Tabla de contenido
Sírvase leer detenidamente estas normas para
su propia seguridad.
1.Introducción
● Estas instrucciones para el uso describen el
manejo seguro de la máquina.
● Favor leer cuidadosamente estas instrucciones
para el uso y familiarizarse tanto con los trabajos
de manejo, como con los trabajos de ajuste y
mantenimiento.
● Durante el manejo de máquinas de coser
industriales siempre existe el peligro de tener
contacto con piezas móviles, tales como por
ejemplo las agujas. Por tanto, para su seguridad
es imprescindible que pongamos a su disposició
n productos seguros, que Ud., por su parte, ha de
emplear correctamente, observando las normas
de seguridad. Ud. mismo debe tomar algunas
medidas de seguridad.
Así, ha de leer cuidadosamente las instrucciones
para el uso y las instrucciones del motor y tomar
las correspondientes medidas de seguridad para
el uso eficiente de la máquina.
130
安全须知
请先仔细阅读。
1. 前 言
●该书是为了安全使用本产品的使用说明书。
●在使用该产品之前，务必阅读此书，在充分理
解掌握缝纫机的操作、检查、调整、维修等方
法之后，再进行使用。
●工业用缝纫机是在缝纫作业中，操作者距机针
等运动着的缝纫机部件近距离进行操作的。
所以时常有接触缝纫机运动部件的危险性，这
点应充分认识。
因此，为了确保安全，需要本公司提供安全的
产品，使用者正确安全的操作。对于顾客也有
一些必要的安全对策和要求。缝纫机使用的有
关人员务必熟读本书与驱动装置的使用说明书，
在实施必要的安全对策之后， 再充分使用缝纫机。
Tabla de contenido
