Предписания и инструкции
За работата на тази уредба във Федерална република
Германия важат следните предписания и инструкции (могат
да се поръчат от издателство Carl Heymanns KG,
Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
Правило за предотвратяване на злополуки „Общи
правила" BGV A1
Безопасност на миещи уредби за превозни средства DIN
24446
Правилник за безопасна работа (BetrSichV)
Миещи уредби за превозни средства
Пускането в действие, контролът, грижите, поддръжката и
проверката на миещите уредби за превозни средства трябва
да се възлагат само на лица, които са запознати с тези
дейности и с ръководството за експлоатация, и са
инструктирани относно свързаните с уредбата опасности.
Съдържащи минерални масла отпадни води
ВНИМАНИЕ
Замърсяване на околната среда от превозни средства
Изтичащи масла.
Пазете почвата и изхвърляйте старите масла съобразно
с екологичните изисквания.
Не допускайте попадането на трансмисионни масла и
съдържащи минерални масла отпадни води в почвата или
във водни басейни.
Пречиствайте отпадните води, преди да ги отведете към
канализацията.
Спазвайте валидните на мястото законови разпоредби и
инструкции за отпадни води.
Самообслужване
При миещи уредби на самообслужване по време на
готовността за експлоатация трябва да има на разположение
лице, което е запознато с миещата уредба и в случай на
неизправност може да приложи или разпореди прилагането
на мерките, необходими за избягване на възможни
опасности.
За ползвателя на миещата уредба на мястото за миене
трябва да са поставени добре видими указания за
обслужване и употреба по предназначение на миещата
уредба.
Поддръжка и ремонт
По принцип работи по поддръжка и ремонт трябва да се
извършват само при изключена миеща уредба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от нараняване поради движения на
машината
Преди работи по поддръжка и ремонт изключвайте
уредбата.
Осигурявайте главния прекъсвач срещу повторно
включване, напр. с катинар.
Работа с почистващи препарати
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност поради наличие на вредни за здравето
вещества в почистващи препарати
Съблюдавайте информационните листове за
безопасност на почистващите препарати.
Спазвайте предписаните предпазни мерки.
Носете предписаното защитно облекло, като защитни
очила и защитни ръкавици.
ВНИМАНИЕ
Повишена опасност от корозия поради употреба на
неподходящи почистващи препарати
Не използвайте следните почистващи препарати върху
уредбата:
почистващи препарати, които са предназначени за
почистване на халето за миене.
Почистващи препарати, които са предназначени за
външно почистване на миещата уредба.
Кисели почистващи препарати.
Почистващи препарати, които се нанасят с отделен уред
върху превозното средство (напр. препарат за почистване
на джанти).
Препарати за обработка на отпадни води.
Влизане в порталната миеща уредба
ОПАСНОСТ
Опасност поради влизане в порталната миеща уредба
Забранете влизането на външни лица в порталната
миеща уредба.
Поставете ясно и трайно указание за забраната за
влизане.
Опасност от подхлъзване
ВНИМАНИЕ
Опасност от подхлъзване поради влага
При влизането в уредбата носете подходящи обувки и се
движете внимателно.
Посредством подходящи и трайни табели информирайте
клиентите за опасността от подхлъзване.
Обслужване на уредбата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасности поради неправилно обслужване
Лицата, които обслужват уредбата, трябва:
да бъдат инструктирани относно обслужването на
уредбата,
да са доказали своите умения за обслужване,
да са изрично ангажирани с използването.
Ръководството за експлоатация трябва да бъде достъпно за
всяко обслужващо лице.
Не се допуска обслужване на уредбата от лица под 18
години. Изключение от това правило се допуска за
обучаващи се лица над 16 години, работещи под надзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от препъване поради предмети или
захранващи кабели на пода
Преди пускането в експлоатация на уредбата
отстранете всички предмети на мястото на миене.
Опасност от замръзване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от нараняване и повреда поради образуване
на лед в уредбата
При опасност от замръзване изпускайте водата от
уредбата.
Поддържайте пътищата за движение на всички хора
обезопасени срещу подхлъзване (напр. чрез подово
отопление, чакъл).
Уредбата се пуска в експлоатация от панела за управление
или от четец на карти за миене/кодове.
Преди миенето хората в превозното средство трябва да
излязат от него.
Забранено е влизането в уредбата по време на миене.
ОПАСНОСТ
Опасност от нараняване поради излизащ сгъстен
въздух, вода под високо налягане на изхода на дюзата,
както и поради отхвърчащи частици мръсотия или
подобни в зоната на въртящите се четки!
Отделящи се частици мръсотия или предмети могат да
наранят хора или животни.
Дори при изключена уредба може да има все още намиращи
се под налягане сгъстен въздух или вода под високо
налягане.
Български
Работно място
Източници на опасност
Общи опасности
473
Capítulos
