Tabla de contenido
1
P
R
4
Z
Z
2
5
1
6
P
Q
Q
2
3
4
1
B
U
R
U
2
OPERAZIONI PRELIMINARI
Fig. 4 - Con una chiave da 32mm -
1 1/4" svitare i dadi "P" che fissano
gli steli "R" al sollevatore.
Allentare le viti "Q" con una chia-
ve maschio esagonale da 5 mm-
3/16". Girare la scatola dei coman-
di di 180° e bloccare le viti "Q".
Assicurarsi che la leva di comando
"B" sia nella posizione centrale
(NEUTRA).
Collegare l'aria compressa nell'en-
trata "A" (max 8 bar-116psi).
Fig. 5 - Portare la leva di comando
"B" nella posizione "UP" per qual-
che secondo e quindi di nuovo in
posizione centrale (NEUTRA).
Posizionare la membrana "U" nei
rilevatori "Z".
Fig. 6 - avvitarvi gli steli "R" pre-
cedentemente svitati dal solleva-
tore.
B
Eventualmente mettere qualche
goccia di colla frena filetti nell'ac-
coppiamento filettato tra steli "R"
e membrana "U".
A
NL
VOORAFGAANDE
HANDELINGEN
Fig. 4 – Met een sleutel van 32mm
- 1 1/4" de moeren "P" waarmee
de stangen "R" aan de heffer be-
vestigd zijn losdraaien.
De schroeven "Q" met een in-
bussleutel van 5 mm-3/16" los-
draaien. De bedieningskast 180°
draaien en de schroeven "Q" weer
aandraaien. Controleren of de be-
dieningshendel "B" in de middel-
ste stand (NEUTRAAL) staat.
De perslucht op de inlaat "A" aan-
sluiten (max 8 bar-116psi).
Fig. 5 – De bedieningshendel "B"
een paar seconden in de stand
"UP" zetten en daarna weer in de
middelste stand (NEUTRAAL).
De membraan "U" in de detector
plaatsen.
B
Fig. 6 – De stangen "R" die zojuist
van de heffer afgedraaid zijn weer
vastdraaien.
Eventueel een paar druppels
schroefdraadborgmiddel op de
schroefdraadverbinding
de stangen "R" en de membraan
"U" aanbrengen.
- 24 -
I
PRELIMINARY OPERATIONS
Fig. 4 – With a 32mm - 1 1/4"
wrench, undo the nuts "P" fixing
the rods "R" to the lifter.
Loosen the screws "Q" with
a 5 mm-3/16" male hexagon
wrench. Turn the control box 180°
and tighten the screws "Q". Make
sure the control lever "B" is in the
middle position (NEUTRAL).
Connect the compressed air at in-
let "A" (max 8 bar-116psi).
Fig. 5 - Move the control lever "B"
to the "UP" position for a few sec-
onds and then to the middle posi-
tion (NEUTRAL) again.
Position the follower plate "U" in
the guides "Z".
Fig. 6 – screw the rods "R" previ-
ously unscrewed from the lifter.
If necessary, apply a few drops of
Loctite in the threaded coupling
between the rods "R" and follow-
er plate "U".
INDLEDENDE INDGREB
Fig. 4 - Løsn møtrikkerne "P", som
fastgør skafterne "R" til løfteappa-
ratet, med en 32mm - 1 1/4" nøgle.
Løsn skruerne "Q" med en 5 mm-
3/16" unbrakonøgle. Drej kon-
trolkassen 180°, og fastspænd
skruerne "Q". Kontrollér, at kon-
trolgrebet "B" er i den centrale
position (NEUTRAL).
Slut trykluft til indtaget "A" (max
8 bar-116psi).
Fig. 5 - Flyt kontrolgrebet "B" til
position UP og hold den i nogle
sekunder. Flyt den herefter tilba-
ge til den centrale position (NEU-
TRAL).
Anbring membranen "U" i senso-
ren.
Fig. 6 - Fastspænd de løsnede
skafter "R" til membranen.
Kom evt. nogle dråber låsevæske
i gevindkoblingen mellem skaf-
terne "R" og membranen "U".
tussen
GB
DK
Tabla de contenido
