Tabla de contenido
31
T1
32
T4
33
T3
T2
T6
T7
T5
- 52 -
I
PROCEDURA PER LA MESSA IN
SERVIZIO (MOD. 11-85/D)
Applicare sulla colonna di destra
del sollevatore pressafluido il qua-
dro comandi elettrico munito di
staffa di supporto ed elettrovalvo-
la 220 Vac, fig. 31.
Cablaggio dell'elettrovalvola 220
Vac, fig. 32:
- Collegare il tubo di entrata
dell'elettrovalvola "T2" prove-
niente dai sensori di finecorsa;
- Collegare il tubo di mandata
(uscita) dell'elettrovalvola "T2"
che va alla valvola pneumatica
di alimentazione della pompa;
- Collegare il cavo elettrico in
uscita dall'elettrovalvola "T3" al
quadro comandi elettrico;
Successivamente occorre in se-
quenza:
- Collegare all'uscita della pompa
un tubo "T4" (fig. 33) di Ø 1/2"
con opportuno attacco filettato;
- Collegare l'alimentazione dell'a-
ria compressa "T5" (rete pneu-
matica 2÷8 bar) sull'entrata del
quadro comandi pneumatico
con opportuno attacco rapido;
- Collegare il cavo "T6" di alimen-
tazione alla rete elettrica 220
Vac 60 Hz;
NL
PROCEDURE VOOR DE
INBEDRIJFSTELLING (MODEL
11-85/D)
Breng de schakelkast die voorzien
is van een steunbeugel en een
elektroklep van 220 Vac aan op
de rechterzuil van de heffer/vloei-
stofpers, fig. 31.
Bedrading van de elektroklep van
220 Vac, fig. 32:
- Sluit de inlaatslang van de elek-
troklep "T2" die afkomstig is
van de slageindesensoren aan.
- Sluit de toevoerslang (uitlaat)
van de elektroklep "T2" die naar
de pneumatische toevoerklep
van de pomp loopt aan.
- Sluit de elektrische kabel die uit
de elektroklep "T3" loopt aan
op de elektrische bedienings-
kast.
Daarna moet u de volgende han-
delingen op volgorde verrichten:
- Sluit de slang "T4" (fig. 33) van
1/2" met een geschikte schroef-
draadaansluiting aan op de uit-
laat van de pomp.
- Sluit de persluchttoevoer "T5"
(pneumatisch net 2-8 bar) met
een geschikte snelaansluiting
aan op de inlaat van de pneu-
matische bedieningskast.
- Sluit de voedingskabel "T6" aan
op het elektriciteitsnet van 220
GB
START-UP PROCEDURE
(MODEL 11-85/D)
Apply on the right column of the
follower plate lifter the electric
control panel equipped with sup-
port bracket and 220 Vac solenoid
valve, fig. 31.
220Vac solenoid valve wiring, fig.
32:
- Connect the inlet pipe of the so-
lenoid valve "T2" coming from
the travel end sensors;
- Connect the delivery pipe (out-
let) of the solenoid valve "T2"
that goes to the pump feed
pneumatic valve;
- Connect the electrical cable
from the solenoid valve "T3"
outlet to the electrical control
panel;
Then:
- Connect to the pump outlet a
Ø1/2" pipe "T4" (fig. 33) with
appropriate threaded connec-
tion;
- Connect the compressed air
supply "T5" (compressed air
system 2 to 8 bar) to the inlet
of the pneumatic control panel
with a suitable quick connector;
- Connect the power cable "T6"
to the 220 Vac 60 Hz grid;
DK
PROCEDURE FOR
IBRUGTAGNING (MOD. 11-85/D)
Montér det elektriske panel, som
er udstyret med støttekonsol og
magnetventil 220 Vac, på den
højre stolpe på løfteapparatet/
væskepresseren (fig. 31).
Kabelføring for magnetventil 220
Vac (fig. 32):
- Tilslut magnetventilens ind-
tagsrør "T2", som kommer fra
endestopsensorerne.
- Tilslut magnetventilens udtags-
rør (udløb) "T2", som løber til
trykluftsventilen til pumpens
forsyning.
- Slut ledningen fra magnetventi-
len "T3" til det elektriske panel.
Gør herefter følgende i række-
følge:
- Slut et rør med Ø 1/2" til pom-
pens udløb "T4" (fig. 33) med
en passende gevindkobling.
- Slut trykluftsrøret "T5" (tryk-
luftsforsyning 2-8 bar) til indta-
get på trykluftspanelet med en
passende lynkobling.
- Slut ledningen "T6" til strømfor-
syningen 220 Vac 60 Hz.
- Det elektriske panel er allerede
forsynet med kabler: Kontrollér,
at den indvendige kabelføring
Tabla de contenido
