Tabla de contenido
Ajustado del distensor del hilo
松线器的调节
PRECAUCION 注意
Siempre desconectar primero la máquina y el compresor.
El distensor del hilo ha de ser montado exclusivamente por
mecánicos capacitados.
在调节松线器时，务必将电源开关及空气压缩机供给的
压缩空气关掉之后，请专门的技术人员进行操作。
1.
1
Soltar el tornillo
. Ajustar el eje
2
entre los discos
de tensión y los dedos junto al distensor del
3
hilo
sea de 0.2 - 0.5 mm. A continuación, apretar nuevamente
1
el tornillo
.
2.
Ajustar la barra
5
de tal forma que la distancia
A continuación, apretar el tornillo
● La cantidad de hilo soltado se deriva de la relación entre los
guía-hilos
7
y los distensores
B
C
= 6 mm,
= 7 mm,
Para hilados elásticos, como por ejemplo hilados de lana larga
deben reducirse ligeramente las distancias arriba indicadas.
● Sin cortahilos del hilo de plegado
Posicionar el distensor de hilo
tal forma que el hilo de plegado no sea influenciado por la
distensión del hilo de la aguja y del hilo inferior.
● Con cortahilos del hilo de plegado
Ajustar la distancia
G
Para el ajuste de la cantidad de hilo, hay que soltar primero el tornillo
・Para menor cantidad de hilo: Desplazar el regulador del hilo
hacia arriba.
・Para mayor cantidad de hilo: Desplazar el regulador del hilo
hacia abajo.
Después de efectuar este ajuste, atornille el tornillo
1.
松开螺丝 1 ，调节拉杆轴 4 ，使夹线盘 2 与松线器 3
的棘爪之间的间隙定为 0.2 ～ 0.5 mm，然后拧紧螺丝 1。
2.
将细轴 5 的 A 尺寸调到 30 ｍｍ，然后拧紧螺丝 6。
●各条线的松线量由过线道 7 与松线器 8 的位置来决定。
若使用缝纫机用线，则调节为 B ＝ 6 ｍｍ，C ＝ 7 ｍｍ，
D ＝ 8.5 ｍｍ，E ＝ 6.5 ｍｍ，F ＝ 9 ｍｍ。
若使用毛类等伸缩性强的线，则要比以上各尺寸较小的
进行调节。
●不使用上装饰线剪切器时松线器 9（上装饰线用）应设
置在机针线、弯针线松开时也不会受影响的位置。
●使用上装饰线剪切器时，按 G ＝ 15 ｍｍ 进行调节。
调节时松开螺丝 10，
· 当线调整器 11 位置向上，则松线量变少。
· 当线调整器 11 位置向下，则松线量增多。
调节后，请拧紧固定螺丝 10。
188
4
de tal forma que la distancia
A
sea de 30 mm.
6
.
8
. Para hilados de algodón:
D
E
F
= 8.5 mm,
= 6.5 mm,
9
(para el hilo de plegado) de
a un valor de 15 mm.
10
.
0.2〜0.5 mm
= 9 mm
10
.
11
11
7
6
9
3
5 8
3
4
10
Fig.103
图 103
1
2
Fig.104
图 104
Fig.105
图 105
11
Tabla de contenido
