Tabla de contenido
I
1 3
3.1.1
Accensione generale
Per la gestione del ventilconvettore/
ventilradiatore attraverso il pannello
di controllo questa deve essere
collegata alla rete elettrica.
Nel caso sia stato previsto un
interruttore generale sulla linea
elettrica di alimentazione, questo
deve essere inserito.
3.1.2
Tasto MODE
Consente di impostare il modo di
funzionamento del v e n t i l c o
n v e t t o r e / ventilradiatore. Ad
ogni pressione del tasto vengono
impostati sequenzialmente i
seguenti modi:
- funzionamento automatico
- funzionamento silenzioso
- funzionamento notturno
- massima velocità di
ventilazione
3.1.3
Attivazione
Per attivare il ventilconvettore/
ventilradiatore:
- A c c e n d e r e
l ' i m p i a n t o
i n s e r e n d o l ' i n t e r r u t t o r e
generale
Q) e selezionare uno dei modi di
funzionamento.
3.1.4
S e l e z i o n e
m a n u a l e
r i s c a l d a m e n t o /
raffrescamento.
Ad ogni pressione del tasto est/
inv (fig. 19 rif. H) corrisponde
una commutazione del modo
di regolazione estate/inverno
effettuato dal comando visibile
attraverso l' accensione dei 2 LED
In riscaldamento il LED rosso
(fig. 19 rif. G) è acceso con
setpoint superiore alla temperatura
ambiente, spenti entrambi rosso e
blu con setpoint inferiore.
19
34
GB
General switching on
To manage the cooler-convector/
cooler-radiator from the control
panel, this control must be
connected to the mains power
supply.
If there is a master switch on the
mains power supply then it must be
switched on.
MODE button
For setting the operating mode on
the cooler-convector/cooler-radiator
Each time the button is pressed the
following operating modes are set
in sequence:
- automatic function
- silent function
- night function
- maximum ventilation speed
Activation
To activate the cooler-convector/
cooler-radiator:
- Switch on the system by inserting
the master switch
ref. Q) and select one of the
operating modes.
M a n u a l h e a t i n g / c o o l i n g
selection.
19 ref. H) is pressed it corresponds
to the change of the summer/winter
regulation mode performed by the
command and visible through the
lighting up of the 2 Red heating LED
G) is alight when the setpoint is
higher than the room temperature,
when the setpoint is lower both red
and blue are OFF.
A
B
C
H
I
L
F
Allumage général
Pour la gestion du ventilateur-
convecteur/ventilateur-radiateur au
moyen du panneau de commande,
l'appareil doit être branché au
secteur.
Si l'on a prévu un interrupteur
général sur la ligne électrique
d'alimentation, celui-ci doit être
enclenché.
Touche MODE
Elle permet de paramétrer le mode
de fonctionnement du ventilateur-
convecteur/ventilateur-radiateur. A
chaque pression de la touche, les
modes suivants sont paramétrés
en séquence:
- fonctionnement automatique
- fonctionnement silencieux
- fonctionnement nocturne
- vitesse maximum de
ventilation
Activation
P o u r a c t i v e r l e v e n t i l a t e u r -
convecteur/ventilateur-radiateur:
- Allumer l'appareil en actionnant
l'interrupteur général
18 réf. Q) et sélectionner l'un des
modes de fonctionnement.
Sélection manuelle chauffage/
refroidissement.
A chaque pression de la touche été/
commutation du mode de réglage
été/hiver effectué par la commande
visible à travers l'allumage des 2
diodes, rouge chauffage (fig. 19
réf. G), ou bleue refroidissement
19 réf. G) est allumée avec une
valeur de consigne supérieure
à la température ambiante, les
diodes rouge et bleue sont toutes
deux éteintes avec une valeur de
consigne inférieure.
D
E
M
N
O
D
Haupteinschaltung
Z u r Ve r w a l t u n g d e r E i n h e i t
Ventilradiator/Ventilkonvektor über
die Bedientafel muss die Einheit
an das elektrische Stromnetz
angeschlossen sein.
Sollte ein Hauptschalter auf
der elektrischen Stromleitung
vorhanden sein, muss dieser
eingeschaltet sein.
MODE-Taste (Abb. 19 Pos. Q)
E r l a u b t d i e E i n s t e l l u n g d e r
Betriebsart für den Ventilradiator/
Ventilkonvektor Bei jedem Drücken
der Taste werden nacheinander
folgende Betriebsarten eingestellt:
- Automatikbetrieb
- Geräuscharmer Betrieb
- Nachtbetrieb
- Maximale
Belüftungsgeschwindigkeit
Aktivierung
Zur Aktivierung des Ventilradiators/
Ventilkonvektors:
- Schalten Sie die Anlage durch
Betätigen des Hauptschalters
ein.
- Drücken Sie die Taste MODE
(Abb. 18 Pos. Q) und wählen Sie
eine der Betriebsarten.
Manuelle Wahl Heizung /
Kühlung
Jedem Drücken der Taste Sommer/
Winter (Abb. 19 Pos. H) entspricht
eine Umschaltung des Regelmodus
Sommer/Winter, durchgeführt von
LED, rot für Heizung (Abb. 19 Pos.
G) oder blau für Kühlung (Abb. 19
Pos. A).
I m H e i z u n g s m o d u s i s t d i e
rote LED (Abb. 19 Pos. G)
eingeschaltet bei Setpoint über
der Umgebungstemperatur, beide
ausgeschaltet bei Setpoint darunter.
F
G
P
Q
Tabla de contenido
