Tabla de contenido
43
44
73
U 22
V2
OPEN
1
L1
UP
2
73
U 22
W
G
H
I
TEMPORIZZATORE
ELETTRONICO
MULTIFUNZIONE
Il quadro di comando elettrico
è composto al suo interno da un
temporizzatore
multifunzione
(fig. 44) che ha lo scopo di coman-
dare l'attivazione della pompa per
l'espulsione del grasso dal fusto.
Il temporizzatore multifunzione è
in grado di soddisfare 8 funzioni e
8 scale dei tempi selezionabili da
microinterruttori.
Come specificato in figura 44 si
notano i primi 3 Microinterruttori
(1-2-3) per la selezione delle fun-
zioni e gli ultimi 3 Microinterrutto-
ri (4-5-6) per la selezione della sca-
la dei tempi. Un trimmer "W" per
la regolazione "fine" del tempo.
Un LED VERDE "G" di alimentazione:
acceso = temporizzatore alimen-
tato;
spento = temporizzatore non ali-
mentato;
lampeggiante = temporizzatore
guasto
Un LED ROSSO "H" stato Relè (fare
riferimento alle istruzioni specifiche
del quadro comandi elettrico)
I parametri impostati dalla casa
costruttrice sono quelli indicati a
pagina 64-65, dove la selezione
dei tempi è impostata per un fun-
NL
tijd open zijn.
Nu is het mogelijk om een andere
pallet met een vat te plaatsen.
ELEKTRONISCHE
MULTIFUNCTIONELE
TIJDSCHAKELAAR
De elektrische bedieningskast be-
staat aan de binnenzijde uit een
multifunctionele
tijdschakelaar
(fig. 44) die de taak heeft om de
inschakeling van de pomp voor
het verwijderen van het vet uit
het vat te bedienen.
De multifunctionele tijdschake-
laar kan 8 functies vervullen en is
voorzien van 8 tijdschalen die via
microschakelaars ingesteld kun-
nen worden.
Zoals aangegeven op de figuur
44 dienen de eerste 3 microscha-
kelaars (1-2-3) om de functies te
selecteren en de laatste 3 micro-
schakelaars (4-5-6) om de tijd-
schaal te selecteren. Een trimmer
"W" die dient voor de "fijnrege-
ling" van de tijd.
Een GROENE LED "G" voor de toe-
voer:
aan = de tijdschakelaar krijgt
stroom toegevoerd;
uit = de tijdschakelaar krijgt geen
stroom toegevoerd;
- 62 -
GB
MULTIFUNCTION ELECTRONIC
TIMER
The electrical control panel has
a multifunction timer (fig. 44)
whose purpose is to control the
activation of the pump for expel-
ling grease from the drum.
The multifunction timer can carry
out 8 functions with 8 time scales
selectable by microswitches.
Figure 44 shows the first 3 Micros-
witches (1-2-3) for selecting func-
tions and the last 3 Microswitches
(4-5-6) for selecting the time scale.
A trimmer "W" is for time adjust-
ment.
A power green LED "G":
on = timer powered;
timer off = not powered;
flashing = timer fault
A relay status red LED "H" (refer
to the specific instructions for the
electrical control panel).
The factory-set parameters are
those indicated a page 64-65,
where the selection of times is set
for continuous pump operation
variable from 1 to 10 minutes; in
this case, continuous operation
is set to 2 minutes as seen by the
position of the potentiometer
DK
ELEKTRONISK
TIMER
MULTIFUNKTION
Det elektriske panel indeholder
en timer med multifunktion (fig.
44), hvis formål er at styre start af
pumpen for udledningen af smø-
refedt fra beholderen.
Timeren med multifunktion kan
styre otte funktioner og otte tids-
skalaer, der kan vælges ved hjælp
af mikrokontakter.
Fig.44 viser de første tre mikro-
kontakter (1-3) for valg af funk-
tioner og de sidste tre mikrokon-
takter (4-6) for valg af tidsskala. En
trimmer "W" benyttes for finregu-
lering af tid.
En GRØN LED "G" angiver status-
sen i forsyningen:
Tændt = timer tilsluttet.
Slukket = timer ikke tilsluttet.
Blinkende = fejl ved timer.
En RØD LED "H" angiver relæsta-
tussen (der henvises til de speci-
fikke instruktioner for det elektri-
ske panel).
Producentens driftsparametre er
vist i pag. 64-65, hvor valg af tid
er indstillet, således at pumpen
er i konstant drift i 1-10 minutter.
I dette tilfælde er den konstante
drift indstillet til 2 minutter, som
kan ses på positionen af trimme-
MED
Tabla de contenido
