Содержание
Общие указания .............................................................
Защита окружающей среды ..........................................
Указания по технике безопасности ...............................
Использование по назначению .....................................
Принадлежности и запасные части ..............................
Описание моечной установки .......................................
Элементы управления ...................................................
Описание экрана ............................................................
Ввод в эксплуатацию .....................................................
Эксплуатация..................................................................
Вывод из эксплуатации..................................................
Уход и техническое обслуживание ...............................
Помощь при неисправностях ........................................
Гарантия..........................................................................
Технические характеристики.........................................
Декларация о соответствии стандартам ЕС ................
Общие указания
Перед первым применением устройства
ознакомиться с данной оригинальной инструкцией
по эксплуатации и главой о технике безопасности.
Действовать в соответствии с ними.
Сохранять их для дальнейшего пользования или для
следующего владельца.
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы поддаются вторичной
переработке. Упаковку необходимо утилизировать без
ущерба для окружающей среды.
Электрические и электронные устройства часто содержат
ценные материалы, пригодные для вторичной переработки,
и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы
или масло, которые при неправильном обращении или
ненадлежащей утилизации представляют потенциальную
опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные
компоненты необходимы для правильной работы устройства.
Устройства, обозначенные этим символом, запрещено
утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Указания по ингредиентам (REACH)
Для получения актуальной информации об ингредиентах см.
www.kaercher.com/REACH
Указания по технике безопасности
При неправильном управлении или использовании не по
назначению оператору и другим людям угрожает опасность по
причине:
высокого давления воды;
высокого электрического напряжения;
сжатого воздуха;
моющих средств.
Во избежание опасностей для людей, животных и имущества
перед первым использованием установки ознакомиться с:
инструкцией по эксплуатации, включая все указания по
технике безопасности;
соответствующими национальными законодательными
нормами;
указаниями по технике безопасности, которыми
сопровождаются используемые моющие средства.
Убедиться в том, что:
вы сами поняли все указания;
все пользователи установки проинформированы об этих
указаниях и поняли их.
Все лица, имеющие отношение к установке, вводу в
эксплуатацию и управлению, должны:
иметь соответствующую квалификацию;
знать и соблюдать инструкцию по эксплуатации;
знать и соблюдать соответствующие правила.
270
Обеспечить, чтобы в режиме самообслуживания все
пользователи были проинформированы с помощью четких
270
указательных табличек о:
270
возможных опасностях;
270
устройствах безопасности;
272
управлении установкой.
273
Инструкции по эксплуатации должны выполняться
273
оператором моечной установки в соответствии с местными и
276
кадровыми условиями в руководстве по эксплуатации.
278
Руководство по эксплуатации должно лежать под рукой
280
оператора либо быть вывешено в рабочей зоне.
280
283
283
●
290
Указание относительно непосредственно грозящей
293
опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к
293
смерти.
294
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Указание относительно возможной потенциально
опасной ситуации, которая может привести к тяжелым
травмам или к смерти.
ОСТОРОЖНО
●
Указание на потенциально опасную ситуацию, которая
может привести к получению легких травм.
ВНИМАНИЕ
●
Указание относительно возможной потенциально
опасной ситуации, которая может повлечь за собой
материальный ущерб.
Предписания и директивы
Для эксплуатации этой установки применяются в
Федеративной Республике Германии следующие
предписания и директивы (их можно получить в Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Кельн):
правила по технике безопасности «Общие предписания»
BGV A1;
правила по безопасности при работе с моечными
установками на автомойке DIN 24446;
положение касательно эксплуатационной безопасности
(BetrSichV).
Моечные установки на автомойке
Эксплуатация, мониторинг, уход, техническое обслуживание
и проверка моечных установок на автомойке могут быть
поручены только лицам, которые ознакомились с этими
работами и с инструкциями по эксплуатации и которые были
проинструктированы об опасностях, связанных с моечной
установкой.
Нефтесодержащие сточные воды
ВНИМАНИЕ
Загрязнение окружающей среды из-за масел,
вытекающих из транспортных средств.
Берегите почву и утилизируйте отработанное масло
экологически безопасным способом.
Не допускайте попадания трансмиссионных масел и
нефтесодержащих сточных вод в почву или водоемы.
Правильно обработайте сточные воды перед их сливом в
канализацию.
Соблюдайте местные действующие правовые нормы и
правила по сточным водам.
Во время работы моечных установок самообслуживания
обязательно должен присутствовать человек, который
знаком с моечной установкой и может предпринять или
организовать в случае сбоя необходимые меры во
избежания опасностей.
Пользователям моечной установки должна быть четко
представлена информация о работе и предполагаемом
использовании моечной установки на автомойке.
Русский
Степень опасности
Самообслуживание
Capítulos
