Tabla de contenido
SELEZIONE DELLE 8 FUNZIONI
ALIMENTAZIONE
ritardato all'eccitazione dal comando
ritardato alla diseccitazione dal comando
ciclico lavoro-pausa dal comando
ciclico pausa-lavoro dal comando
SELECCIÓN DE LAS 8 FUNCIONES
ALIMENTACIÓN
retrasado a la excitación del comando
retrasado a la desexcitación del comando
cíclico trabajo-pausa del comando
cíclico pausa-trabajo del comando
VALG AV DE 8 FUNKSJONENE
FORSYNING
forsinket ved aktiveringen ved bruk av kontrollen
forsinket ved deaktiveringen ved bruk av kontrollen
syklisk drift-pause ved bruk av kontrollen
syklisk pause-drift ved bruk av kontrollen
I
COMANDO
RELÉ
ritardato alla diseccitazione dal rilascio del comando
eccitato e ritardato alla diseccitazione dal rilascio del comando
ritardato alla diseccitazione dal comando e dal rilascio
ritardato all'eccitazione dal comando ed alla diseccitazione dal rilascio
E
COMANDO
RELÉ
retrasado a la desexcitación de la liberación del comando
excitado y retrasado a la desexcitación de la liberación del comando
retrasado a la desexcitación del comando y de la liberación
retrasado a la excitación del comando y a la desexcitación de la liberación
N
KONTROLL
RELÉ
forsinket ved deaktiveringen når kontrollen slippes
strømført og forsinket ved deaktiveringen når kontrollen slippes
forsinket ved deaktiveringen ved bruk av kontrollen og når kontrollen slippes
forsinket ved aktiveringen ved bruk av kontrollen og ved deaktiveringen når kontrollen slippes
SELECTION OF 8 FUNCTIONS
SELEZIONE
DELLE 8
SCALE TEMPI
delayed on excitation by command
delayed on de-excitation by command
cyclic work-pause by command
cyclic pause-work by command
SELEÇÃO DAS 8 FUNÇÕES
SELECCIÓN DE
LAS 8 ESCALAS
TIEMPOS
demora em ligar o comando
demora em desligar o comando
ciclo trabalho--descanso do comando
ciclo descanso-trabalho do comando
VAL AV DE 8 FUNKTIONERNA
VALG AV DE 8
TIDSSKALAENE
fördröjning vid excitering från kommandot
fördröjning vid deexcitering från kommandot
cyklisk arbete-paus från kommandot
cyklisk paus-arbete från kommandot
- 64 -
GB
SUPPLY
CONTROL
delayed on de-excitation by release of command
excited and delayed on de-excitation by release of command
delayed on de-excitation by command and by release
delayed on excitation by command and on de-excitation by release
P
ALIMENTAÇÃO
COMANDO
retardado o desligamento do impulso do comando
acelerado e retardado o desligamento do impulso do comando
retardado o desligamento do comando e do impulso
retardado a ligação do comando e o desligamento do impulso
S
DRIFT
STYRNING
fördröjning vid deexcitering från utlösning av kommandot
excitering och fördröjning vid deexcitering från utlösning av kommandot
fördröjning vid deexcitering från kommandot och från utlösningen
fördröjning vid excitering från kommandot och vid deexcitering från utlösningen
RELAY
SELECTION
OF 8 TIME
SCALES
RELÉ
SELEÇÃO DAS
8 ESCALAS
DOS TEMPOS
RELÄ
VAL AV DE 8
TIDSSKALORNA
Tabla de contenido
