Никогда не направлять струю воды на какое-либо
электрическое оборудование или установки.
Защищать все токоведущие части в рабочей зоне от
струй воды.
Установку подключать только к заземленным надлежащим
образом источникам тока.
Все работы с электрическими частями установки должны
выполняться только квалифицированными электриками.
Опасные для здоровья вещества
ОПАСНОСТЬ
Опасные для здоровья вещества в используемых
моющих средствах
Обязательно соблюдать прилагаемые, распечатанные
рекомендации.
Никогда не пить воду из установки! Из-за примеси моющих
средств вода не обладает качествами питьевой воды.
Соблюдать правила по подавлению микробов,
рекомендованные изготовителем очистной установки, если
вы используете техническую воду для работы установки.
Следить за тем, чтобы вещества, которые не могут
быть обнаружены при обычной внешней чистке
транспортных средств (например, тяжелые металлы,
пестициды, радиоактивные вещества, фекалии или
инфекционные вещества), не попали в моечную установку.
Опасность в результате сбоя питания
Неконтролируемый перезапуск установки после сбоя
питания исключается конструктивными мерами.
Опасность окружающей среде от сточных вод
Соблюдать местные правила по утилизации сточных вод.
Содержание в исправности и надзор
Для обеспечения безопасной работы установки и
предотвращения опасностей во время технического
обслуживания, надзора и испытаний необходимо соблюдать
соответствующие инструкции.
Техническое обслуживание и содержание в исправности
Работы по техническому обслуживанию и содержанию в
исправности должны проводиться специалистом через
регулярные промежутки времени согласно указаниям
производителя. Соблюдать действующие правила и требования
к безопасности. Доверяйте работы с электрической установкой
только квалифицированным электрикам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования из-за вращающихся частей
машины
Выключать моечную установку перед проведением работ
по техническому обслуживанию и содержанию в
исправности.
Защитить главный переключатель от повторного
включения, например, с помощью висячего замка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования из-за выпуска сжатого
воздуха из баллонов и соединений, находящихся под
давлением после выключения установки
Спускать давление перед проведением любых работ на
установке.
Проверять отсутствие давления на манометре
пневмоблока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования из-за выпуска сжатого
воздуха из системы с сжатым воздухом, находящейся
под давлением после выключения установки
Перед выполнением любых работ с установкой спускать
давление в системе высокого давление.
Перед первым использованием данная моечная установка
должна быть проверена квалифицированным специалистом
на исправность, после этого она также должна проверятся,
по крайней мере, каждые шесть месяцев.
Эта проверка включает в себя прежде всего:
272
Надзор
визуальный осмотр на предмет видимого износа или
повреждения;
проверку функционирования;
ежедневную проверку целостности и работоспособности
защитного оборудования установок самообслуживания
перед началом эксплуатации, а также при необходимости
проверку установок (не реже одного раза в месяц).
Использовать оригинальные детали
Использовать только оригинальные детали от изготовителя
или рекомендованные им детали, в противном случае
гарантийные претензии будут аннулированы.
Соблюдать все инструкции по технике безопасности и
эксплуатации, прилагаемые к этим деталям.
Это относится к:
запасным и быстроизнашивающимся деталям;
комплектующим деталям;
эксплуатационным материалам;
моющим средствам.
Предохранительные устройства
Насосы высокого давления, питающие устройство для мойки
днища и мойку высокого давления, имеют следующие
защитные устройства.
Предохранительный клапан
Предохранительный клапан открывается при превышении
допустимого рабочего избыточного давления, и вода
вытекает наружу без давления.
Использование по назначению
Эта моечная установка предназначена исключительно для
внешней очистки легковых автомобилей со стандартной
комплектацией и закрытых автофургонов.
Использование по назначению также включает в себя:
соблюдение всех указаний в данной инструкции по
эксплуатации;
соблюдение инструкций по осмотру и техническому
обслуживанию.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения транспортных средств при
использовании щеток CareTouch
Оборудовать установку монтажным комплектом
высокого давления или предварительно помыть
транспортное средство, если планируется использование
щеток CareTouch.
Следить за размерами
Во избежание повреждения транспортных средств и моечной
установки можно чистить только легковые автомобили и
закрытые автофургоны в соответствии с указанными
предельными размерами, см. главу Технические
характеристики.
Монтаж установки должен проводить квалифицированный
персонал. При монтаже соблюдать местные действующие
правила по технике безопасности (например, расстояние
между установкой и зданием).
Прогнозируемое неправильное использование
Любое использование не по назначению недопустимо.
Обслуживающий персонал несет ответственность за
опасности, возникшие в результате неправильного
использования. Использование устройства в других целях,
отличных от описанных в данной документации, запрещено.
ВНИМАНИЕ
Повреждение транспортных средств и установки из-
за несоблюдения предельных размеров
транспортного средства
Соблюдать указанные предельные размеры транспортного
средства, см. главу Технические характеристики.
Портальная моечная установка не подходит для очистки:
специальных транспортных средств, например,
транспортных средства с надстройками (ниши для сна) или
крышей, выступающими над лобовым или задним стеклом;
Русский
Монтаж
Capítulos
