Tabla de contenido
I
1 2
2.2.4
Settaggio funzioni ausiliarie
dip-switch A e B
Sulla scheda elettronica del
comando sono posizionati due
funzionamento dell'apparecchio in
funzione delle necessità.
- Tramite il cursore A (fig.
9) si modifica la logica del
funzionamento notturno:
nella posizione ON (posizione
per versioni SLR) viene inibita la
ventilazione permettendo così
alla macchina di riscaldare gli
ambienti mediante irraggiamento
e convezione naturale, come
avviene nei radiatori tradizionali;
in posizione OFF (posizione per
versioni SL e SLI) si ha invece
il normale funzionamento del
ventilatore.
9) in ON viene abilitata, solo in
raffrescamento, la ventilazione
continua alla minima velocità
anche dopo il raggiungimento
del set point (nella banda neutra)
per consentire un più regolare
funzionamento della sonda di
temperatura. Il passaggio alla
condizione di riscaldamento
annulla la condizione; con il
cursore nella posizione OFF si
disabilita tale funzione.
2.2.5
I m p o s t a z i o n e i n g r e s s o
contatto presenza CP
rif. C)
L ' i n g r e s s o C P p u ò e s s e r e
programmato con un valore di
offset del setpoint. Impostando il
valore 0, alla chiusura del contatto
collegato all'ingresso CP tutte le
utenze vengono spente.
Non è possibile collegare
l'ingresso in parallelo a quello
di altre schede elettroniche
(usare contatti separati).
9
18
GB
Setting auxiliary functions
dip-switches A and B
There are two dip-switches on the
electronic control panel for setting
the functions of the appliance as
required.
night function logic:
In the ON position (position for
SLR versions) the ventilation
is inhibited thus letting the
machine heat the room through
natural radiation or convection as
in the OFF position (position for
SL and SLI versions) the fan
functions normally.
cooling only) to enable the
continual ventilation at the
minimum speed, even after the
set point has been reached (in
the neutral band) to ensure a
more regular functioning of the
temperature probe. Passing to
set the cursor set to OFF to disable
this function.
Setting CP presence contact
input
Should the customer request it,
the CP input can be programmed
with an offset value of the setpoint.
If the value is set to 0, when the
contact connected to the CP input
is closed all the users connected will
be switched off.
The input cannot be connected
in parallel to one of another
electronic board (use separate
F
Paramétrage des fonctions
auxiliaires dip-switch A et B
Sur la carte électronique de la
commande sont présents deux dip-
du fonctionnement de l'appareil en
fonction des besoins.
fonctionnement nocturne:
Dans la position ON (position
pour versions SLR), la ventilation
est inhibée, ce qui permet à la
machine de réchauffer les pièces
par rayonnement et convexion
naturelle, comme cela a lieu
avec les radiateurs traditionnels
; en position OFF (position pour
versions SL et SLI), l'on a par
contre le fonctionnement normal
du ventilateur.
sur ON, l'on active, uniquement
en refroidissement, la ventilation
continue à la vitesse minimum,
même une fois que la valeur de
consigne a été atteinte (dans la
bande neutre), pour permettre
un fonctionnement plus régulier
du capteur de température.
Le passage à la condition de
chauffage annule la condition ;
avec le curseur en position OFF,
l'on désactive cette fonction.
Paramétrage entrée contact
présence CP
L'entrée CP peut être programmée
avec une valeur d'écart de consigne.
En paramétrant la valeur 0, lors de
la fermeture du contact branché à
l'entrée CP, toutes les utilisations
sont éteintes.
Il n'est pas possible de relier
l'entrée en parallèle à l'entrée
d'autres cartes électroniques
(utiliser des contacts séparés).
A
B
A B
SW1
C
D
Setup der Hilfsfunktionen Dip-
Switch A und B
An der Elektronikkarte der Steuerung
nach Erfordernis.
- Mit Hilfe des Schiebers A (Abb.
9) wird die Nachtbetriebslogik
verändert:
In der Position ON (Position
bei den Ausführungen SLR)
wird die Belüftung gehemmt,
sodass die Maschine die Räume
durch Strahlung und natürliche
Konvektion heizen kann, wie
es auch bei herkömmlichen
Radiatoren der Fall ist. In der
Position OFF (Positionen bei
den Ausführungen SL und SLI)
erhalten Sie hingegen den
Normalbetrieb des Ventilators.
- Beim Positionieren des Schiebers
B (Abb. 9) auf ON wird, nur im
Kühlmodus, die Dauerbelüftung
bei der Mindestgeschwindigkeit
auch nach dem Erreichen des
Setpoints (im neutralen Bereich)
freigegeben, um einen reguläreren
Betrieb der Temperatursonde zu
ermöglichen. Der Übergang auf
den Heizmodus hebt diesen
Zustand auf. Mit dem Schieber
in der Position OFF wird diese
Funktion deaktiviert.
Einstellung Eingang Kontakt
Vorhandensein CP (Abb. 9
Pos. C)
Der Eingang kann auf Anfrage des
Kunden ab Werk oder durch ein
autorisiertes Kundendienstzentrum.
Beim Einstellen des Wertes 0
werden beim Schließen des mit dem
Eingang CP verbundenen Kontakts
alle Verbraucher abgeschaltet.
Eingang parallel zu den
anderen Elektronikkarten zu
schalten (getrennte Kontakte
Tabla de contenido
