Tabla de contenido
41
L
42
START
2a
B
B
I
AVVIAMENTO DELLA POMPA
Azionare il pulsante START verde
del quadro di comando elettrico
(fig. 41) per azionare la pompa.
Quando tutto il grasso sarà espul-
so dal fusto (fig. 41), la membrana
si sarà abbassata della quantità
"L" (fig. 42), il finecorsa meccani-
co "B" azionerà il corrispondente
sensore di finecorsa e la pompa
smetterà di funzionare.
Per sollevare la membrana oc-
corre agire ancora sulla leva di
comando "L1" del quadro di con-
trollo pneumatico fino ad espelle-
re la membrana dal fusto (fig. 43,
pagina successiva).
ATTENZIONE!
Per effettuare quest'ultima opera-
zione la valvola di intercettazione
"V2" del circuito che manda aria
in pressione alla membrana deve
sempre essere aperta.
A questo punto è possibile riposi-
zionare un altro bancale con fusto.
NL
dat erin zit eruit.
Nu is de heffer/vloeistofpers ge-
reed voor de werking.
ATTENTIE:
De twee afsluitkleppen moeten
open zijn (fig. 40): "V1" voor de
toevoer van de pomp en "V2" die
het circuit van de toevoer onder
druk van de membraan afsluit.
STARTEN VAN DE POMP
Druk op de groene START knop
op de elektrische bedieningskast
(fig. 41) om de pomp in werking
te stellen.
Als al het vet uit het vat gedreven
is (fig. 41) zal de membraan de
hoeveelheid "L" omlaag gegaan
zijn (fig. 42), zal het mechanische
slageinde "B" de betreffende sla-
geindesensor inschakelen en zal de
pomp ophouden te functioneren.
Om de membraan op te heffen
moet de bedieningshendel "L1"
van de pneumatische bedienings-
kast nogmaals bediend worden
totdat de membraan uit het vat
verwijderd wordt (fig. 43, volgen-
de pagina).
ATTENTIE
Om deze laatste handeling te ver-
richten moet de afsluitklep "V2"
van het circuit dat lucht onder
druk naar de membraan voert al-
- 60 -
GB
STARTING THE PUMP
Operate the green START pushbut-
ton on the electrical control panel
(fig. 41) to activate the pump.
When all the grease is expelled
from the drum (fig. 41), the fol-
lower plate will be lowered by
quantity "L" (fig. 42), the mechani-
cal travel end "B" will activate the
corresponding travel end sensor
and the pump will stop working.
To raise the follower plate, oper-
ate the lever "L1" of the pneu-
matic control panel again until
expelling the follower plate from
the drum (fig. 43, following page).
ATTENTION!
To perform this operation, the
shutoff valve "V2" of the circuit
that sends pressurised air to the
follower plate must always be
open.
At this point it is possible to repo-
sition another pallet with drum.
DK
START AF PUMPEN
Tryk på den grønne knap START
på det elektriske panel (fig. 41) for
at starte pumpen.
Når alt smørefedtet er udledt fra
beholderen (fig. 41), bliver mem-
branen sænket i afstanden "L" (fig.
42). Det mekaniske endestop "B"
aktiverer den respektive ende-
stopsensor, og pumpen stopper.
For at løfte membranen er det
nødvendigt at bruge kontrolgre-
bet "L1" på trykluftspanelet igen,
indtil membranen frigøres fra be-
holderen (fig. 43, næste side).
ADVARSEL:
For at udføre det sidstnævnte ind-
greb skal stopventilen for forsy-
ningen til membranen "V2" altid
være åben.
Nu er det muligt at anbringe en
anden palle med beholder.
Tabla de contenido
