Tabla de contenido
QUADRO DI COMANDO AUTOMATICO ELETTRICO, PER
I
ACCENSIONE DI APPARECCHI, PER INSTALLAZIONE IN AMBIENTE
INDUSTRIALE.
AUTOMATIC ELECTRIC CONTROL PANEL, FOR SWITCHING
GB
ON EQUIPMENT, FOR INSTALLATION IN AN INDUSTRIAL
ENVIRONMENT.
TABLEAU DE COMMANDE AUTOMATIQUE ELECTRIQUE, POUR LA
F
MISE EN MARCHE D'APPAREILS, A INSTALLER DANS LE DOMAINE
INDUSTRIEL.
I
DIRETTIVE EUROPEE:
GB
EUROPEAN DIRECTIVES:
F
DIRECTIVES EUROPEENNES:
I
NORME GENERICHE:
GB
GENERAL STANDARDS:
F
NORMES GENERIQUES:
I
NORME SPECIFICHE DI PRODOTTO:
GB
SPECIFIC PRODUCT STANDARDS:
F
NORMES SPECIFIQUES DE PRODUIT:
E' responsabilità dell'installatore il rispetto di tutte le raccomandazioni riportate nel presente manuale instruzioni,
I
nonchè delle norme e delle leggi pertinenti all'impianto da realizzare, anche se qui non riportate.
It is the installer's responsibility to comply with all the recommendations given in this instruction manual, as well as the
GB
regulations and laws applicable to the system to be created, even if not specified here.
L'installateur a la responsabilité du respect de toutes les recommandations indiquées dans ce manuel de mode d'emploi,
F
ainsi que des normes et des lois qui concernent l'installation à réaliser, même si elles ne sont pas indiquées ici.
Der Installateur ist für die Beachtung aller im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen sowie der für die
D
gebaute Anlage maßgeblichen Vorschriften und Gesetze verantwortlich, auch wenn diese nicht ausdrücklich im
vorliegenden Handbuch genannt sind.
Es responsabilidad del instalador el respeto de todas las recomendaciones indicadas en el presente manual de
E
instrucciones, y además de las normas y de las leyes relativas al equipo a realizar, aunque aquí no sean citadas.
É de responsabilidade do instalador respeitar todas as recomendações relatadas no presente manual de instruções, bem
P
como as regras e as leis relativas ao sistema a ser concretizado,mesmo se não estão relatadas aqui.
L'apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005.
I
A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto municipale misto, ma
depositare presso un centro di raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
The equipment was manufactured after 13/08/2005.
GB
To safeguard the environment: after use, do not dispose of the equipment as mixed municipal waste;
take it to a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) collection centre.
L'appareil a été fabriqué après le 13/08/2005.
Pour la protection de l'environnement: en fin d'utilisation, ne pas éliminer l'appareil en tant que
F
déchet municipale mixte, mais il faut le déposer auprès d'un centre de triage d'appareils électriques
et électroniques.
Das Gerät wurde nach dem 13.08.2005 gebaut.
D
Umweltschutz: Das Altgerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer
Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte abgegeben werden (WEEE-Richtlinie).
El aparato ha sido fabricado después del 13/08/2005.
E
Para tutelar el ambiente: cuando ya no se utiliza, no eliminar el aparato como desecho municipal mixto,
sino depositarlo en un centro de recogida RAEE (Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).
O aparelho foi produzido depois de 13/08/2005.
P
Para proteger o ambiente: após a utilização, não descartar o aparelho como lixo municipal misto, mas
depositar em um centro de coleta CEEE (Coleta de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos).
D
E
P
D
EUROPÄISCHE RICHTLINIEN:
E
DIRECTIVAS EUROPEAS:
P
DIRETIVAS EUROPÉIAS:
D
ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN:
E
NORMAS GENÉRICAS:
P
NORMAS GERAIS:
SPEZIELLE VORSCHRIFTEN FÜR DAS
D
PRODUKT:
E
NORMAS ESPECÍFICAS DE PRODUCTO:
P
NORMAS ESPECÍFICAS DO PRODUTO:
- 79 -
AUTOMATISCHE ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL FÜR DAS
EINSCHALTEN DER GERÄTE, ZUR INSTALLATION AN
INDUSTRIESTANDORTEN
CUADRO DE MANDO AUTOMÁTICO ELÉCTRICO, PARA ENCENDIDO
DE APARATOS, PARA INSTALACIÓN EN AMBIENTES INDUSTRIALES.
QUADRO DE COMANDO AUTOMÁTICO ELÉTRICO, PARA A IGNIÇÃO
DOS APARELHOS,PARA INSTALAÇÃO EM AMBIENTE INDUSTRIAL.
BT: 73/23/CEE+93/68/CEE
EMC: 2004/108/CE (ex 89/336/CEE)
RoHS: 2002/95/CE
EN 60730-1 / EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
CEI EN 60730-2-7 / CEI EN 60669-1/
CEI EN 60669-2-1 + 60669/2/2 + 60669-
2-3/ CEI EN 61812-1
Tabla de contenido
