Tabla de contenido
Ajustado del cortahilos neumático
del hilo de plegado
气压式上装饰线剪切器的调节
PRECAUCION 注意
Siempre desconectar primero la máquina y el compresor.
El cortahilos neumático del hilo de plegado ha de ser montado
exclusivamente por mecánicos capacitados.
Gaste cuidado con los filos cortantes de las cuchillas, para
evitar una lesión de las manos y/o dedos.
在调节气压式上装饰线剪切器时，务必将电源开关及空
气压缩机供给的压缩空气关掉之后，请专门的技术人员进行
操作。
刀片的刃部有划破手指的危险，操作时要特别小心注意。
1.
Cuando el ganchillo
1
sobresale, el punto
el hilo de plegado
2
(ver Figura). La posición se ajusta por
medio de los tornillos de regulación
Después de efectuar este ajuste, atornille el tornillos
2.
1
Ajustar el ganchillo
, el distanciador
a como se indica abajo en la representación. Al respecto,
usar los tornillos de regulación
(para el posicionamiento lateral) y los tornillos de regulación
(para la regulación de la altura).
Después de efectuar este ajuste, atornille el tornillos
1.
调节前后位置螺丝 3 ，使钩线器 1 伸出来时，其 A 点
能越过上装饰线 2 （如图示） 。调节后， 请拧紧固定螺丝 3。
2.
为使钩线器 1 、分线器 4 及左侧针 5 之间的位置关系
如下图所示的那样 · 利用前后位置调节螺丝 3 、左右位
置调节螺丝 6 及上下位置调节螺丝 7 来进行调节。调节
后，请拧紧固定螺丝 3・6・7。
A
debe estar sobre
3
.
3
.
4
5
y la aguja izquierda
3
6
, los tornillos de regulación
3
・
6
・
7
6
3
0.5 mm
7
.
1
7
1
A
1
4
0.5 mm
5
0.5 mm
Fig.101
图 101
2
Fig.102
图 102
187
Tabla de contenido
