Tabla de contenido
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
I
PER MACCHINE NORMALI
CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR
GB
STANDARD MACHINES
DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LE
F
MACHINES
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR NORMALE
D
MASCHINEN
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD A LA
E
NORMATIVA DE LAS MAQUINAS
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE PARA
P
EQUIPAMENTOS STANDARDIZADOS
I
DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA' CHE: IL SOLLEVATORE PER POMPE E PRESSA FLUIDO
GB
DECLARES ON HIS OWN RESPONSIBILITY THAT: THE LIFTER FOR PUMPS AND FOLLOWER PLATE
F
DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE: ELEVATEUR POUR POMPES ET PRESSE FLUIDE
D
ERKLÄRT AUF EIGENE VERANTWORTUNG, DASS: PUMPENHEBER
E
DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE: ELEVADOR PARA BOMBA Y PRENSA FLUIDO
P
DECLARA SOB A PRÓPRIA RESPONSABILIDADE QUE: ELEVADOR PARA BOMBAS E PRENSA FLUIDO
NL
VERKLAART GEHEEL ONDER EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT: DE POMPHEFFER EN VLOEISTOFPERS
DK
ERKLÆRER PÅ EGET ANSVAR, AT DEN LØFTEAPPARAT TIL PUMPER OG VÆSKEPRESSER
N
ERKLÆRER UNDER EGET ANSVAR AT DEN LØFTEANORDNING FOR PUMPER OG VÆSKEPRESSER
S
FÖRSÄKRAR UNDER EGET ANSVAR ATT DEN LYFTANORDNING FÖR PUMPAR OCH VÄTSKEPRESSAR
FI
VAKUUTTAA OMALLA VASTUULLAAN, ETTÄ NOSTOLAITE PUMPUILLE JA NESTEEN SEURAINLEVY
GR
ΔΗΛΩΝΕΙ ΜΕ ΔΠOΚAΕIΣΤIKH THΣ ΕΥΘYΝΗ ΟΤΙ: Ο ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ANΥΨΩΤΗΣ ΓΙΑ ΑΝΤΛΙΕΣ
I
È CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA INDICATI DALLA DIRETTIVA 2006/42/CE
GB
COMPLIES WITH THE ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS OF DIRECTIVE 2006/42/CE
F
EST CONFORME AUX QUALITES ESSENTIELLES DE SECURITE REQUISES PAR LA DIRECTIVE 2006/42/CE
D
MIT DEN WESENTLICHEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN DER CE-RICHTLINIE 2006/42/EG
E
ESTÁ CONFORME A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD DE LA NORMA 2006/42/CE
P
E CONFORME AOS REQUISITOS ESSENCIAIS DE SEGURANÇA DA DIRETRIZ 2006/42/CE
NL
IN OVEREENSTEMMING IS MET DE ESSENTIËLE VEILIGHEIDSEISEN BEPAALD DOOR DE RICHTLIJN 2006/42/EG
DK
OPFYLDER DE GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSKRAV I DIREKTIVET 2006/42/EF
N
ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE VIKTIGSTE SIKKERHETSKRAVENE I DIREKTIVET 2006/42/EEC
S
ÖVERENSSTÄMMER MED DE SÄKERHETSKRAV SOM ÄR NÖDVÄNDIGA ENLIGT EG DIREKTIV 2006/42/EG
FI
VASTAA EU- DIREKTIIVIN 2006/42/EY
GR
EINAI KATAΣKEΥAΣMENOΣ ΣE ΣΥΜΜΟΡΦΏΣH ΜΕ ΤΙΣ EΛΑXΙΣTEΣ ΠPOΔΙAΓPAΦEΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΊΑΣ 2006/42/OΕΚ
Data /
Date / Datum / Fecha /
Datum / Dato / Pvm /
01/2015
Mod. 10-85, 11-85, 11-85/D
Il legale Rappresentante
/ El representante legal / O representante legal
De wettelijke vertegenwoordiger / Adm. direktør / Juridisk representant
Legal företrädare / Laillinen edustaja / Ο νόμιμος εκπρόσωπος
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR
NL
STANDAARD MACHINES
DK
EU-ERKLÆRING VEDR. STANDARDMASKINER
N
CE SAMSVARSERKLÆRING
EG-CONFORMITETSFÖRKLARING FÖR STANDARD
S
MASKINER
EU- VAATIIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FI
VAKIOTUOTTEILLE
ΔHΛΩΣΗ CE ΣΥΜΜOΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ KANONIKA
GR
ΜΗΧΑΝHMATA
/ The legal representative / Le représentant légal / Der gesetzliche Vertreter
- 78 -
Giovanni Menon
Tabla de contenido
