Stations de lavage pour véhicules
Seules des personnes familières avec ces tâches et avec le ma-
nuel d'utilisation et qui ont été instruites sur les dangers liés à
l'installation peuvent être chargées de la commande, de la sur-
veillance, de l'entretien, de la maintenance et du contrôle des sta-
tions de lavage pour véhicules.
Eaux usées contenant de l'huile minérale
ATTENTION
Pollution due aux véhicules
Fuites d'huiles.
Protégez le sol et mettez les huiles usagées au rebut dans le res-
pect de l'environnement.
Ne laissez pas les huiles pour engrenages et les eaux usées
contenant de l'huile minérale pénétrer dans la terre ou les nappes
phréatiques.
Traitez les eaux usées avant de les guider dans les canalisations.
Observez les dispositions légales en vigueur et les statuts en ma-
tière d'évacuation des effluents.
Libre service
Pour les stations de lavage en libre service une personne fami-
lière avec la station de lavage doit être joignable durant le mode
veille et doit exécuter ou ordonner les mesures nécessaire afin
d'éviter tout danger en cas de dysfonctionnement.
Des indications bien visibles concernant la commande et l'utilisa-
tion conforme de la station de lavage sur la piste de lavage
doivent être mises en place pour l'utilisateur.
Entretien et maintenance
Les travaux d'entretien et de maintenance ne doivent foncière-
ment être réalisés que lorsque la station de lavage est éteinte.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure par mouvements de la machine
Éteignez l'installation avant les travaux d'entretien et de mainte-
nance.
Sécurisez l'interrupteur principal contre la remise en marche par
ex. avec un cadenas.
Fonctionnement avec détergent
AVERTISSEMENT
Danger dû aux substances dangereuses pour la santé
contenues dans les détergents
Observez les fiches de données de sécurité des détergents.
Respectez les mesures de sécurité prescrites.
Porter les vêtements de protection prescrits, comme des lunettes
de protection et des gants de protection.
ATTENTION
Risque de corrosion plus important dû à l'utilisation de dé-
tergents inappropriés
N'utilisez pas les détergents suivants sur l'installation :
Détergents destinés au lavage de l'atelier de lavage.
Détergents destinés au lavage extérieur de la station de lavage.
Détergents acides.
Détergents qui sont appliqués sur le véhicule à l'aide d'un appa-
reil séparé (par ex. détergent pour jantes).
Produit pour le traitement des eaux usées.
Accès au portique de lavage
DANGER
Danger dû à l'accès au portique de lavage
Interdisez aux personnes non autorisées d'accéder accès au por-
tique de lavage.
Signalez clairement et durablement l'interdiction d'accès.
Risque de glissement
ATTENTION
Risque de glissement dû à l'humidité
Portez des chaussures adaptées lors de l'accès à l'installation et
déplacez-vous avec prudence.
Signalez le risque de glissement aux clients par le biais d'une si-
gnalisation durable.
Commande de l'installation
AVERTISSEMENT
Dangers dus à une commande incorrecte
Les personnes qui commandent l'installation doivent :
être instruites concernant le maniement de l'installation.
avoir prouvé leur aptitude de commande,
être chargées expressément de l'utilisation.
Le manuel d'utilisation doit être accessible à tous les opérateurs.
L'installation ne doit pas être commandée par des personnes de
moins de 18 ans. Les apprentis de plus de 16 ans sous surveil-
lance font exception à la règle.
AVERTISSEMENT
Risque de trébuchement dû à des objets ou conduites d'ali-
mentation posés au sol.
Avant la mise en service de l'installation, éliminez les objets po-
sés sur la piste de lavage.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure et d'endommagement du à la formation
de glace dans l'installation
Vidanger l'eau de l'installation en cas de risque de gel.
Veillez à ce que les voies de circulation soient antidérapantes
pour toutes les personnes (par ex. chauffage au sol, graviers).
L'installation est mise en service sur le panneau de commande
ou sur un lecteur de cartes de lavage / de code.
Les occupants doivent quitter le véhicule avant le lavage.
L'accès à l'installation est interdit lors du processus de lavage.
DANGER
Risque de danger dû à de l'air comprimé, de l'eau sous forte
pression s'échappant au niveau de la sortie de buse, ainsi
que de particules de salissures volantes ou autre au niveau
des brosses rotatives !
Les particules de salissures ou objets se désolidarisant risquent
de blesser personnes ou animaux.
L'air comprimé ou l'eau sous forte pression peut encore être sous
pression même une fois l'installation éteinte.
Gardez le sol du hall libre de tout objet qui traîne.
Commandez l'installation à air comprimé ou le système haute
pression avec prudence.
Portez des lunettes de protection lors des travaux d'entretien.
DANGER
Risque d'explosion
N'exploitez pas l'installation à proximité de locaux à risque d'ex-
plosion. Cela ne concerne pas les installations expressément
prévues et identifiées pour cela.
N'utilisez pas de substances explosives ou toxiques comme dé-
tergent, comme par ex. :
essence
fioul ou diesel
solvant
liquides contenant des solvants
acides
acétone
Remarque
Consultez le fabricant si vous avez des doutes.
Les bruits émis par l'installation sont sans danger pour le client
du lavage, à cause de l'exposition de courte durée.
Remarque
Le niveau sonore lors du fonctionnement à sec du côté de l'en-
trée s'élève à 94 dB (A).
Français
Risque de gel
Poste de travail
Sources de dangers
Dangers généraux
Risque d'explosion
Lésions auditives
47
Capítulos
