Tabla de contenido
I
1 2
B) nell'apposito alloggiamento sul
pannello di controllo;
- rimontare la griglia di mandata
connettore MOTOR SENS
collegare la prolunga in dotazione
per la connessione elettrica del
cavo motore ed effettuare la
procedura di programmazione
descritta nel paragrafo 2.2.2.
Programmazione
2.2.2
Questi pannelli elettronici se
collegati ai nuovi motori con sensore
magnetico di velocità (sensore di
Hall) effettuano automaticamente
la regolazione del numero di giri
del ventilatore nelle varie funzioni.
In caso di guasto del sensore
(vedi paragrafo Segnalazione
guasto motore) o con motori privi
di tale dispositivo è possibile
comunque effettuare manualmente
la programmazione del modello.
- Alimentare elettricamente il
ventilradiatore/ventilconvettore
d o p o a v e r e s e g u i t o g l i
allacciamenti elettrici del pannello
comandi.
- Con il pannello acceso in qualsiasi
funzione premere il tasto MODE
(fig. 7 rif. A) per almeno 20
7 rif. B) inizia a lampeggiare.
- A questo punto il numero di
lampeggi del led, con intervalli di
il modello come indicato in tabella
A
lampeggio
continuo (motore
con sensore di Hall)
B
1 lampeggio
C
2 lampeggi
D
3 lampeggi
E
4 lampeggi
F
5 lampeggi
6
14
GB
ref. B) in the special housing on
ref. C).
(*) If the motor is not fitted with
the MOTOR SENS connector,
connect the supplied extension
for the electrical connection of
the motor cable and perform
the programming procedure
described in section 2.2.2.
Programming
When these electronic panels
are connected to the new motors
with magnetic speed sensor (Hall
sensor) they automatically regulate
the number of revs of the fan in the
various functions.
If there is a sensor failure (see
the motor fault signal section) or
the motors are without this device
the model can be programmed
manually.
- After making all the connections
of the control panel power up the
cooler-convector/cooler-radiator
- With the panel ON in any position
A) for at least 20 seconds until the
- At this point the number of
intervals of about 3 seconds,
in the table
with Hall sensor)
with HALL - avec HALL - mit HALL - con HALL - com HALL - met HALL -
without HALL - sans HALL - ohne HALL - sin HALL - sem HALL - zonder HALL -
F
dans le logement prévu à cet effet
sur le panneau de contrôle;
- remonter la grille de refoulement
connecteur MOTOR SENS,
brancher la rallonge fournie pour
la connexion électrique du câble
moteur et effectuer la procédure
de programmation décrite au
paragraphe 2.2.2.
Programmation
Ces panneaux électroniques,
s'ils sont branchés aux nouveaux
moteurs à capteur magnétique de
vitesse (capteur de Hall) effectuent
automatiquement le réglage du
nombre de tours du ventilateur dans
les différentes fonctions.
En cas de panne du capteur
(voir paragraphe Indication panne
moteur) ou de moteurs dépourvus de
ce dispositif, il est possible de toute
façon d'effectuer manuellement la
programmation du modèle.
- Alimenter électriquement le
ventilateur-radiateur/ventilateur-
convecteur après avoir effectué
les branchements électriques du
panneau de commande.
- Le panneau étant allumé dans
n'importe quelle fonction, appuyer
pendant au moins 20 secondes
réf. B) commence de clignoter.
- A ce point, le nombre de
c l i g n o t e m e n t s d u v o y a n t ,
avec des intervalles de pause
modèle de la façon indiquée dans
le tableau
A
clignotement continu
(moteurs avec capteur de
Hall)
B
1 clignotement
C
2 clignotements
D
3 clignotements
E
4 clignotements
F
5 clignotements
A
B
C
D
E
F
D
- den Schraubendeckel (Abb. 5
Pos. B) in seiner Aufnahme auf
- Bringen Sie das Luftzuleitungsrost
(Abb. 5 Pos. C) wieder an.
(*) Wenn der Motor nicht mit dem
Anschluss MOTOR SENS
ausgestattet ist, verbinden Sie
die mitgelieferte Verlängerung
für den elektrischen Anschluss
des Motorkabels und führen die
m Abschnitt 2.2.2 beschriebene
Programmierprozedur durch.
Programmierung
Diese elektronischen Schalttafeln
führen beim Anschluss an die neuen
Motoren mit Geschwindigkeits-
Magnetsensor automatisch die
Einstellung der Drehzahl des
Ventilators in den verschiedenen
Funktionen durch.
Im Fall einer Störung des Sensors
(siehe Abschnitt Meldung von
Motordefekt) oder bei Motoren
ohne diese Vorrichtung kann die
Programmierung des Modells in
jedem Fall manuell durchgeführt
werden.
- Speisen Sie den Ventil-Radiator/
Ventil-Konvektor elektrisch,
nachdem Sie die elektrischen
Anschlüsse der Bedientafel
hergestellt haben
- Drücken Sie bei der in einer
beliebigen Funktion laufenden
Bedientafel die Taste MODE
(Abb. 7 Pos. A) für mindestens
20 Sekunden, bis die Led (Abb.
7 Pos. B) zu blinken beginnt.
- Die Anzahl Blinksignale der Led
in Intervallen von 3 Sekunden
bestimmt hier das Modell gemäß
Angabe in der Tabelle
A
Dauerblinken (Motor
mit Hall-Sensor)
B
1 Blinkvorgang
C
2 Blinkvorgänge
D
3 Blinkvorgänge
E
4 Blinkvorgänge
F
5 Blinken
Tabla de contenido
