afzonderlijk toestel op het voer-
tuig aangebracht worden (bijv. velgreiniger).
Middel voor de afvalwaterbehandeling.
Betreden van de portaalwasinstallatie
GEVAAR
Gevaar door betreden van de portaalwasinstallatie
Verbied voor onbevoegde personen het betreden van de portaal-
wasinstallatie.
Wijs duidelijk en permanent op het toegangsverbod.
LET OP
Glijgevaar door natheid
Draag geschikt schoeisel bij het betreden van de installatie en
beweeg voorzichtig.
Wijs klanten door geschikte en permanent aanwezige borden op
het glijgevaar.
Nederlands
Zelfbediening
Glijgevaar
91
Capítulos
