Tabla de contenido
E
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE
APERTURA COSTADOS
- Quite la rejilla superior (Fig.
2, Ref. A) desenroscando los
2, Ref. B).
- Abra la tapa lateral (Fig. 2,
Ref. C).
- E n e l l a d o i z q u i e r d o ,
d e s e n r o s q u e e l t o r n i l l o
(Fig. 2, Ref. F) que fija el
costado izquierdo (Fig. 2,
Ref. G); desplace el costado
ligeramente hacia la izquierda
y levántelo.
- En el lado opuesto, levante
el tapón (Fig. 2, Ref. H)
cubre-tornillo (Fig. 2, Ref.
L) y desenrosque el tornillo
subyacente.
- Desplace ligeramente el
costado hacia la derecha y
levántelo (Fig. 2, Ref. P).
M O N TA J E ,
A J U S T E
Y
CONEXIÓN PANELES DE
MANDO INSTALADOS EN
LA MÁQUINA B0371, B0372,
B0374, B0375
Los mandos poseen dos contactos
libres independientes para el mando
de un refrigerador y de una caldera,
y una entrada de presencia. Las
versiones de 2 tubos poseen una
salida a 230 V para el control de
la electroválvula de verano y de
invierno, mientras que las versiones
de 4 tubos poseen dos salidas
independientes a 230 V para el
control de una electroválvula de
verano y una de invierno.
P
INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM
ABERTURA DAS LATERAIS
- Desmontar a grelha superior
2 ref. B).
2 ref. C).
- Do lado esquerdo, desapertar
o parafuso (fig. 2 ref. F)
(fig. 2 ref. G), deslocá-lo
ligeiramente para a esquerda
e alçá-lo.
- No lado oposto, alçar a tampa
(fig. 2 ref. H) de cobertura
desapertá-lo.
- Deslocar a lateral ligeiramente
ref. P).
E LIGAÇÕES DOS PAINÉIS
DE COMANDO A BORDO
Os comandos dispõem de dois
contactos limpos independentes
para o comando de um refrigerador e
de uma caldeira e de uma entrada de
presença. As versões com 2 tubos
dispõem de uma saída a 230V para
a pilotagem da electroválvula de
Verão e de Inverno enquanto que
as versões com 4 tubos dispõem
de duas saídas independentes a
230V para a pilotagem de uma
electroválvula de Verão e uma de
Inverno.
NL
INSTRUCTIES VOOR
DE MONTAGE
OPENING ZIJKANTEN
- Demonteer het bovenrooster
(afb. 2 ref. A) door de twee
bevestigingsschroeven los te
draaien (afb. 2 ref. B).
- Open het zijdeurtje (afb. 2 ref.
C).
- Schroef aan de linkerkant
de schroef (afb. 2 ref. F) los
waarmee de linkerzijkant (afb.
2 ref. G) wordt bevestigd ,
verplaats deze enigszins naar
links en til hem op.
- Til aan de andere zijde het
dekseltje op (afb. 2 ref. H) dat
de schroef afdekt (afb. 2 ref.
L) en draai de schroef los.
- Ve r p l a a t s h e t z i j k a n t j e
enigszins naar rechts en til
het op (afb. 2 ref. P).
M O N TA G E , I N S T E L L I N G
E N
V E R B I N D I N G E N
BEDIENINGSPANELEN AAN
BOORD MACHINE B0371,
B0372, B0374, B0375
De bedieningsorganen beschikken
over twee schone, onafhankelijke
contacten voor de bediening van
een koeler, een ketel en een ingang
voor aanwezigheid. De versies met
2 leidingen beschikken over een
230V-uitgang voor de besturing
van de zomer- en winterelektroklep
terwijl de versies met 4 leidingen over
twee onafhankelijke 230V-uitgangen
beschikken voor de besturing
van een zomerelektroklep en een
winterelektroklep.
GR
1 2
2
2.1
2.2
11
Tabla de contenido
