AVERTISSEMENT
Lésions auditives des opérateurs lors du fonctionnement à
sec
Portez une protection auditive lors du fonctionnement à sec.
Dommages auditifs dus au volume élevé dans la salle des
machines
Portez une protection auditive appropriée lorsque vous restez
dans la salle des machines.
Dangers électriques
DANGER
Danger dû à un choc électrique
Ne touchez jamais les composants électriques et conduites avec
les mains mouillées.
Veillez à ce que les câbles de raccordement électriques ou le
câble de rallonge ne puissent pas être endommagés par roule-
ment, écrasement, pincement ou autre.
Protégez les câbles de la chaleur, de l'huile et des bords vifs.
N'orientez jamais un jet d'eau vers des appareils électriques ou
l'installation.
Protégez toutes les pièces conductrices dans la plage de travail
des jets d'eau.
Ne raccordez l'installation qu'à des sources de courant mises à
la terre correctement.
Faite réaliser tous les travaux sur les pièces électriques unique-
ment par un électricien.
Substances présentant un risque pour la santé
DANGER
Danger dû aux substances présentant un risque pour la san-
té contenues dans les détergents utilisés
Observez obligatoirement les remarques fournies et imprimées.
Ne buvez jamais l'eau sortant de l'installation ! Ce n'est pas une
qualité d'eau potable dû aux détergents mélangés.
Observez les prescriptions relatives à l'inhibition des germes du
fabricant de l'installation de traitement, lorsque vous utilisez de
l'eau industrielle pour exploiter l'installation.
Veillez à ce que des substances qui n'ont rien à voir avec un net-
toyage extérieur général normal de véhicules (comme par ex.
métaux lourds, pesticides, substances radioactives, matières fé-
cales ou substances épidémique) ne pénètrent pas dans la sta-
tion de lavage.
Danger suite à une panne de courant
Une remise en marche incontrôlée de l'installation après une panne
de courant doit être exclue par des mesures de construction.
Danger pour l'environnement à cause des eaux usées
Observez les directives locales relatives à l'élimination des eaux usées.
Entretien et surveillance
Afin de garantir une exploitation sûre de l'installation et de prévenir
tout danger lors de la maintenance, de la surveillance et du contrôle,
les instructions correspondantes doivent être respectées.
Entretien et maintenance
Les travaux d'entretien et de maintenance doivent être réalisés,
à des moments réguliers, par une personne spécialisée, suivant
les indications du fabricant. Observez les directives et exigences
en matière de sécurité existantes. Faite réaliser les travaux sur
l'installation électrique uniquement par un électricien.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure par mouvements de la machine
Éteignez l'installation avant les travaux d'entretien et de mainte-
nance.
Sécurisez l'interrupteur principal contre la remise en marche par
ex. avec un cadenas.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à des réservoirs sous pression en-
core sous pression suite à l'extinction de l'installation.
Dépressurisez l'installation avant de réaliser les travaux.
Contrôlez l'état hors pression sur le manomètre de l'unité de
maintenance.
48
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû au système haute pression encore
sous pression suite à l'extinction de l'installation.
Dépressurisez le système haute pression avant de réaliser des
travaux sur l'installation.
L'état sûr de cette station de lavage doit être contrôlé avant la
première mise en service et ensuite au minimum tous les six mois
par une personne experte.
Ce contrôle englobe principalement :
Contrôle visuel visant à détecter de l'usure ou une détériora-
tion extérieure visible
Test de fonctionnement
Intégralité et efficacité des dispositif de sécurité pour les ins-
tallations en libre service tous les jours avant de débuter l'ex-
ploitation, pour les installations surveillées en fonction des
besoins, cependant au moins une fois par mois.
Utilisation de pièces d'origine
Utilisez exclusivement les pièces de rechange d'origine du fabri-
cant ou les pièces qu'il recommande, sans quoi le droit de re-
cours en garantie devient caduque.
Observez toutes les consignes d'utilisation et de sécurité jointes
à ces pièces.
Cela concerne :
Les pièces de rechange et d'usure
Les accessoires
Les fluides de fonctionnement
Les détergents
Les pompes haute pression pour l'alimentation du dispositif de la-
vage de dessous de caisse et de lavage haute pression dis-
posent des dispositifs de sécurité suivants.
La soupape de sécurité ouvre en cas de dépassement de la sur-
pression de service admissible et l'eau s'écoule sans pression à
l'air libre.
Utilisation conforme
Cette station de lavage est exclusivement conçue pour le lavage
extérieur de véhicules avec équipement de série et de véhicules
de livraison fermés.
Font également partie d'une utilisation conforme :
Observer toutes les remarques dans ce manuel d'utilisation.
Respecter les consignes d'inspection et de maintenance.
ATTENTION
Risque d'endommagement des véhicules en utilisant les
brosses Care Touch
Démarrez l'installation avec un kit de montage haute pression ou
nettoyez les véhicules au préalable lorsque vous utilisez les
brosses care Touch.
Respecter les dimensions
Afin d'éviter tout dommage sur les véhicules et la station de la-
vage, seuls les voitures et véhicules de livraison fermés corres-
pondant aux dimensions limites indiquées peuvent être lavés,
voir chapitre Caractéristiques techniques.
L'installation doit être mise en place par du personnel qualifié.
Les dispositions de sécurité locales en vigueur (par ex. écarts
entre l'installation et les bâtiments) doivent être respectées lors
de la mise en place.
Utilisation non conforme prévisible
Toute utilisation non conforme est interdite.
Les opérateurs sont responsables des risques découlant d'une
utilisation non conforme. L'utilisation à un usage autre que ceux
décrits dans cette documentation est interdite.
Français
Surveillance
Dispositifs de sécurité
Soupape de sécurité
Mise en place
Capítulos
