Περιεχόμενα
Γενικές υποδείξεις ............................................................
Προστασία του περιβάλλοντος.........................................
Υποδείξεις ασφαλείας ......................................................
Προβλεπόμενη χρήση......................................................
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά ........................................
Περιγραφή εγκατάστασης ................................................
Στοιχεία χειρισμού ............................................................
Περιγραφή οθόνης ...........................................................
Έναρξη χρήσης................................................................
Λειτουργία ........................................................................
Απενεργοποίηση..............................................................
Φροντίδα και συντήρηση..................................................
Αντιμετώπιση βλαβών......................................................
Εγγύηση...........................................................................
Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ .............................................
Γενικές υποδείξεις
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε
αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης και το κεφάλαιο
Υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μεταγενέστερη χρήση ή για τον
επόμενο ιδιοκτήτη.
Προστασία του περιβάλλοντος
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις
συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν
πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως
μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε
περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να
θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή
λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το
σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.
Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)
Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι
διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH
Υποδείξεις ασφαλείας
Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατάχρησης, κίνδυνοι
απειλούν τον χειριστή και άλλα άτομα λόγω:
υψηλής πίεσης του νερού
υψηλής ηλεκτρικής τάσης
πεπιεσμένου αέρα
απορρυπαντικών
Προκειμένου να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους για άτομα, ζώα
και αντικείμενα, διαβάστε τα ακόλουθα πριν χρησιμοποιήσετε την
εγκατάσταση:
τις οδηγίες χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των υποδείξεων
ασφαλείας
τους εκάστοτε ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς
τις υποδείξεις ασφαλείας που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά
που χρησιμοποιείτε
Βεβαιωθείτε ότι:
έχετε κατανοήσει όλες τις υποδείξεις
όλοι οι χρήστες της εγκατάστασης είναι ενήμεροι για τις
υποδείξεις και τις έχουν κατανοήσει
Όλα τα άτομα που συμμετέχουν στην τοποθέτηση, την έναρξη
λειτουργίας και το χειρισμό της συσκευής οφείλουν:
να διαθέτουν τα ανάλογα προσόντα
να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν το εγχειρίδιο οδηγιών
να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν τους σχετικούς κανονισμούς
Φροντίστε ώστε σε επιχειρήσεις αυτοεξυπηρέτησης όλοι οι
χρήστες να ενημερώνονται με σαφείς και ορατές πινακίδες
υποδείξεων για:
πιθανούς κινδύνους
μηχανισμούς ασφαλείας
246
τον χειρισμό της εγκατάστασης
Οι οδηγίες χρήσης θα πρέπει να προσαρμόζονται από τον
246
υπεύθυνο του πλυντηρίου, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές και
246
προσωπικές ιδιαιτερότητες, σε εντολές λειτουργίας. Οι εντολές
246
λειτουργίας πρέπει να γνωστοποιούνται με τον κατάλληλο τρόπο
248
με επίδειξη ή ανάρτηση στον χώρο εργασίας.
249
249
252
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
●
254
Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς
256
τραυματισμούς ή θάνατο.
256
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●
259
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να
259
οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
266
ΠΡΟΣΟΧΗ
●
268
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να
269
οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.
269
ΠΡΟΣΟΧΗ
●
Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να
οδηγήσει σε υλικές ζημίες.
Για τη λειτουργία αυτής της εγκατάστασης, στην Ομοσπονδιακή
Δημοκρατία της Γερμανίας ισχύουν οι ακόλουθοι κανονισμοί και
οδηγίες (διατίθενται από τις Εκδόσεις Carl Heymanns Verlag KG,
Luxemburger Strasse 449, 50939 Κολωνία):
Κανονισμός πρόληψης ατυχημάτων «Γενικοί Κανονισμοί»
BGV A1
Ασφάλεια Πλυντηρίων Αυτοκινήτων DIN 24446
Διάταγμα περί Ασφαλείας Λειτουργίας (BetrSichV)
Εγκαταστάσεις πλυντηρίων αυτοκινήτων
Ο χειρισμός, η παρακολούθηση, η φροντίδα, η συντήρηση και ο
έλεγχος των εγκαταστάσεων πλυντηρίων αυτοκινήτων πρέπει να
διενεργούνται αποκλειστικά από άτομα, τα οποία γνωρίζουν τις
οδηγίες χρήσης και έχουν ενημερωθεί για τους κινδύνους που
συνεπάγεται αυτή η εγκατάσταση.
Υγρά απόβλητα που περιέχουν ορυκτέλαια
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μόλυνση του περιβάλλοντος από οχήματα
Διαρρέοντα λάδια.
Προστατέψτε το έδαφος και απορρίψετε με φιλικό προς το
περιβάλλον τρόπο το παλιό λάδι.
Λάδια μειωτήρων και απόβλητα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν
επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδαφος ή στα υπόγεια ύδατα.
Να επεξεργάζεστε τα υγρά απόβλητα πριν αυτά οδηγηθούν στην
αποχέτευση.
Να λαμβάνετε υπόψη τις νομικές διατάξεις και κανονισμούς περί
υγρών αποβλήτων, που ισχύουν στην περιοχή σας.
Στη χρήση της εγκατάστασης πλυντηρίων αυτοκινήτων με
αυτοεξυπηρέτηση, θα πρέπει να είναι διαθέσιμο άτομο,
εξοικειωμένο με την εγκατάσταση ώστε να μπορεί να εκτελέσει ή
να φροντίσει να εκτελεστούν τα κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση
βλάβης για την αποφυγή πιθανών κινδύνων.
Για τον χρήστη του πλυντηρίου θα πρέπει να υπάρχουν
υποδείξεις χειρισμού και σωστής χρήσης της εγκατάστασης σε
προβεβλημένο σημείο του πλυντηρίου.
Συντήρηση και επισκευή
Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής επιτρέπεται γενικά να
εκτελούνται μόνο με απενεργοποιημένη την εγκατάσταση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από κινήσεις του μηχανήματος
Σε περίπτωση εργασιών συντήρησης και επισκευής
απενεργοποιήστε την εγκατάσταση.
Ασφαλίστε τον γενικό διακόπτη, π.χ. με λουκέτο, για την
αποτροπή επανενεργοποίησης.
Ελληνικά
Διαβαθμίσεις κινδύνων
Κανονισμοί και οδηγίες
Αυτοεξυπηρέτηση
Capítulos
