Tabla de contenido
F
MEMBRANE ET ADAPTATEURS
La membrane et les adaptateurs
sont des produits fournis indi-
viduellement ou dans les diffé-
rentes combinaisons :
Art. 11/60
Membrane sans adaptateur
Art. 11/61
Membrane avec adaptateur de F1''
(seulement adaptateur art. 21/61)
Art. 11/62
Membrane avec adaptateur de F2''
(seulement adaptateur art. 21/62)
Art. 11/63
Membrane avec adaptateur de
Ø 30 mm - 1.18" (seulement adap-
tateur art. 21/63)
Art. 11/64
Membrane avec adaptateur de
Ø 45 mm - 1.77" (seulement adap-
tateur art. 21/64)
Art. 11/65
Membrane avec adaptateur de
Ø 50,8 mm - 2" (seulement adap-
tateur art. 21/65)
N.B. : La membrane et les adap-
tateurs ne sont pas fournis avec
mod. 10-85 et 11-85/D.
N
MEMBRAN OG ADAPTERE
Membranen og adapterene le-
veres særskilt, eller i forskjellige
kombinasjoner:
Art.nr. 11/60
Membran uten adapter
Art.nr. 11/61
Membran med adapter på F1"
(kun adapter art.nr. 21/61)
Art.nr. 11/62
Membran med adapter på F2"
(kun adapter art.nr. 21/62)
Art.nr. 11/63
Membran med adapter på 30 mm
- 1.18" (kun adapter art.nr. 21/63)
Art.nr. 11/64
Membran med adapter på 45 mm
- 1.77" (kun adapter art.nr. 21/64)
Art.nr. 11/65
Membran
med
adapter
50,8 mm - 2" (kun adapter art.nr.
21/65)
NB: Membranen og adapterene
leveres ikke sammen med mod.
10-85 og 11-85/D.
D
FETTFOLGEPLATTEN UND
PASSSTÜCKE
Die Fettfolgeplatten und Pass-
stücke werden einzeln oder in
verschiedenen
Kombinationen
geliefert:
Art. 11/60
Fettfolgeplatte ohne Passstück
Art. 11/61
Fettfolgeplatte mit F1" Passstück
(nur Passstück Art. 21/61)
Art. 11/62
Fettfolgeplatte mit F2" Passstück
(nur Passstück Art. 21/62)
Art. 11/63
Fettfolgeplatte
mit
Ø 30 mm - 1.18" (nur Passstück
Art. 21/63)
Art. 11/64
Fettfolgeplatte
mit
Ø 45 mm - 1.77" (nur Passstück
Art. 21/64)
Art. 11/65
Fettfolgeplatte
mit
Ø 50,8 mm - 2" (nur Passstück Art.
21/65)
HINWEIS: Mod. 10-85 und 11-85/D
wird ohne Fettfolgeplatte und
Passstücke geliefert.
S
MEMBRAN OCH ADAPTRAR
Membranet och adaptrarna leve-
reras enskilt eller i de olika kombi-
nationerna:
Art. 11/60
Membran utan adapter
Art. 11/61
Membran med adapter på F1" (en-
dast adapter art. 21/61)
Art. 11/62
Membran med adapter på F2" (en-
dast adapter art. 21/62)
Art. 11/63
Membran
med
adapter
Ø 30 mm - 1.18" (endast adapter
art. 21/63)
Art. 11/64
Membran
med
adapter
Ø 45 mm - 1.77" (endast adapter
art. 21/64)
på
Art. 11/65
Membran
med
adapter
Ø 50,8 mm - 2" (endast adapter
art. 21/65)
OBS: membranet och adaptrarna
levereras inte med mod. 10-85
och 11-85/D.
MEMBRANA Y ADAPTADORES
La membrana y los adaptadores
son artículos entregados indi-
vidualmente o en las diferentes
combinaciones:
Art. 11/60
Membrana sin adaptador
Art. 11/61
Membrana con adaptador de F 1"
(sólo adaptador art. 21/61)
Art. 11/62
Membrana con adaptador de F 2"
(sólo adaptador art. 21/62)
Art. 11/63
Membrana con adaptador de
Passstück
Ø 30 mm - 1.18" (sólo adaptador
art. 21/63)
Art. 11/64
Membrana con adaptador de
Passstück
Ø 45 mm - 1.77" (sólo adaptador
art. 21/64)
Art. 11/65
Membrana con adaptador de
Passstück
Ø 50,8 mm - 2" (sólo adaptador
art. 21/65)
Nota: la membrana y los adapta-
dores no se entregan con mod.
10-85 y 11-85/D.
SEURAINLEVY JA SOVITTIMET
Seurainlevy ja sovittimet voidaan
toimittaa joko yksittäin tai eri yh-
distelminä:
Tav. 11/60
Seurainlevy ilman sovitinta
Tav. 11/61
Seurainlevy F1" sovittimella (vain
sovitin tav. 21/61)
Tav. 11/62
Seurainlevy F2" sovittimella (vain
sovitin tav. 21/62)
Tav. 11/63
på
Seurainlevy sovittimella, jonka
läpimitta Ø 30 mm - 1.18" (vain
sovitin tav. 21/63)
Tav. 11/64
på
Seurainlevy sovittimella, jonka
läpimitta Ø 45 mm - 1.77" (vain
sovitin tav. 21/64)
Tav. 11/65
på
Seurainlevy sovittimella, jonka lä-
pimitta Ø 50,8 mm - 2" (vain sovi-
tin tav. 21/65)
Huom: seurainlevyä tai sovittimia
ei toimiteta mod. 10-85, 11-85/D
mukana.
- 17 -
E
MEMBRANA E ADAPTADORES
A membrana e os adaptadores
são artigos fornecidos individual-
mente ou nas várias combinações:
Art. 11/60
Membrana sem adaptador
Art. 11/61
Membrana com adaptador de F1"
(somente adaptador art. 21/61)
Art. 11/62
Membrana com adaptador de F2"
(somente adaptador art. 21/62)
Art. 11/63
Membrana com adaptador de
Ø 30 mm - 1.18" (somente adapta-
dor art. 21/63)
Art. 11/64
Membrana com adaptador de
Ø 45 mm - 1.77" (somente adapta-
dor art. 21/64)
Art. 11/65
Membrana com adaptador de
Ø 50,8 mm - 2" (somente adapta-
dor art. 21/65)
NB: a membrana e os adaptadores
não são fornecidos com mod. 10-
85 e 11-85/D.
FI
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΙΣ
Η μεμβράνη και οι προσαρμογείς
είναι εξαρτήματα που παρέχονται
ξεχωριστά ή σε διάφορους συν-
δυασμούς:
Κωδ. 11/60
Μεμβράνη χωρίς προσαρμογέα
Κωδ. 11/61
Μεμβράνη με προσαρμογέα F1"
(μόνο προσαρμογέας κωδ. 21/61)
Κωδ. 11/62
Μεμβράνη με προσαρμογέα F2"
(μόνο προσαρμογέας κωδ. 21/62)
Κωδ. 11/63
Μεμβράνη
Ø 30 mm - 1.18" (μόνο προσαρμο-
γέας κωδ. 21/63)
Κωδ. 11/64
Μεμβράνη
Ø 45 mm - 1.77" (μόνο προσαρμο-
γέας κωδ. 21/64)
Κωδ. 11/65
Μεμβράνη
Ø 50,8 mm - 2" (μόνο προσαρμο-
γέας κωδ. 21/65)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μεμβράνη και οι
προσαρμογείς δεν παρέχονται με
τον προϊόν mod. 10-85, 11-85/D.
P
GR
με
προσαρμογέα
με
προσαρμογέα
με
προσαρμογέα
Tabla de contenido
