Zużycie wody i środka czyszczącego
Zużycie wody zależy od długości pojazdu, wyposażenia myjni i
programu mycia.
Podane wartości są wartościami przykładowymi dot. zużycia na
cykl mycia jednego pojazdu.
Wskazówka
Warunki brzegowe:
Długość pojazdu 4,5 m
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpo-
wiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej
przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymo-
gom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszel-
kie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują
utratę ważności tego oświadczenia.
Produkt: .
Typ: 1.534-xxx
Obowiązujące dyrektywy UE
2014/30/UE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
Zastosowane normy zharmonizowane
EN ISO 12100
EN 60204-1
EN 55014-2: 2015
(Limit Class A)
EN 61000-3-3: 2013
Zastosowane normy krajowe
-
Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia za-
rządu.
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
Administrator dokumentacji: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/12/01
Cuprins
Indicaţii generale..............................................................
Protecţia mediului ............................................................
Indicații privind siguranța .................................................
Utilizarea conform destinației...........................................
Accesorii şi piese de schimb............................................
Descrierea instalaţiei........................................................
Elemente de operare .......................................................
Descrierea ecranului ........................................................
Punerea în funcțiune........................................................
Funcționare ......................................................................
Scoaterea din funcţiune ...................................................
Îngrijirea şi întreţinerea ....................................................
Remedierea defecțiunilor .................................................
Garanţie ...........................................................................
Date tehnice.....................................................................
Declaraţie de conformitate UE .........................................
Indicaţii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi capitolul
indicaţiilor privind siguranţa şi instrucţiunile de utiliza-
re originale. Acţionaţi în conformitate.
Păstraţi-le pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.
384
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
384
384
384
386
387
387
390
392
394
394
397
397
403
405
405
406
Româneşte
Protecţia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să elimi-
naţi ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile
preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumula-
toare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eli-
minării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol
pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru
funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt nece-
sare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la
gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la
adresa: www.kaercher.com/REACH
Indicații privind siguranța
În cazul operării eronate sau a utilizării abuzive, există pericol imi-
nent pentru operator și celelalte persoane prin:
presiunea ridicată a apei
tensiunea electrică înaltă
aer comprimat
detergent
Pentru a evita pericolele pentru persoane, animale și lucruri, vă
rugăm să citiți înainte de prima utilizare a instalației:
instrucțiuni de funcționare, inclusiv toate indicațiile privind si-
guranța
normele naționale corespunzătoare ale legiuitorului
indicațiile de siguranță care sunt anexate la detergenții folosiți
Asigurați-vă că:
ați înțeles toate indicațiile
toți utilizatorii instalației sunt informați asupra regulilor și le-au
înțeles
Toate persoanele care au de a face cu amplasarea, punerea în
funcțiune și operare, trebuie:
să fie calificați corespunzător
să cunoască și să respecte instrucțiunile de funcționare
să cunoască și să respecte normele corespunzătoare
Aveți grijă ca în regimul de autoservire, toți utilizatorii să fie infor-
mați clar cu panouri indicatoare vizibile despre:
posibilele pericole
dispozitivele de siguranță
operarea instalației
Instrucțiunile de funcționare trebuie transpuse de către benefici-
arul instalației de spălare, în indicații de utilizare, cu respectarea
caracteristicilor locale și personale. Indicațiile de utilizare trebuie
făcute cunoscute la locul de muncă, într-un mod adecvat, prin afi-
șare sau înmânare.
Trepte de pericol
PERICOL
●
Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări
corporale grave sau moarte.
AVERTIZARE
●
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.
PRECAUŢIE
●
Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vă-
tămări corporale uşoare.
ATENŢIE
●
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la pagube materiale.
Norme și directive
Pentru utilizarea acestei instalații sunt valabile următoarele pre-
vederi și directive în vigoare în Republica Federală Germania
(disponibile la Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße
449, 50939 Köln):
Dispoziție privind prevenirea accidentelor „Prevederi genera-
le" BGV A1
Siguranța instalațiilor de spălare a vehiculelor DIN 24446
Regulamentul privind siguranța în exploatare (BetrSichV)
Capítulos
