Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO WiFi Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olimpia splendid Manuales
  4. Controles Remotos
  5. DOLCECLIMA AIR PRO WiFi
  6. Manual de usuario
Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO WiFi Manual De Usuario

Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO WiFi Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DOLCECLIMA AIR PRO
WiFi
MANUALE UTENTE
IT
CONTROLLO REMOTO CONDIZIONATORI VIA APP
USER'S MANUAL
EN
REMOTE CONTROL OF AIR CONDITIONERS VIA APP
MODE D'EMPLOI DE L'UTILISATEUR
FR
CONTRÔLE À DISTANCE DES CLIMATISEURS VIA APP
BENUTZERANLEITUNG
DE
FERNSTEUERUNG VON KLIMAGERÄTEN MITTELS APP
MANUAL DE USUARIO
ES
CONTROL REMOTO DE ACONDICIONADORES A TRAVÉS DE LA APP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO WiFi

Resumen de contenidos para Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO WiFi

  • Página 1 DOLCECLIMA AIR PRO WiFi MANUALE UTENTE CONTROLLO REMOTO CONDIZIONATORI VIA APP USER’S MANUAL REMOTE CONTROL OF AIR CONDITIONERS VIA APP MODE D’EMPLOI DE L’UTILISATEUR CONTRÔLE À DISTANCE DES CLIMATISEURS VIA APP BENUTZERANLEITUNG FERNSTEUERUNG VON KLIMAGERÄTEN MITTELS APP MANUAL DE USUARIO CONTROL REMOTO DE ACONDICIONADORES A TRAVÉS DE LA APP...
  • Página 2 Per norme ed avvertenze fare riferimento al manuale Uso e Manutenzione. Please refer to the Use and Maintenance manual for standards and warnings. Pour les règles et les mises en garde, consulter le manuel d’Emploi et d’Entretien. Für Normen und Hinweise wird auf die Bedienungs- und Wartungsanleitung verwiesen. Para las normas y las advertencias, refiérase al manual de Uso y Mantenimiento.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE GENERALE 1 - AVVERTENZE ..................1 2 - SCARICARE E INSTALLARE L’APP ..........2 3 - CONFIGURAZIONE DELLA RETE ............2 3.a - Configurazione della rete tramite Bluetooth ......4 3.b - Utilizzo del dispositivo ...............6 4 - COME USARE L’APP ................9 5 - FUNZIONI SPECIALI ...............11 5.a - Timer ON / Timer OFF ............12 5.b - Sleep ..................13 5.c - Check ..................13...

  • Página 4: Scaricare E Installare L'app

    5 - A causa delle diverse condizioni di rete, potrebbe verificarsi un timeout durante il processo di controllo. 6 - La procedura di installazione e configurazione dell’APP potrebbe essere leggermente differente da quanto descritto e installato nel presente manuale. Procedere come indicato nell’APP. Si prega di tenere aggiornata l’APP con l’ultima versione.
  • Página 5 a. Assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi che si vuole utilizzare. Se un’altra rete Wi-Fi disturba il processo di configurazione, è necessa- rio rimuoverla dal vostro dispositivo. b. Cliccare su “Crea un ac- c. Inserire la propria e-mail e count”.

  • Página 6: A - Configurazione Della Rete Tramite Bluetooth

    3.a - Configurazione della rete tramite Bluetooth Assicurarsi che il Bluetooth del vostro dispositivo mobile funzioni. a. Cliccare “+ Aggiungi appa- b. Cliccare “Scansione dei di- recchio”. spositivi vicini”. Assicurarsi che l’apparecchio sia in modalità “ricerca WiFi”; per attivare questa funzione sul proprio apparecchio consul- tare il manuale di uso e manutenzione. IT - 4...
  • Página 7 c. Attendere il caricamento dei d. Selezionare la rete Wi-Fi. dispositivi, quindi cliccare il e. Inserire la password della vostro apparecchio per con- rete Wi-Fi, quindi premere nettersi. “OK”. f. Attendere la connessione alla rete. Una volta terminato il caricamento si può cambiare il nome dell’appa- recchio collegato;...

  • Página 8: B - Utilizzo Del Dispositivo

    3.b - Utilizzo del dispositivo a. Assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi che si vuole utilizzare. Se un’altra rete Wi-Fi disturba il processo di configurazione, è necessa- rio rimuoverla dal vostro dispositivo. b. Cliccare “+ Aggiungi appa- c.
  • Página 9 d. Seguire le indicazioni descrit- e. Cliccare su “Scansiona il codice QR”. te nell’applicazione e cliccare “Avanti”. 9:41 Choose Method Manual Setup f. Scansionare il codice presente sull’apparecchio. La scansione del codice QR è valida solo per sistema Android; il sistema iOS passa direttamente allo step “g”. IT - 7 AIR PRO WI FI...
  • Página 10 g. Selezionare la rete Wi-Fi. i. Se la configurazione ha avu- h. Inserire la password della to successo, l’apparecchio si rete Wi-Fi, quindi premere visualizza nella lista. “OK”. ● Una volta terminata la configurazione della rete, l’applica- zione notifica il termine dell’operazione sullo schermo. ● A causa delle differenti condizioni di rete, è possibile che lo stato del dispositivo risulti ancora “offline” dopo la con- figurazione. In questo caso, aggiornare la lista dei disposi- tivi registrati sull’applicazione ed assicurarsi che risultino...

  • Página 11: Come Usare L'app

    4 - COME USARE L’APP Assicurarsi che il dispositivo mobile e il condizionatore siano connessi a Internet prima di utilizzare l’app per controllare il condizionatore via internet (il simbolo WiFi deve acceso sul display), seguire i seguenti passi: a. Digitare il nome utente e la b.
  • Página 12 c. Da qui, l’utente può controllare lo stato del condizionatore (“ON” o “OFF”), la sua modalità di funzionamento, la temperatura, la velocità della ventola, ecc. Per visualizzare tutte le funzioni, scorrere con il dito da destra verso sinistra (e viceversa) sulla barra delle icone. Alcune funzioni dell’applicazione potrebbero non essere di- sponibili su un dato condizionatore.

  • Página 13: Funzioni Speciali

    5 - FUNZIONI SPECIALI L’applicazione permette di controllare anche le funzioni speciali del condi- zionatore, quali: Timer ON / Timer OFF Sleep Check Share Device Se il condizionatore non supporta una delle funzioni indicate sopra, questa non verrà visualizzata nella li- sta delle funzioni speciali. Per accedere alla schermata delle funzioni speciali, cliccare sull’icona nell’angolo in alto a destra nell’interfaccia di controllo principale.

  • Página 14: A - Timer On / Timer Off

    5.a - Timer ON / Timer OFF Settimanalmente, l’utente può impostare il condizionatore in modo che si accenda o spenga ad una determinata ora di uno o più giorni. IT - 12...

  • Página 15: B - Sleep

    5.b - Sleep L’utente può impostare la tempe- ratura ideale che il condizionatore manterrà durante la notte. 5.c - Check Con questa funzione, l’utente può facilmente controllare il corretto funzionamento del condizionatore. Una volta terminata l’operazione, l’applicazione mostra gli elementi di funzionamento normali e anormali.

  • Página 16: D - Share Device

    5.d - Share Device Con questa funzione, il condizio- natore può essere controllato da più utenti contemporaneamente. Cliccando su “Condividi codice QR” si visualizza il codice legato all’apparecchio selezionato. Gli altri utenti, con il loro dispositivo, nella schermata di Home devo- no cliccare su “Aggiungi apparecchio condiviso”, quindi scansio- nare il codice QR.

  • Página 17: Avvertenze Finali

    6 - AVVERTENZE FINALI Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Re- golamentazioni FCC (Federal Communications Com- mission) e alla RSS-210 (Radio Standards Specifica- tions) dello Industry & Science Canada. L’utente deve rispettare due requisiti fondamentali per poter utilizzare il prodotto: 1 - questo prodotto non può causare interferenze dannose;...
  • Página 18 Questa apparecchiatura è stata testata e giudicata conforme ai limiti necessari per un dispositivo digitale di Classe B, in con- formità al Par. 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro interfe- renze dannose in un’installazione residenziale. Questa appa- recchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofre- quenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può...
  • Página 19 GENERAL INDEX 1 - WARNINGS ..................1 2 - DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP .........2 3 - NETWORK CONFIGURATION ............2 3.a - Network configuration through Bluetooth ........4 3.b - Use of the device ..............6 4 - HOW TO USE APP ................9 5 - SPECIAL FUNCTIONS ..............

  • Página 20: Downloading And Installing The App

    5 - Due to the different network conditions, a time-out could occur during the control process. 6 - The procedure for installation and configuration of the APP may be slightly different from what is described and installed on this manual. Proceed as indicated in the APP. Please keep you APP up to data with the letest version.
  • Página 21 a. Make sure that the device is connected to a Wi-Fi router. Make sure that the Wi-Fi router is connected to the internet before pro- ceeding with the user registration and the network configuration. b. Click on “Create account”. c. Enter your own e-mail and password, then click...

  • Página 22: A - Network Configuration Through Bluetooth

    3.a - Network configuration through Bluetooth Make sure that Bluetooth of your mobile device works. a. Click on “+ Add device”. b. Click on “Scan for nearby devices”. Make sure the appliance is in “scan for WiFi” mode; to acti- vate this function on your own appliance, please consult the manual for use and maintenance.
  • Página 23 c. Wait for loading of the devic- d. Select the Wi-Fi network. es, then click on your device e. Enter the Wi-Fi network pass- to make it connect. word, then click on “OK”. f. Wait for connection to the network. Once loading is complete, it is possible to change the name of the con- nected appliance;...

  • Página 24: B - Use Of The Device

    3.b - Use of the device a. Make sure that the device is connected to the Wi-Fi network the user wants to use. If another Wi-Fi network disturbs the configuration process, it is neces- sary to remove it from your device. b.
  • Página 25 d. Follow the instructions de- e. Click on “Scan QR code on the unit”. scribed in the app and click on “Next”. 9:41 Choose Method Manual Setup f. Scan the code located on the appliance. Scan of the QR code is only valid for the Android system; for the iOS system, directly consult step “g”.
  • Página 26 g. Select the Wi-Fi network. i. If configuration has been h. Enter Wi-Fi network successful, the appliance is password and click on “OK”. displayed in the list. ● Once the network configuration is over, the app notifies the end of the operation on the screen. ●...

  • Página 27: How To Use App

    4 - HOW TO USE APP Make sure the mobile device and the air conditioner are con- nected to the Internet before using the app in order to control the air conditioner via internet (the WiFi symbol must be illumi- nated on the display), follow the steps below: a.
  • Página 28 c. From this screen, the user can check the air conditioner status (“ON” or “OFF”), its operation mode, temperature, the fan speed, etc. To display all the functions, slide your finger on the icons bar from left to right (and vice versa). Some app functions could not be available on a certain air con- ditioner.

  • Página 29: Special Functions

    5 - SPECIAL FUNCTIONS The app allows to control the air conditioner special function too, such as: Timer ON / Timer OFF Sleep Check Share Device If the air conditioner doesn’t support one of the func- tions indicated above, this won’t be displayed in the special functions list.

  • Página 30: A - Timer On / Timer Off

    5.a - Timer ON / Timer OFF Weekly, the user can set the air conditioner so that it turns on or off at a particular hour of one or more days. EN - 12...

  • Página 31: B - Sleep

    5.b - Sleep The user can set the ideal temper- ature that the air conditioner will maintain during nighttime. 5.c - Check With this function, the user can easily check the air conditioner correct functioning. Once the operation is over, the app shows normal and abnormal func- tioning elements.

  • Página 32: D - Share Device

    5.d - Share Device The air conditioner can be con- trolled by multi-users at the same time by Share Device function. Click on “Share QR code” and the code linked to the selected appli- ance appears. The other users, with their device, must click “Add shared device” in the Home screen, then scan the QR code.

  • Página 33: Final Warnings

    6 - FINAL WARNINGS This product complies with Part 15 of the FCC Rules (Federal Communications Commission) RSS-210 (Radio Standards Specifications) of Industry & Sci- ence Canada. The user must observe two fundamental require- ments in order to be able to use the product: 1 - this product may not cause harmful interferences;...
  • Página 34 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal- lation.
  • Página 35 TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE 1 - AVERTISSEMENTS ................1 2 - TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APP ...........2 3 - CONFIGURATION DU RÉSEAU ............2 3.a - Configuration du réseau par Bluetooth ........4 3.b - Utilisation du dispositif ..............6 4 - COMMENT UTILISER L’APPLICATION ..........9 5 - FONCTIONS SPÉCIALES ...............

  • Página 36: Télécharger Et Installer L'app

    5 - En raison des conditions variables du réseau, pourrait une fin de délai d’ attente risque de se produire pendant le processus de commande. 6 - La procédure d’installation et de configuration de l’APP pourrait être légèrement différente de celle qui est décrite et installée dans ce mode d’emploi.
  • Página 37 a. Assurez-vous faire que l’appareil Android est connecté au réseau Wi-Fi que vous souhaitez utiliser. Si un autre réseau Wi-Fi perturbe le processus de configuration, il est nécessaire de le supprimer de vôtre périphérique. b. Cliquez sur « Créer un c.

  • Página 38: A - Configuration Du Réseau Par Bluetooth

    3.a - Configuration du réseau par Bluetooth Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil mo- bile fonctionne. a. Cliquez sur « + Ajouter ap- b. Cliquez sur « Balayage des pareil ». dispositifs à proximité ». S’assurer que l’appareil est en mode « recherche Wifi »; pour activer cette fonction sur le propre appareil, consulter le mode d’emploi et d’entretien.
  • Página 39 c. Attendez que les dispositifs d. Sélectionnez le réseau Wi-Fi. se chargent, puis cliquez e. Saisissez le mot de passe sur votre appareil pour vous Wi-Fi, et appuyez sur le connecter. « OK ». f. Attendez la connexion au réseau. Une fois le chargement terminé, vous pouvez modifier le nom de l’appa- reil connecté...

  • Página 40: B - Utilisation Du Dispositif

    3.b - Utilisation du dispositif a. Assurez-vous que votre appareil est connecté au réseau Wi-Fi que vous souhaitez utiliser. Si un autre réseau Wi-Fi perturbe le processus de configuration, il est nécessaire de le supprimer de vôtre périphérique. b. Appuyez « + Ajouter un ap- c.
  • Página 41 d. Suivez les instructions dé- e. Cliquez « Balayer le code QR ». crites dans l’application et cliquez sur « Suivant ». 9:41 Choose Method Manual Setup f. Balayez le code qui se trouve sur l’appareil. La numérisation du code QR n’est valable que pour les systèmes Android ;...
  • Página 42 g. Sélectionnez le réseau Wi-Fi. i. Si la configuration a réussi, h. Saisissez le mot de passe l’appareil s’affiche dans la Wi-Fi, et appuyez sur le liste. « OK ». ● Une fois la configuration réseau terminée, l’application noti- fie la fin de l’opération sur l’écran. ●...

  • Página 43: Comment Utiliser L'application

    4 - COMMENT UTILISER L’APPLICATION S’assurer que le dispositif mobile et le climatiseur sont bran- chés à Internet avant d’utiliser l’app pour contrôler le climati- seur via internet (le symbole WiFi doit être allumé sur l’écran), procéder de la manière suivante : a.
  • Página 44 c. A partir de là, l’utilisateur peut vérifier l’état du climatiseur (« ON » ou « OFF »), son mode de fonctionnement, la température, la vitesse du ventilateur, etc. Pour voir toutes les fonctions, faites glisser avec le doigt de droite à gauche (et vice versa) sur la barre des icônes.

  • Página 45: Fonctions Spéciales

    5 - FONCTIONS SPÉCIALES L’ application vous permet également de contrôler les fonctions spécial la climatiseur, tel que: Timer ON / Timer OFF Sleep Check Share Device Si le climatiseur ne prend pas en charge l’une des fonctions indiquées ci-dessus, celle-ci ne s’affichera pas dans la liste des fonctions spéciales.

  • Página 46: A - Timer On / Timer Off

    5.a - Timer ON / Timer OFF Chaque semaine, l’utilisateur peut définir le climatiseur pour qu’il s’allume ou s’éteigne à une heure spécifique d’un ou plusieurs jours. FR - 12...

  • Página 47: B - Sleep

    5.b - Sleep L’ utilisateur peut régler la tem- pérature idéale que le climatiseur gardera pendant la nuit. 5.c - Check Cette fonction permet à l’utilisateur de vérifier facilement le bon fonc- tionnement du climatiseur. Une fois l’opération terminée, l’applica- tion affiche des éléments de fonc- tionnement normaux et anormaux.

  • Página 48: D - Share Device

    5.d - Share Device Avec cette fonction, le climatiseur peut être contrôlé par plusieurs uti- lisateurs simultanément. En cliquant sur « Partage le code QR », le code lié au dispositif sé- lectionné s’affiche. Les autres utilisateurs, avec leur appareil, sur la page-écran d’ac- cueil, doivent cliquer sur «...

  • Página 49: Avertissements Finaux

    6 - AVERTISSEMENTS FINAUX Ce produit est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC (Federal Communications Commission) et au RSS-210 (Radio Standards Specifications) du In- dustry & Science du Canada. L’utilisateur doit respecter deux exigences fonda- mentales pour pouvoir utiliser le produit: 1 - ce produit ne peut pas causer d’interférence nui- sibles;...
  • Página 50 Cet appareil a été testé et estimé conforme aux limites néces- saires pour un dispositif numérique de Classe B, conformément au Par. 15 de la règlementation FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

  • Página 51: Konformitätserklärung

    ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS 1 - HINWEISE ..................1 2 - DIE APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN ......2 3 - KONFIGURIERUNG DES NETZES ..........2 3.a - Netzkonfiguration mittels Bluetooth ..........4 3.b - Gebrauch des Geräts ...............6 4 - GEBRAUCH DER APP ..............9 5 - SONDERFUNKTIONEN ..............11 5.a - Timer ON / Timer OFF ............12 5.b - Sleep ..................13 5.c - Check ..................13...

  • Página 52: Die App Herunterladen Und Installieren

    5 - Aufgrund der unterschiedlichen Netzbedingungen könnte sich ein Timeout des Kontrollverfahrens ereignen. 6 - Das Installations- und Konfigurationsverfahren der App könnte leicht von der Beschreibung und der Installation der vorliegenden Anweisung abweichen. Vorgehen, wie in der App angegeben. Sie werden gebeten, die App auf dem Stand der letzten Ver- sion zu halten.
  • Página 53 a. Sich vergewissern, dass das Gerät mit dem WLAN-Netz verbunden ist, das man benutzen möchte. Sollte ein anderes WLAN-Netz das Konfi- gurationsverfahren stören, muss es von Ihrem Gerät entfernt werden. b. Auf „Ein Benutzerkonto c. Die eigene E-Mail-Adresse einrichten“ klicken. und das Passwort eingeben, anschließend auf „Anmelden“...

  • Página 54: A - Netzkonfiguration Mittels Bluetooth

    3.a - Netzkonfiguration mittels Bluetooth Sich vergewissern, dass das Bluetooth Ihres Mobilgeräts funktioniert. a. Auf „+ Gerät hinzufügen“ b. Auf „Scannen der nahen Geräte“ klicken. klicken. Sich vergewissern, dass sich das Gerät im „WLAN-Suche“- Modus befindet; um diese Funktion auf dem eigenen Gerät zu aktivieren, in der Wartungs- und Bedienungsanleitung nachschlagen.
  • Página 55 c. Das d. Das WLAN-Netz auswählen. Laden Geräte abwarten; anschließend auf e. Das Passwort des WLAN-Net- Ihr Gerät klicken, um sich zu zes eingeben, anschließend verbinden. „OK“ drücken. f. Die Verbindung mit dem Netz abwarte. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, kann das angeschlossene Gerät umbenannt werden;...

  • Página 56: B - Gebrauch Des Geräts

    3.b - Gebrauch des Geräts a. Sich vergewissern, dass das Gerät mit dem WLAN-Netz verbunden ist, das man benutzen möchte. Sollte ein anderes WLAN-Netz das Konfigurationsverfahren stören, muss es von Ihrem Gerät entfernt werden. b. Auf „+ Gerät hinzufügen“ c. Das Gerät auswählen. klicken.
  • Página 57 d. Den in der Anwendung be- e. Auf „QR-Code scannen“ schriebenen Angaben folgen klicken. und auf „Weiter“ klicken. 9:41 Choose Method Manual Setup f. Den auf dem Gerät befindlichen QR-Code scannen. Das Scannen des QR-Codes gilt nur für das Betriebssystem Android;...
  • Página 58 g. Das WLAN-Netz auswählen. i. War Konfigurierung h. Das Passwort erfolgreich, wird das Gerät in WLAN-Netzes eingeben, der Liste angezeigt. anschließend „OK“ drücken. ● Sobald die Netzkonfiguration abgeschlossen ist, zeigt die An- wendung den Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm an. ●...

  • Página 59: Gebrauch Der App

    4 - GEBRAUCH DER APP Sich vergewissern, dass das Mobilgerät und das Klimagerät mit Internet verbunden sind, bevor die App verwendet wird, um das Klimagerät über Internet zu bedienen (das WLAN-Symbol muss auf dem Display leuchten), folgende Schritte befolgen: a. Den Benutzernamen b.
  • Página 60 c. Hier kann der Benutzer den Status des Klimageräts („ON“ oder „OFF“), dessen Betriebsmodus, die Temperatur, die Lüftergeschwindigkeit usw. steuern. Um alle Funktionen anzuzeigen, mit dem Finger auf der Icon-Leiste von rechts nach links (oder umgekehrt) wischen. Einige Funktionen der Anwendung könnten auf einem gegebe- nen Klimagerät nicht zur Verfügung stehen.

  • Página 61: Sonderfunktionen

    5 - SONDERFUNKTIONEN Die Anwendung ermöglicht es auch, Sonderfunktionen des Klimageräts zu steuern, wie: Timer ON / Timer OFF Sleep Check Share Device Wenn das Klimagerät eine der oben aufgeführten Funktionen nicht unterstützt, wird dieses im Verzeich- nis der Sonderfunktionen nicht angezeigt. Um auf die Bildschirmseite der Sonderfunktionen zuzugreifen, auf das Icon in der rechten oberen Ecke in der Haupt-Steuerschnittstelle klicken.

  • Página 62: A - Timer On / Timer Off

    5.a - Timer ON / Timer OFF Wöchentlich kann der Benutzer das Klimagerät derart einstellen, dass es sich zu einer bestimmten Uhrzeit eines oder mehrerer Tage ein- bzw. ausschaltet. DE - 12...

  • Página 63: B - Sleep

    5.b - Sleep Der Benutzer kann die ideale Temperatur einstellen, die das Kli- magerät während der Nacht beibe- hält. 5.c - Check Mit dieser Funktion kann der Be- nutzer fanz einfach den ordnungs- gemäßen Betrieb des Klimageräts kontrollieren. Nach Abschluss des Vorgangs zeigt die Anwendung die normalen und die ungewöhnlichen Funktionselemente an.

  • Página 64: D - Share Device

    5.d - Share Device Mit dieser Funktion kann das Kli- magerät von mehreren Nutzern gleichzeitig gesteuert werden. Klickt man auf „QR-Code teilen“, wird der mit dem ausgewählten Gerät verbundene Code angezeigt. Die anderen Benutzer müssen mit ihrem Gerät auf der Homepage auf „Geteiltes Gerät hinzufügen“...

  • Página 65: Abschliessende Hinweise

    6 - ABSCHLIESSENDE HINWEISE Dieses Erzeugnis entspricht dem Teil 15 der FCC-Be- stimmungen (Federal Communications Commission) und der RSS-210 (Radio Standards Specifications) des Industry & Science Canada. Der Benutzer muss zwei wesentliche Anforderungen erfüllen, um das Erzeugnis zu nutzen: 1 - Dieses Erzeugnis kann keine schädlichen Interfe- renzen verursachen;...
  • Página 66 zwerte wurden festgelegt, um einen zumutbaren Schutz gegen schädliche Interferenzen in einem häuslichen Umfeld zu bie- ten. Diese Vorrichtung erzeugt, verwendet und kann Energie in Form von Funkfrequenzen ausstrahlen und kann, falls sie nicht gemäß der Anweisungen genutzt wird, für den Funkverkehr schädliche Interferenzen verursachen.
  • Página 67 ÍNDICE GENERAL 1 - ADVERTENCIAS ................1 2 - DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN ........2 3 - CONFIGURACIÓN DE LA RED ............2 3.a - Configuración de la red por medio de Bluetooth ......4 3.b - Uso del dispositivo ..............6 4 - COMO UTILIZAR LA APP ..............9 5 - FUNCIONES ESPECIALES ............

  • Página 68: Descargar E Instalar La Aplicación

    5 - A causa de las diferentes condiciones de la red, podría ocurrir un timeout durante el proceso de control. 6 - El procedimiento de instalación y configuración de la APP po- dría ser ligeramente diferente de lo que se describe e instala en este manual.
  • Página 69 a. Asegurarse de que el aparato Android sea conectado a la red Wi-Fi que se quiere utilizar. Si una otra red Wi-Fi afecta el proceso de configura- ción, es necesario quitarla de su proprio aparato. b. Haga clic en “Crear cuenta c.

  • Página 70: A - Configuración De La Red Por Medio De Bluetooth

    3.a - Configuración de la red por medio de Bluetooth Asegurarse de que el Bluetooth de vuestro dispositi- vo móvil funcione. a. Hacer clic en “+ Añadir dis- b. Hacer clic en “Escanear dis- positivo”. positivos cercanos”. Asegúrese de que el aparato esté en modo “búsqueda WiFi”; para activar esta función en su propio aparato, consulte el manual para el uso y el mantenimiento.
  • Página 71 c. Esperar la carga de los dis- d. Seleccione la red Wi-Fi. e. Introduzca la contraseña de positivos, entonces hacer clic en su aparato para conectar- la red Wi-Fi, entonces pre- sione “OK”. f. Esperar la conexión a la red. Una vez terminada la carga, es posible cambiar el nombre del aparato conectado;...

  • Página 72: B - Uso Del Dispositivo

    3.b - Uso del dispositivo a. Asegurarse de que el aparato sea conectado a la red Wi-Fi que se quie- re utilizar. Si una otra red Wi-Fi afecta el proceso de configuración, es necesario quitarla de su proprio aparato. b. Haga clic en “+ Añadir dis- c.
  • Página 73 d. Seguir las indicaciones des- e. Hacer clic en “Escanear el código QR”. critas en la aplicación y hacer clic en “Siguiente”. 9:41 Choose Method Manual Setup f. Escanear el código presente en el aparato. La escansión del código QR sólo está válida para el sis- tema Android;...
  • Página 74 g. Seleccione la red Wi-Fi. i. Si la configuración ha tenido h. Introduzca la contraseña de éxito, el aparato se visualiza la red Wi-Fi y haga clic en en la lista. “OK”. ● Una vez que la configuración de la red ha terminado, la apli- cación notifica el término de la operación en la pantalla.

  • Página 75: Como Utilizar La App

    4 - COMO UTILIZAR LA APP Asegúrese de que el dispositivo móvil y el acondicionador es- tén conectados a Internet antes de utilizar la app para contro- lar el acondicionador a través de internet (el símbolo WiFi debe estar iluminado en la pantalla), siga los siguientes pasos: a.
  • Página 76 c. De aquí, el usuario puede controlar el estado del acondicionador (“ON” o “OFF”), su modo de funcionamiento, la temperatura, la velocidad del ventilador, etc. Para visualizar todas las funciones, deslice el dedo desde derecha has- ta izquierda (y viceversa) en la barra de los iconos. Algunas funciones de la aplicación no podrían ser disponibles en un determinado acondicionador.

  • Página 77: Funciones Especiales

    5 - FUNCIONES ESPECIALES La aplicación permite controlar las funciones especiales del acondiciona- dor también, como: Timer ON / Timer OFF Sleep Check Share Device Para acceder a la pantalla de las funciones especia- les, haga clic en el icono en la esquina superior dere- cha en la interfaz del control principal.

  • Página 78: A - Timer On / Timer Off

    5.a - Timer ON / Timer OFF Semanalmente, el usuario puede configurar el acondicionador de modo que se encienda u apague a una determinada hora de un uno o más días. ES - 12...

  • Página 79: B - Sleep

    5.b - Sleep El usuario puede establecer la temperatura ideal que el acondi- cionador mantendrá durante la noche. 5.c - Check Con esta función, el usuario pue- de fácilmente controlar el correcto funcionamiento del acondiciona- dor. Una vez terminada la ope- ración, la aplicación muestra los elementos de funcionamiento nor- males e anormales.

  • Página 80: D - Share Device

    5.d - Share Device Con esta función, varios usuarios pueden controlar el acondiciona- dor contemporáneamente. Haciendo clic en “Intercambiar código QR” se visualiza el código del aparato seleccionado. Los otros usuarios, con su dispositivo, en la pantalla de Home deben hacer clic en “Añadir aparato intercambiado”, entonces escansio- nar el código QR.

  • Página 81: Advertencias Finales

    6 - ADVERTENCIAS FINALES Este producto cumple con la Parte 15 de las Regula- ciones FCC (Federal Communications Commission) y con la RSS-210 (Radio Standards Specifications) del Industry & Science Canada. El usuario debe respetar dos requisitos fundamenta- les para poder utilizar el producto: 1 - este producto no puede causar interferencias no- civas;...
  • Página 82 Este equipo ha sido probada juzgada conforme a los límites ne- cesarios para un dispositivo digital de Clase B, en conformidad con el Párr. 15 de la normativa FCC. Estos límites se estable- cieron para suministrar una protección razonable contra inter- ferencias dañosas en una instalación residencial.
  • Página 83 Simplified Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: Apr, 20-2021 Olimpia Splendid S.p.A. Via Industriale, 1/3, 25050Cellatica (Bs) Italy declare under our sole responsibility that the product: Dolceclima AIR PRO 13 A+ WiFi, product name: AIR PRO 14 WiFi,...

Tabla de contenido