Tabla de contenido
Ajuste del tirahilos para la aguja y del
protector del hilo de la aguja
针打线凸轮和针打线叉的调节
PRECAUCION 注意
Al respecto, hay que desconectar anteriormente la máquina
y sacar el enchufe del tomacorriente y, luego, los mecánicos
autorizados están facultados para efectuar el ajuste del protector
del hilo de la aguja.
在针打线凸轮和针打线叉的调节时，务必将缝纫机的电
源关掉，将插头从电源插销上拔下来之后，再请专门的技术
人员进行操作。
[ Para generar puntadas flojas ]
Con la flecha C inscrita indicando hacia abajo en la leva tirahilos
1
superior
(véase la Fig. 25), controle a la vista si la clavija
el soporte tirahilos superior y la marca de referencia
1
tirahilos superior
están posicionadas correctamente (véase la
Fig. 24). Cuando no lo están, ajuste cada una de las posiciones.
El ajuste se hace soltando los tornillos
hacia arriba o abajo el tirahilos para la aguja
Después de efectuar estes ajustes, atornille los tornillos
3
Afloje tornillo
. Ajuste guarda de hilo de aguja
apropiada de acuerdo al tipo de hilo que se está usando (vea la
ilustración de la derecha). Apriete tornillo
● Para disminuir el tamaño del bucle de hilo de aguja, mueva la
guarda de hilo de aguja
● Para incrementar el tamaño del bucle de hilo da aguja, mueva la
guarda de hilo de aguja
4
Mueva guarda
arriba y abajo de manera que el bucle de hilo de
aguja se forme apropiadamente.
3
Apriete tornillo
después de este ajuste.
(1) En el caso de los hilos que son ligeramente estirables, tales
como hilos de fibras cortadas
(2) En el caso de los hilos que no son estirables, tales como hilos
de algodón (El bucle de hilo de aguja tiende a formarse grande
y acostado.)
(3) En el caso de los hilos estirables, tales como hilos lanosos
(El bucle de hilo de aguja tiende a formarse pequeño.)
［柔和线迹时］
参照右图，请确认上线绕线器托架的销子 A 和上线绕线器凸
轮 1 的对准标记 B 已在图示位置。( 刻印箭形符号 C 朝下 )。
未在如图所示的位置时，请拧松螺丝 2 和螺丝 3，通过向上或
向下移动针打线凸轮 1 来进行调节，并拧紧螺丝 2、3。
请参照右图松开螺丝 3 ， 根据所使用线的种类调节针线调线器
4 到合适的位置，然后暂时拧紧螺丝 3 。
●将针线调线器 4 向上移动则针线的线环会变大。
●将针线调线器 4 向下移动则针线的线环会变小。
为了取得大小合适的针线环，请将针线调线器 4 上下移动进
行调节，然后拧紧螺丝 3 。
(1)
用化纤线等有若干伸缩性的线时
(2)
使用棉线等没有伸缩性的线时，针线的线环太大倒下来时
(3)
毛类线等伸缩性大的线，使得针线环太小时
154
B
en la leva
2
3
y
, y, luego, moviendo
1
.
2
4
a la posición
3
temporalmente.
4
arriba.
4
abajo.
A
A
en
3
y
.
(1)
Para hilos hilados/
poliéster
化纤类线的标准位置
B
(2)
1
C
4
4
No activado
不起作用
Para hilos de
algodón
用棉线时
Fig.24
图 24
1
3
2
4
Fig.25
图 25
(3)
4
Para hilos
lanosos
毛类线的标准位置
Tabla de contenido
