Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
• OPERATEUR: Personnes en mesure de mettre en
marche, d'effectuer l'entretien, de nettoyer et de
transporter la machine.
• SERVICES D'APRES-VENTE AUTORISES: Le Ser-
vice Après-vente autorisé est la structure légale-
ment autorisée par la maison constructrice, qui
dispose d'un personnel spécialisé et autorisé à
réaliser toutes les opérations d'assistance, d'en-
tretien et de dépannage, même assez complexes,
nécessaires pour des performances optimales de
la machine.
2.1.2 NORMES DE SECURITE GENERALES
ATTENTION
Le non-respect de la description dans la «Section -
Sécurité et prévention», et l'altération éventuelle
des dispositifs de sécurité déchargent la Maison
Constructrice de toute responsabilité en cas d'ac-
cidents, de dommages ou de mauvais fonctionne-
ment de la machine.
Avis généraux :
- L'usager s'engage à ne confier la machine qu'au
personnel qualifié et entraîné dans ce but.
- L'usager doit adopter toutes les mesures indiquées
pour éviter que des personnes non autorisées uti-
lisent la machine.
- L'usager d'engage à informer son personnel d'une
manière appropriée sur l'application et le respect
des prescriptions de sécurité.
- L'usager doit la Maison Constructrice en cas de
défauts ou de mauvais fonctionnement des systè-
mes contre les accidents, ou de situations dange-
reuses potentielles.
- L'opérateur doit utiliser toujours les instruments
de protection individuelle prévus par la législation
et respecter les indications de ce manuel.
- L'opérateur doit suivre toutes les indications de
danger et de prudence indiquées sur la machine.
- L'opérateur ne doit effectuer pour son compte des
opérations ou des interventions ne relevant de sa
compétence.
- La machine n'a été essayée qu'avec les instruments
fournis. Le montage des pièces d'autres marques
ou toute modification peuvent changer les carac-
téristiques de la machine et compromettre ainsi son
fonctionnement.
- La machine ne doit marcher avec les protections
démontées ou partiellement endommagées.
2.2 SIGNAUX DE SECURITE
La machine est construite avec toutes les solutions
possibles pour la sauvegarde et la sécurité des opé-
rateurs. La machine peut toutefois présenter des ris-
ques résiduels, qu'il était impossible d'éliminer com-
plètement dans certaines conditions d'utilisation. Ces
risques potentiels sont indiqués sur la machine par
des adhésifs (pictogrammes) qui signalent les diffé-
rentes situations d'instabilité et/ou de danger dans
leur forme essentielle.
ATTENTION
Maintenir les signaux adhésifs propres et remplacer
ceux-ci lorsqu'ils sont détachés ou endommagés.
Faisant référence à la figure 3/3A, lire avec attention
la description suivante et mémoriser sa signification.
1) Avant de commercer les opérations avec la ma-
chine, lire soigneusement les instructions pour son
emploi.
2) Risque de bruit: pendant le travail, nous con-
seillons l'adoption de systèmes de protection pour
l'ouïe pour les véhicules avec moteur à essence ;
tandis que ces protections sont obligatoires pour
les véhicules avec moteur Diesel.
3) Avant toute opération d'entretien, arrêter la ma-
chine et lire le manuel d'instructions.
4) Risque de brûlure Ne pas toucher et ne pas se
rapprocher des parties chaudes du moteur.
5) Danger de coupure des membres inférieurs. En
phase de travail, garder une distance de sécurité
des parties en mouvement.
6) Danger à cause du jet d'objets contondants.
Attention: vérifier l'absence de personnes ou d'ani-
maux dans la zone de travail; ceux-xi pourraient
être atteints par des objets contondants lancés par
la machine en fonction.
2.2.1 SIGNAUX DE RECONNAISSANCE
PLAQUE
7) Plaque d'enclenchement de la prise de force.
8) Plaque de le blocage du différentiel.
9) Plaque d'embrayage des marches avant ou des
marches arrière.
10) Plaque de sélection vitesses.
11) Plaque de modulation de l'accélérateur.
12) Risque d'endommager les câbles de com-
mande. Respecter la direction de rotation pen-
dant l'inversion des mancherons.
51
Capítulos
Tabla de contenido
