Tabla de contenido
I
1 3
3.2.5
F u n z i o n a m e n t o
Cronotermostato
Si accede a questa funzione con
una pressione del tasto P5, il
display mostra attiva la rispettiva
icona (D9).
In funzionamento Cronotermostato,
il modo di funzionamento, la
velocità di ventilazione e la
t e m p e r a t u r a d e s i d e r a t a
impostate, ora per ora, per
c i a s c u n o d e i g i o r n i d e l l a
settimana, sono automaticamente
e periodicamente inviate ai
ventil-radiatori/ventilconvettori
connessi.
Il display mostra i valori impostati
per l'ora corrente.
Questa funzione è molto utile
per avere una temperatura
confortevole in qualsiasi ora
della giornata.
Nella Barra ore cronotermostato
(D17) il punto corrispondente
all'ora corrente è spento, se
impostato come Standby, è
acceso se impostato come
Raffrescamento, Riscaldamento
o Automatico.
P e r u s c i r e d a l l a f u n z i o n e ,
premere il tasto P5, si passa al
funzionamento Manuale.
3.2.6
P r o g r a m m a z i o n e
Cronotermostato
Si accede a questa funzione,
da stato di funzionamento
principale, con una pressione
prolungata del tasto P5.
L ' i n d i c a z i o n e F u n z i o n e
C r o n o t e r m o s t a t o
lampeggia, ad indicare che la
programmazione è abilitata,
pertanto sarà possibile, con
le sequenze sotto indicate,
modificare le impostazioni
della Temperatura desiderata,
Velocità di ventilazione e Modo
di funzionamento.
20
P1
P2
P3
56
GB
Chrono-thermostat Mode
This function is accessed by
pressing key P5, the display
shows the respective icon (D9)
active.
In chrono-thermostat mode, the
operating mode, ventilation
speed and desired temperature
set, hour by hour, for each day of
the week, are automatically and
periodically sent to the connected
ventil radiators/fan coils.
The display shows the values set
for the current time.
This function is very useful for having
a comfortable temperature at any
time of the day.
In the Chrono-thermostat hours bar
(D17) the point corresponding
to the current time is off if set to
Standby, and on if set to Cooling,
Heating or Automatic.
To exit the function, press key P5 to
switch to Manual mode.
C h r o n o - t h e r m o s t a t
Programming
This function is accessed from
main mode state by holding
down key P5.
The Chrono-thermostat Mode
( D 9 )
programming is enabled, which
allows the desired temperature,
ventilation speed and operating
mode settings to be changed, as
described below.
F
Fonctionnement Thermostat
temporisé
L'on accède à cette fonction par
une pression de la touche P5,
l'icône correspondante (D9) active.
En fonctionnement Thermostat
t e m p o r i s é , l e m o d e d e
fonctionnement, la vitesse de
ventilation et la température
souhaitée paramétrés, heure par
heure, pour chacun des jours de la
semaine, sont automatiquement
et périodiquement envoyés
aux radiateurs/convecteurs
connectés.
valeurs paramétrées pour l'heure
actuelle.
Cette fonction est très utile
pour avoir une température
confortable à toute heure de la
journée.
Dans la Barre des heures du
thermostat temporisé (D17) le
point correspondant à l'heure
actuelle est éteint, en Veille, il
est allumé, en Rafraîchissement,
Chauffage ou Automatique.
Pour quitter la fonction, appuyer
sur la touche P5, on passe au
fonctionnement Manuel.
Programmation Thermostat
temporisé
L'on accède à cette fonction,
depuis l'état de fonctionnement
principal, par une pression
prolongée de la touche P5.
L'indication Fonction Thermostat
temporisé (D9) clignote, pour
indiquer que la programmation
est activée, par conséquent il est
possible, avec les séquences
i n d i q u é e s c i - d e s s o u s , d e
modifier les paramétrages
de la Température souhaitée,
Vitesse de ventilation et Mode
de fonctionnement.
D2
D4
D6
D1
P4
P5
D3
D5
P6
D19
D18
D16
D17
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
D
H a n d b e t r i e b
o d e r
Uhrenthermostat
Der Zugriff auf diese Funktion erfolgt
durch Drücken der Taste P5, am
Display erscheint das zugehörige
Icon (D9) aktiv.
I m U h r e n t h e r m o s t a t - B e t r i e b
w e r d e n d i e B e t r i e b s a r t ,
die eingestellten Werte für
B e l ü f t u n g s g e s c h w i n d i g k e i t
und gewünschte Temperatur,
Stunde für Stunde, für jeden
Wochentag automatisch an
die angeschlossenen Ventil-
Radiatoren/Ventil-Konvektoren
übermittelt.
Das Display zeigt die für die aktuelle
Uhrzeit eingestellten Werte an.
Diese Funktion ist sehr nützlich zur
Gewährleistung einer komfortablen
Temperatur zu jeder Stunde des
Tages.
I n d e r S t u n d e n l e i s t e d e s
Uhrenthermostats (D17) ist
der Punkt entsprechend der
aktuellen Uhrzeit ausgeschaltet
bei Einstellung auf Standby
beziehungsweise eingeschaltet bei
Einstellung auf Kühlung, Heizung
oder Automatik.
Zum Verlassen der Funktion drücken
Sie die Taste P5, es erfolgt der
Übergang zum Handbetrieb.
P r o g r a m m i e r u n g
d e s
Uhrenthermostats
Der Zugriff auf diese Funktion
erfolgt durch längeres Drücken
der Taste P5 vom Zustand
Hauptbetrieb aus.
D i e
A n z e i g e
d e r
Uhrenthermostat-Funktion (D9)
blinkt um anzuzeigen, dass die
Programmierung freigeschaltet
ist. Entsprechend ist es möglich,
mit den unten angegebenen
Sequenzen die Einstellungen
der gewünschten Temperatur,
die Belüftungsgeschwindigkeit
und die Betriebsart zu ändern.
D7 D8 D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
Tabla de contenido
