Tabla de contenido
Posicionamiento del tirahilos del garfio para
cadeneta de punto doble y de los guía-hilos Ajuste
de la cantidad de hilo del tirahilos del garfio para
cadeneta de punto doble
链弯针打线片和过线件的标准安装位
置与打线凸轮打线量的调节
PRECAUCION 注意
Primero, siempre desconectar y desenchufar la máquina.
El ajuste subsiguiente del tirahilos del garfio para cadeneta de
punto doble ha de ser efectuado por mecánicos calificados.
调节打线凸轮时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从
电源插销上拔下来之后，请专业技术人员进行操作。
1.
Hacer girar el volante hasta que la aguja se encuentre en el
punto muerto superior.
2.
A
Alinear el punto
del garfio para cadeneta de punto doble
con el canto superior del dispositivo de sujeción. Al respecto,
2
soltar los tornillos
1
punto doble
.
3.
B
Alinear el punto
del guía-hilos
B
del garfio para cadeneta de punto doble
4
soltar el tornillo
y desplazar el guía-hilos
hacia arriba o hacia abajo respectivamente.
4.
Para ajustar los guía-hilos
y desplazar las guías
derecha respectivamente (véase la Figura).
Más hilo: Desplazar las guías
flecha (+).
Menos hilo: Desplazar las guías
flecha (-).
1.
旋转皮带轮，将针置于最上边位置。
2.
松动螺丝 2 ，旋转链弯针打线凸轮 1 进行调节，使链弯
针打线凸轮 1 的 A 点和托架上面对准。
3.
松动螺丝 4 ，上下移动打线导论 3 ，进行调节，使打线
导论 3 的 B 点对准链弯针打线凸轮 1 的 B 点。
4.
参考图示， 松动螺丝 7 、 8 ， 左右移动过线件 5 、 6 进行调
节。将过线件 5 、 6 调节到图中的 (+) 符号方向时，打线
量变大；调节到 (-) 符号的方向时，打线量变小。
108
y hacer girar el garfio para cadeneta de
3
del tirahilos con el punto
1
. Al respecto,
3
del tirahilos
5
6
y
soltar los tornillos
5
6
y
hacia la izquierda o hacia la
5
6
y
en la dirección de la
5
6
y
en la dirección de la
1
7
8
y
3
4
1
Ajuste estándar: posición intermedia
( )
( )
( )
7
5
Ajuste estándar: posición intermedia
标准:中间位置
Fig.35
图 35
B
A
2
Canto superior
del dispositivo
de sujeción
托架的上面
Fig.36
图 36
标准:中间位置
6
8
( )
Tabla de contenido
