Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
• USUARIO: El usuario es cualquier persona, enti-
dad o empresa que haya adquirido o alquilado la
máquina y que desee utilizarla para las tareas para
las cuales está pensada. El usuario es el sólo res-
ponsable de la máquina y del adiestramiento de
quienes operen con la misma o cerca de ella.
• ZONA PELIGROSA: Cualquier zona dentro y/o al-
rededor de una máquina en la cual la presencia de
una persona expuesta suponga un riesgo para la
seguridad o la salud de la misma.
• PERSONA EXPUESTA: Cualquier persona que se
encuentre enteramente o en parte en una zona
peligrosa.
• OPERADOR: Persona en grado de hacer funcio-
nar, mantener, limpiar y transportar la máquina.
• CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO: El Punto de
Servicio autorizado es la estructura, legalmente
autorizada por el Fabricante, que dispone de per-
sonal especializado y habilitado para realizar to-
das las las tareas de servicio, mantenimiento y
reparación, incluso bastante complejas, necesa-
rias para asegurar el buen funcionamiento de la
máquina.
2.1.2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
ATENCION
El incumplimiento de lo descrito en la «Sección 2 -
Seguridad y prevención» y cualquier alteración de
los dispositivos de seguridad, exonerará al Fabrican-
te de toda y cualquier responsabilidad por acciden-
tes, daños o malfuncionamientos de la máquina.
Advertencias generales:
- El usuario se compromete a entregar la máquina
solamente a personal cualificado y adiestrado para
este fin.
- El usuario está obligado a tomar todas las medi-
das oportunas para prevenir el uso de la máquina
por personas no autorizadas.
- El usuario se compromete a informar oportunamen-
te al personal sobre la observación y el cumpli-
miento de las prescripciones de seguridad.
- El usuario debe comunicar al Fabricante cualquier
defecto o malfuncionamiento de los dispositivos
de protección, y cualquier situación de supuesto
peligro.
- El operador debe utilizar siempre los equipos de
protección individual previstos por ley y debe se-
guir las instrucciones de este manual.
- El operador debe respetar todas las indicaciones
de peligro y precaución señaladas en la máquina.
- El operador no debe realizar por iniciativa propia
ninguna operación ni intervención que no le com-
pita.
- El montaje de piezas de marcas distintas y cual-
quier alteración, pueden modificar las característi-
cas de la máquina, y por lo tanto pueden afectar la
seguridad de trabajo.
- Nunca poner poner en marcha la máquina con las
protecciones desmontadas o parcialmente daña-
das.
2.2 SEÑALES DE SEGURIDAD
En la realización de esta máquina se han adoptado
todas las las posibles soluciones para la salvaguar-
dia y la seguridad de los usuarios. No obstante, la
máquina puede presentar riesgos residuales, es de-
cir, aquellos riesgos que no ha sido posible eliminar
del todo, bajo determinadas circunstancias.
Estos riesgos potenciales están señalados en la má-
quina mediante adhesivos (pictogramas) que indican
la varias condiciones de falta de seguridad y/o peli-
gro, de una forma esencial.
ATENCION
Mantener limpias las señales adhesivas y sustituir-
las de inmediato si se despegan o se estropean.
Haciendo referencia a la Figura 3-3/A, lea atentamen-
te lo descrito a continuación y procure recordar el
significado de cada advertencia.
1)
Antes de empezar a utilizar la máquina, leer
detenidamente las instrucciones para el uso.
2)
Riesgo asociado al ruido: Durante el trabajo,
se aconseja utilizar protectores auditivos, en las
máquinas con motor de gasolina; en las máqui-
nas con motor Diesel, los protectores auditivos
son obligatorios.
3)
Antes de iniciar una tarea de mantenimiento,
parar la máquina y leer el manual de instruccio-
nes.
4)
Peligro de quemaduras. Nunca tocar ni acer-
carse a las partes calientes del motor.
5)
Peligro de cortes y lesiones de las extremida-
des inferiores.
Durante el trabajo, guardar siempre una distan-
cia de seguridad de las partes en movimiento.
87
Capítulos
Tabla de contenido
