Tabla de contenido
エア圧力の調節
Adjusting air pressure
注意 CAUTION
フィルタレギュレータの調節を行うときは、必ずミシンの電源
スイッチを切り、すべてのエア配管を終えてから、エアコンプレッサ
からの圧搾空気の供給を開始してください。
To adjust the filter regulator, turn off the power and finish air
piping completely and then turn on the air compressor.
フィルタレギュレータ
1
のツマミ
と音をたてて、少し上に上がります。その状態でツマミ
てエア圧力を 0.5 Mpa ( 5 kgf/cm
を (+) 方向に回すとエア圧力が上がります。
● ツマミ
A
● ツマミ
A
を ( ー ) 方向に回すとエア圧力が下がります。
Pull up knob
A
on filter regulator
Then set the air pressure at 0.5 Mpa (5 kg/cm
● To increase the air pressure, turn knob
● To decrease the air pressure, turn knob
[ ドレンの排出 ]
[ Draining ]
注意 CAUTION
ドレンは、エアと共に下へ吹き出しますので注意してください。
ドレンがバッフルを超えるまで溜まりますと、電磁弁やエア
シリンダに流入して故障の原因になります。一定の時期を決めて早
めに排出してください。
The water drainage and air spout out downward.
Drain the filter regulator periodically until the drainage
reaches the baffle. Otherwise the water drainage will flow into the
solenoid valve and/or the air cylinder, causing trouble.
フィルタレギュレータのバッフル
に、排水用ボタン
3
を押して、ドレンを排出してください。
Drain the filter regulator before the water drainage level reaches
baffle
2
. To do so, press button
A
を上に引っ張ると「カチッ」
A
を回し
) に調節してください。
2
1
until it clicks.
).
2
A
clockwise.
A
counterclockwise.
2
の位置までドレンが溜まる前
3
.
図 80
Fig.80
A
1
2
3
49
Tabla de contenido
