Mod. 11-85/D Caratteristiche E Vantaggi Rispetto A 11-85; Mod. 11-85/D Kenmerken En Voordelen Ten Opzichte Van De 11-85; Mod. 11-85/D Characteristics And Advantages Compared To Model 11-85; Mod. 11-85/D Karakteristika Og Fordele I Forhold Til 11-85 - RAASM 10-85 Manual Del Usuario

5
19
1
20
2
4a
4b
4c
6
4d
Mod. 11-85/D CARATTERISTICHE
E VANTAGGI RISPETTO A 11-85
Nella figura 19 sono evidenziate le
differenze fra il modello 11-85/D e
il modello base 11-85:
1) basamento
2) quadro elettrico
3) quadro comandi pneumatico
4) finecorsa meccanici ("4c",
7
"4d") e sensori finecorsa
("4a", "4b")
5) valvola di spurgo
6) valvola di scarico pressione
(con manonometro)
7) elettrovalvola 220Vac
3
Scopriamo le differenze nel det-
taglio:
1) Il basamento del sollevatore è
stato progettato per facilitare
l'inserimento e il posiziona-
mento del fusto utilizzando
un appropriato muletto (trans
pallet), fig. 20.
NL
Mod. 11-85/D KENMERKEN EN
VOORDELEN TEN OPZICHTE VAN
DE 11-85
Op figuur 19 worden de verschil-
len aangetoond tussen het model
11-85/D en het basismodel 11-85:
1) onderstel
2) schakelkast
3) pneumatische bedieningskast
4) mechanische slageinden
("4c", "4d") en slageindesen-
soren ("4a", "4b")
5) spuiklep
6) drukafvoerklep (met mano-
meter)
7) elektroklep van 220 Vac
Hieronder zetten we de verschil-
len in detail op een rijtje:
1) Het onderstel van de heffer is
speciaal ontworpen om het
vat met een geschikte hef-
truck (pallettruck) makkelijk
erop te kunnen plaatsen en
positioneren, fig. 20.
- 42 -
I
Mod. 11-85/D CHARACTERISTICS
AND ADVANTAGES COMPARED
TO MODEL 11-85
Figure 19 shows the differences
between the model 11-85/D and
the basic model 11-85:
1) base
2) electrical panel
3) pneumatic control panel
4) mechanical travel ends("4c",
"4d") and travel end sensors
("4a", "4b")
5) bleed valve
6) pressure relief valve (with
pressure gauge)
7) 220Vac solenoid valve
These are the differences in detail:
1) The base of the lifter has been
designed to facilitate inser-
tion and positioning of the
drum using a suitable fork-lift
truck (pallet truck), fig. 20.
Mod. 11-85/D KARAKTERISTIKA
OG FORDELE I FORHOLD TIL
11-85
Fig. 19 viser forskellene mellem
model 11-85/D og grundmodel
11-85:
1) fundament
2) elektrisk panel
3) trykluftspanel
4) mekaniske endestop ("4c",
"4d") og endestopsensorer
("4a", "4b")
5) udluftningsventil
6) trykudligningsventil (med
manometer)
7) magnetventil 220 Vac
Lad os se nærmere på forskellene:
1) Løfteapparatets fundament
er projekteret til at gøre det
nemmere at indsætte og
placere beholderen ved hjælp
af en egnet truck (pallevogn)
(fig. 20).
GB
DK