Umývacie linky pre vozidlá
Obsluhou, dohľadom, starostlivosťou, údržbou a kontrolou umýva-
cích liniek pre vozidlá smú byť poverené len osoby, ktoré sú obozná-
mené s týmito prácami a návodom na prevádzku a zároveň boli
poučené o nebezpečenstvách súvisiacich so zariadením.
Odpadová voda s obsahom minerálnych olejov
POZOR
Znečistenie životného prostredia vozidlami
Unikajúce oleje.
Chráňte pôdu a použitý olej likvidujte ekologickým spôsobom.
Zabráňte preniknutiu prevodových olejov a odpadovej vody s ob-
sahom minerálnych olejov do pôdy alebo vôd.
Odpadovú vodu pred jej odvedením do kanalizácie upravte.
Dodržiavajte miestne platné zákonné ustanovenia a predpisy tý-
kajúce sa odpadovej vody.
Samoobsluha
V prípade samoobslužných umývacích liniek musí byť počas pre-
vádzkovej pohotovosti k dispozícii osoba, ktorá je oboznámená s
umývacou linkou a v prípade poruchy dokáže pre odvrátenie prí-
padných nebezpečenstiev vykonať alebo iniciovať potrebné
opatrenia.
Pre používateľa umývacej linky musia byť na mieste umývania
umiestnené dobre viditeľné informácie o obsluhe a používaní
umývacej linky v súlade s jej účelom.
Údržba a opravy
Údržbové práce a opravy sa smú zásadne vykonávať len pri vyp-
nutej umývacej linke.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo poranenia vplyvom pohybov stroja
Pred vykonávaním údržbových prác a opráv vypnite umývaciu linku.
Pomocou napríklad visiaceho zámku zaistite hlavný spínač proti
opätovnému zapnutiu.
Prevádzka s čistiacim prostriedkom
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo v dôsledku zdraviu škodlivých látok v čis-
tiacich prostriedkoch
Dbajte na informácie uvedené v kartách bezpečnostných údajov
čistiacich prostriedkov.
Dodržiavajte predpísané ochranné opatrenia.
Používajte predpísaný ochranný odev, ku ktorému patria naprí-
klad ochranné okuliare a ochranné rukavice.
POZOR
Zvýšené nebezpečenstvo vzniku korózie v dôsledku použí-
vania nevhodných čistiacich prostriedkov
V zariadení sa nesmú spracovávať nasledujúce čistiace prostriedky:
Čistiace prostriedky, ktoré sú určené na čistenie umývacej haly.
Čistiace prostriedky, ktoré sú určené na vonkajšie čistenie umý-
vacej linky.
Kyslé čistiace prostriedky.
Čistiace prostriedky, ktoré sa na vozidlo nanášajú pomocou sa-
mostatného zariadenia (napr. čistiace prostriedky na disky).
Prostriedky na úpravy odpadovej vody.
Vstup do portálovej umývacej linky
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo v dôsledku vstupu do portálovej umývacej
linky
Neoprávneným osobám zakážte vstup do portálovej umývacej
linky.
Jasným a trvalým spôsobom poukážte na zákaz vstupu.
Nebezpečenstvo pošmyknutia sa
POZOR
Nebezpečenstvo pošmyknutia sa vplyvom mokra
Pri vstupovaní do zariadenia používajte vhodnú obuv a pohybujte
sa opatrne.
Pomocou vhodných a trvalých značiek upozornite zákazníkov na
nebezpečenstvo pošmyknutia sa.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvá v dôsledku nesprávnej obsluhy
Osoby, ktoré obsluhujú zariadenie, musia:
byť poučené o zaobchádzaní so zariadením,
disponovať dokladom o svojich schopnostiach týkajúcich sa ob-
sluhy,
byť výslovne poverené používaním.
Návod na prevádzku musí byť prístupný všetkým členom perso-
nálu obsluhy.
Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú obsluhovať zariadenie. Vý-
nimkou sú učni starší ako 16 rokov, ktoré pracujú pod dozorom.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zakopnutia vplyvom predmetov alebo prí-
vodných vedení nachádzajúcich sa na zemi
Pred uvedením zariadenia do prevádzky odstráňte predmety na-
chádzajúce sa na mieste umývania.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení vplyvom tvor-
by ľadu v zariadení
Pri nebezpečenstve mrazu vypustite zo zariadenia vodu.
Komunikácie pre všetky osoby udržiavajte v takom stave, aby sa
na nich nešmýkalo (napr. podlahové vykurovanie, štrk).
Zariadenie sa uvádza do prevádzky na ovládacom paneli alebo
na čítačke kariet pre umývacie linky/čítačke kódov.
Pred umývaním vozidla ho pasažieri musia opustiť.
Počas procesu umývania je zakázané vstupovať do zariade-
nia.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo vzniku poranení vplyvom unikajúceho stla-
čeného vzduchu, vody pod vysokým tlakom na výstupe z dý-
zy a odlietavajúcich čiastočiek nečistôt alebo podobných
predmetov v oblasti rotujúcich kief!
Uvoľňujúce sa čiastočky nečistôt alebo predmety môžu poraniť
osoby alebo zvieratá.
Stlačený vzduch alebo voda pod vysokým tlakom môžu byť aj pri
vypnutom zariadení ešte stále pod tlakom.
Na podlahe haly sa nesmú nachádzať voľne ležiace predmety.
Zariadenie so stlačeným vzduchom resp. vysokotlakový systém
obsluhujte opatrne.
Pri údržbových prácach používajte ochranné okuliare.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo výbuchu
Zariadenie neprevádzkujte v blízkosti priestorov ohrozených vý-
buchom. Výnimkou sú zariadenia, ktoré sú na takéto účely vý-
slovne určené a ktoré disponujú príslušným označením
Ako čistiace prostriedky nepoužívajte žiadne výbušné alebo je-
dovaté látky, medzi ktoré patria napr.:
benzín
vykurovací olej alebo nafta
rozpúšťadlo
kvapaliny obsahujúce rozpúšťadlá
kyseliny
acetón
Upozornenie
V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu.
Zvuky vychádzajúce zo zariadenia sú pre zákazníka umývacej
linky bezpečné, pretože predstavujú len krátkodobé zaťaženie.
Upozornenie
Na strane vjazdu dosahuje hladina hluku pri prevádzke sušiča
hodnotu 94 dB(A).
Slovenčina
Obsluha zariadenia
Nebezpečenstvo mrazu
Pracovisko
Zdroje nebezpečenstva
Všeobecné nebezpečenstvá
Nebezpečenstvo výbuchu
Poškodenia sluchu
407
Capítulos
