Yamaha 25B Manual Del Propietário página 93

FMU01512
Modèles à démarreur électrique
7) Ouvrez légèrement les gaz tout en relevant
en partie le levier d'accélérateur au point
mort. Il est possible que vous ayez à modi-
fier légèrement l'ouverture du papillon des
gaz en fonction de la température du
moteur.
Après que le moteur a démarré, ramenez
l'accélérateur dans sa position de départ.
N.B.:
8
Comme point de départ, soulevez le levier
jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, et
soulevez-le ensuite un peu plus.
8
Le fonctionnement du levier d'accélérateur
au point mort n'est possible que si le levier
de commande à distance est en position "N".
8) Pressez et maintenez enfoncé le contacteur
principal pour actionner le système de star-
ter à distance. (Le contacteur du starter à
distance revient dans sa position de départ
lorsque vous le relâchez. C'est pourquoi
vous devez le maintenir enfoncé.)
N.B.:
8
Le starter n'est pas nécessaire lors du redé-
marrage d'un moteur chaud.
8
Ramenez le bouton du starter dans sa posi-
tion de départ, sinon le système de starter à
distance ne fonctionnera pas.
9) Placez le contacteur
"START" et maintenez-le dans cette posi-
tion pendant 5 secondes maximum.
10) Dès que le moteur démarre, relâchez le
contacteur principal qui reviendra en posi-
tion "ON".
F
SMU01512
Modelos provistos de arranque eléctrico
7) Abra ligeramente el acelerador levantando
NOTA:
8 Como punto de partida, levante la palanca justo
hasta que sienta una resistencia y a continua-
ción levántela un poco más.
8 La palanca de aceleración en punto muerto sólo
funciona cuando la palanca de control remoto se
encuentra en la posición "N".
8) Pulse el interruptor principal y manténgalo pul-
NOTA:
8 No es necesario utilizar el estrangulador cuando
el motor está caliente.
8 Sitúe el tirador del estrangulador en la posición
inicial, ya que de lo contrario no funcionará el
sistema de estrangulador remoto.
9) Gire el interruptor principal a la posición
principal sur
10) Cuando arranque el motor, suelte de inmedia-
3-17
parcialmente la palanca de aceleración en
punto muerto. Quizás tenga que cambiar lige-
ramente la apertura del acelerador, depen-
diendo de la temperatura del motor.
Una vez que haya arrancado el motor, vuelva
a situar el acelerador en la posición original.
sado para accionar el sistema de estrangula-
dor remoto. (El interruptor del estrangulador
remoto vuelve a su posición inicial cuando se
retira la mano. Por lo tanto, mantenga pulsado
el interruptor.)
"START" y manténgalo en esa posición duran-
te un máximo de 5 segundos.
to el interruptor principal para permitir que
vuelva a la posición "ON".
ES