Tabla de contenido
F
Mod. 11-85
PRESENTATION
Elévateur presse fluide pneuma-
tique avec commande électro-
pneumatique pour pompes de la
série 900/1200/1500/1800, des-
tiné à faciliter les opérations de
remplacement du fût de graisse
180-220kg (400lbs) duquel les
pompes amorcent.
MEMBRANE ET ADAPTATEURS
Se référer aux pages16-17
N
Mod. 11-85
INNLEDNING
Trykkluftdrevet
løfteanordning/
væskepresser med elektropneu-
matisk kontroll for pumper, serie
900/1200/1500/1800. Den er be-
regnet til å forenkle utskiftingen
av fettbeholdere (som pumpene
fylles fra) på 180-220 kg.
MEMBRAN OG ADAPTERE
Se side 16-17.
D
Mod. 11-85
PRÄSENTATION
Pumpenheber mit elektropneu-
matischer Steuerung für Pumpen
der Baureihe 900/1200/1500/1800
für ein einfacheres Auswechseln
vom Fettfass 180-220 kg (400 lbs),
aus dem die Pumpe ansaugt.
FETTFOLGEPLATTE UND
PASSSTÜCKE
Siehe Seite 16-17
S
Mod. 11-85
PRESENTATION
Pneumatisk
lyftanordning
vätskepress med elektropneu-
matiskt kommando för pumpar i
serien 900/1200/1500/1800, av-
sedda att underlättta utbytesope-
rationerna av faten med fett 180-
220kg (400lbs) som pumparna
suger upp ur.
MEMBRAN OCH ADAPTRAR
Hänvisning till sidorna 16-17
E
Mod. 11-85
PRESENTACIÓN
Elevador prensa fluido neumá-
tico con comando electroneu-
mático para bombas de la serie
900/1200/1500/1800, destinado
a facilitar las operaciones de sus-
titución del bidón de grasa 180-
220kg (400lbs) del cual pescan las
bombas.
MEMBRANA Y ADAPTADORES
Hacer referencia a la página 16-17
FI
Mod. 11-85
ESITTELY
för
Laitteisto on nesteen seurainle-
vyllä varustettu paineilmalla ja
sähköpneumaattisella ohjauksel-
la toimiva nostolaite pumpuille
(sarjat 900/1200/1500/1800) ja
sen tarkoituksena on helpottaa
pumppujen imuun käyttämien
180-220 kg (400lbs) rasvatynny-
reiden vaihtoon liittyviä toimen-
piteitä.
SEURAINLEVY JA SOVITTIMET
Katso sivuilla 16-17 annettuja oh-
jeita.
- 41 -
P
Mod. 11-85
APRESENTAÇÃO
Elevador de prensa fluido pneu-
mático com comando eletrop-
neumático para bombas da série
900/1200/1500/1800, feitos para
facilitar os trabalhos de substi-
tuição do tambor de graxa 180-
220kg (400lbs) das quais as bom-
bas sugam.
MEMBRANA E ADAPTADORES
Fazer referimento as páginas 16-
17
GR
Mod. 11-85
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Πνευματικός ανυψωτής συμπίε-
σης ρευστού με ηλεκτρο-πνευμα-
τικό σύστημα ελέγχου για αντλίες
της σειράς 900/1200/1500/1800,
προορισμένος για τη διευκόλυνση
των λειτουργιών αντικατάστασης
του βαρελιού γράσου των 180-
220kg (400lbs) από το οποίο τρο-
φοδοτούνται οι αντλίες.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΙΣ
Ανατρέξατε στις σελ. 16-17
Tabla de contenido
