Tabla de contenido
I
1 3
3.4
COMANDO ELETTRONICO
P E R R E M O T I Z Z A Z I O N E
B R O A D C A S T A B O R D O
M A C C H I N A ( B 0 3 7 2 p e r
versione a 2 tubi, B0375 per
versione a 4 tubi)
I l c o m a n d o e l e t t r o n i c o p e r
remotizzazione permette il controllo
di tutte le funzioni del ventilradiatore/
ventilconvettore da parte del
comando remoto a muro B0376. E'
possibile connettere ad un controllo
ventil-radiatori/ventilconvettori che
verranno comandati in broadcast
(con i comandi simultanei a tutti
i ventilradiatori/ventilconvettori).
Installabile su tutte le versioni Bi2,
il comando dispone di un LED
di funzionamento ed eventuali
B) per l'solamento temporaneo
d a l l a r e t e ( a l l a s u c c e s s i v a
riaccensione del comando remoto
il ventilradiatore/ventilconvettore
viene comunque riacceso).
I principali parametri operativi, il set
point e la temperatura ambiente,
vengono trasmessi dal controllo
remoto B0376 a tutti i ventilradiatori/
ventilconvettori collegati in rete,
consentendo un funzionamento
omogeneo. Fare riferimento alle
istruzioni di questo comando
per l'uso dei ventilradiatori/
ventilconvettori.
21
68
GB
E L E C T R O N I C C O N T R O L
FOR BROADCAST REMOTE
CONTROL ON-BOARD THE
MACHINE (B0372 for 2-pipe
The electronic remote control can
command all the function of the
Cooler-convector/cooler-radiator
from the wall-mounted remote
control B0376. Up to 30 Cooler-
convectors/cooler-radiators can be
connected to the remote control and
they will be controlled in broadcast
(with simultaneous commands of
all the Cooler-convectors/cooler-
radiators).
The control can be installed on all
the Bi2 versions and is equipped
with a LED (fig. 21 ref. A) to
indicate the operating status and
switch for the temporary isolation
from the mains (next time the
remote control is switched on the
Cooler-convector/cooler-radiator
remains switched on).
The main operational parameters,
the set point and the room
temperature are transmitted by
the remote control B0376 to all the
cooler-radiators/cooler-convectors
connected in the system, allowing
them to operate in unison.
Refer to the instructions of this
control for details on how to use the
cooler-convectors/cooler-radiators.
F
COMMANDE ELECTRONIQUE
P O U R
C O M M A N D E
A
D I S TA N C E B R O A D C A S T
SUR MACHINE (B0372 pour
version 2 tubes, B0375 pour
version 4 tubes)
La commande électronique pour
commande à distance permet le
contrôle de toutes les fonctions du
ventilateur-radiateur/ventilateur-
convecteur au moyen de la
commande à distance murale
B0376. Il est possible de connecter
à une commande à distance un
maximum de 30 ventilateurs-
radiateurs/ventilateurs-convecteurs
qui seront commandés en broadcast
(avec les commandes simultanées
à tous les ventilateurs-radiateurs/
v e n t i l a t e u r s - c o n v e c t e u r s . )
Installable sur toutes les versions
Bi2, la commande dispose d'une
l'état de fonctionnement et les
éventuelles anomalies, et d'une
temporaire d'avec le réseau (au
rallumage suivant de la commande
à distance, le ventilateur-radiateur/
ventilateur-convecteur est de toute
façon rallumé).
Les principaux paramètres de
f o n c t i o n n e m e n t , l a v a l e u r
de consigne et la température
ambiante sont transmis par la
commande à distance B0376 à
tous les ventilateurs-radiateurs/
ventilateurs-convecteurs reliés
en réseau, ce qui permet un
fonctionnement homogène. Se
reporter à la notice de cette
commande pour l'utilisation des
ventilateurs-radiateurs/ventilateurs-
convecteurs.
D
E L E K T R O N I S C H E
S T E U E R U N G
F Ü R
FERNBETRIEB BROADCAST
AN BORD DER MASCHINE
( B 0 3 7 2 f ü r A u s f ü h r u n g
(Abb. 21)
Die elektronische Steuerung für
Fernbetrieb erlaubt die Kontrolle des
Ventil-Radiators/Ventil-Konvektors
durch die Wand-Fernsteuerung
B0376.
Es besteht die Möglichkeit, bis
zu 30 Ventil-Radiatoren/Ventil-
Konvektoren an eine Fernsteuerung
anzuschließen, die im Broadcast
gesteuert werden (mit gleichzeitigen
Befehlen an alle Ventil-Radiatoren/
Ventil-Konvektoren). Installierbar
auf allen Ausführungen Bi2. Die
Steuerung ist ausgestattet mit
einer LED (Abb. 21 Pos. A), die
den Betriebszustand anzeigt und
auf eventuelle Störungen hinweist
sowie mit einer Taste (Abb. 21
Pos. B) zur vorübergehenden
Isolierung vom Netzwerk (beim
anschließenden Wiedereinschalten
der Fernsteuerung wird der Ventil-
Radiator/Ventil-Konvektor in jedem
Fall wiedereingeschaltet.
Die wichtigsten Betriebsparameter,
d e r
S e t p o i n t
u n d
d i e
Umgebungstemperatur werden von
der Fernsteuerung (B0376) an alle
im Netz zusammengeschalteten
V e n t i l - R a d i a t o r e n / V e n t i l -
Konvektoren gesendet, sodass
ein homogener Betrieb möglich
ist. Bitte nehmen Sie für die
Bedienung der Ventil-Radiatoren/
Ventil-Konvektoren Bezug auf die
Anwesungen zu dieser Steuerung.
A
B
Tabla de contenido
