Tabla de contenido
エア式 UT 装置の配管
注意
配管を行うときは、必ずミシンの電源スイッチ及びエアコン
プレッサからの圧搾空気の供給を切断してから、専門技術者が行って
ください。
エア源（コンプレッサ）への接続は、すべてのエア配管を確
実に終えた後に行ってください。
接続方法を間違えますと、誤動作を起こして危険な場合があ
ります。また、ミシンの損傷を防ぐためにも、接続を十分に確認し
てください。
図を参照して、配管を行ってください。
注
●チューブ
1
を各継手
2
に差し込むときは、接続口の奥まで完全
に差し込んでから、チューブを引っ張っても抜けないかどうか
確かめてください。
●チューブ
1
を抜くときは、開放リング
ながら抜いてください。
[ スピードコントローラの調節 ]
5
スピードコントローラ
は上下メスが突き出るときのスピードを調
節し、スピードコントローラ
調節します。
スピードが速すぎますと、エアシリンダの作動音が高くなったり、
糸の種類により上下メスが噛み合う前に糸が切れてしまう場合があ
ります。
スピードを調節するときは、ナット
計方向 ( スピード：速い ) に回しきってから、徐々に時計方向 ( ス
ピード：遅い ) に締め込んで調節します。
6
調節後、ナット
を締めてください。
6
48
（エア式上飾り糸切り）
3
を奥の方に平行に押し
4
は上下メスが戻るときのスピードを
6
7
を緩め、ツマミ
を一旦反時
7
4
5
エアコンプレッサに接続
To air compressor
Connecting air lines for the pneumatic UT
( Pneumatic top cover thread wiper )
CAUTION
Always turn off the power and shut down the air compressor,
and then authorized technicians are allowed to connect the air line.
After connecting all air lines completely, join them to the air
compressor.
The wrong connection of air line may cause machine
malfunction and accidents. Be sure to make proper connections in
order to prevent any damage to the machine.
Connect air tubes and air hoses by referring to the illustration below.
Note
1
● Insert the air tube
completely to the depth of the joint
And check if the air tube can not be removed by pulling it by
hand.
1
● To remove the air tube
from the joint
3
2
toward the joint
and pull out the air tube
[ Adjusting the speed controller ]
To adjust the speed when the upper and lower knives protrude,
5
adjust speed controller
. To adjust the speed when the upper and
lower knives retract, adjust speed controller
If the speed is too fast, the operating sound of the air cylinder may
be increased or some types of threads may be broken before the
overlap of upper and lower knives occur.
To adjust the speed, loosen nut
(to increase the speed) and then turn knob
decrease the speed). After this adjustment, tighten nut
1
差し込むとき
To insert
2
2
, push the release ring
1
.
4
.
6
7
, turn knob
fully counterclockwise
7
slowly clockwise (to
6
.
Fig.79
3
2
1
抜くとき
To remove
.
図 79
Tabla de contenido
