Tabla de contenido
I
1 3
3.1.10
Funzionamento silenzioso
Selezionando questo modo di
f u n z i o n a m e n t o , s e g n a l a t o
19 rif. M), viene limitata la velocità di
ventilazione ad un valore massimo
più contenuto.
Per il resto il funzionamento è
analogo al modo automatico.
3.1.11
Funzionamento notturno
Selezionando questo modo di
f u n z i o n a m e n t o , s e g n a l a t o
dall'accensione del relativo led
(fig. 19 rif. N), viene limitata la
v e l o c i t à d i v e n t i l a z i o n e a d
un valore molto contenuto e la
temperatura impostata viene variata
automaticamente come segue:
- diminuita di 1° C dopo un ora
ed un ulteriore grado dopo 2
o r e
n e l l a
f u n z i o n e
riscaldamento;
- aumentata di 1°C dopo un
ora e un ulteriore grado dopo
2 o r e n e l l a f u n z i o n e
raffreddamento.
Per i modelli SLR viene inibita la
ventilazione permettendo così
alla macchina di riscaldare gli
ambienti mediante irraggiamento e
convezione naturale, come avviene
nei radiatori tradizionali.
Per il resto il funzionamento è
analogo al modo automatico.
3.1.12
Funzionamento alla massima
velocità di ventilazione
C o n q u e s t a m o d a l i t à d i
f u n z i o n a m e n t o i n d i c a t a
O) si ottiene immediatamente il
massimo della potenza erogabile
sia in riscaldamento che in
raffreddamento.
19
46
GB
Silent functioning
Selecting this operating mode,
indicated when the relative LED
lights up (fig. 19 ref. M), the
ventilation speed is limited to a
lower value.
For the rest, the operation is the
same as in automatic mode.
Night functioning
Selecting this operating mode,
indicated when the relative LED
lights up (fig. 19 ref. N), the
ventilation speed is limited to a much
lower value and the set temperature
is automatically adjusted as follows:
- reduced by 1° C after one hour
and a further degree after 2 hours
in the heating function.
- Increased by1°C after one hour
and a further degree after 2 hours
in the cooling function.
For the SLR models, the ventilation
is inhibited allowing the machine to
heat rooms through natural radiation
and convection.
As happens with traditional
radiators.
For the rest, the operation is the
same as in automatic mode.
O p e r a t i o n a t m a x i m u m
ventilation speed
With this operating mode, indicated
O), maximum power is obtained
immediately both in heating and
cooling.
A
B
C
H
I
L
F
Fonctionnement silencieux
E n s é l e c t i o n n a n t c e m o d e
d e f o n c t i o n n e m e n t , s i g n a l é
p a r l ' a l l u m a g e d e l a d i o d e
vitesse de ventilation est limitée à
une valeur maximum plus basse.
Pour le reste, le fonctionnement est
analogue au mode automatique.
Fonctionnement nocturne
E n s é l e c t i o n n a n t c e m o d e
d e f o n c t i o n n e m e n t , s i g n a l é
p a r l ' a l l u m a g e d e l a d i o d e
vitesse de ventilation est limitée
à une valeur très basse et la
température paramétrée est variée
automatiquement comme suit:
- diminuée de 1° C au bout
d'une heure et d'un degré
supplémentaire au bout de 2
heures en fonction chauffage;
- augmentée de 1°C au bout
d'une heure et d'un degré
s u p p l é m e n t a i r e a u b o u t
d e 2 h e u r e s e n f o n c t i o n
refroidissement
Pour les modèles SLR, la ventilation
est inhibée, ce qui permet à la
machine de chauffer les pièces
par rayonnement et convexion
naturelle, comme cela a lieu avec
les radiateurs traditionnels.
Pour le reste, le fonctionnement est
analogue au mode automatique.
Fonctionnement à la vitesse
maximale de ventilation
Avec ce mode de fonctionnement,
indiquée par l'allumage de la
immédiatement le maximum de la
puissance possible aussi bien en
chauffage qu'en refroidissement.
D
E
M
N
O
D
Geräuscharmer Betrieb
B e i W a h l d i e s e r d u r c h d a s
Aufleuchten der entsprechenden
L e d ( A b b . 1 9 P o s . M )
angezeigten Betriebsart wird die
Belüftungsgeschwindigkeit auf einen
niedrigeren Höchstwert begrenzt.
Ansonsten läuft der Betrieb analog
wie im Automatikmodus.
Nachtbetrieb
B e i Wa h l d i e s e r d u r c h d a s
Aufleuchten der entsprechenden
L e d
( A b b .
1 9
P o s .
angezeigten Betriebsart wird
die Belüftungsgeschwindigkeit
auf einen sehr niedrigeren Wert
begrenzt, und die eingestellte
Temperatur wird wie folgt geregelt:
- Abnahme um 1° C nach einer
Stunde und um ein weiteres
Grad nach 2 Stunden in der
Heizfunktion
- Erhöhung um 1°C nach einer
Stunde und um ein weiteres
Grad nach 2 Stunden in der
Kühlfunktion
Bei den Modellen SLR wird die
Belüftung gehemmt und so der
Maschine erlaubt, die Räume
durch Strahlung und natürliche
Konvektion zu heizen, wie es bei
herkömmlichen Radiatoren üblich
ist.
Ansonsten läuft der Betrieb analog
wie im Automatikmodus.
B e t r i e b b e i m a x i m a l e r
Belüftungsgeschwindigkeit
Led (Abb. 19 Pos. O) angezeigten
Betriebsart wird automatisch die
maximale lieferbare Leistung
sowohl im Heizmodus als auch im
Kühlmodus erhalten.
F
G
P
Q
N )
Tabla de contenido
