Yamaha 25B Manual Del Propietário página 87

FMU01506
Modèles à démarreur électrique
7) Tirez complètement la manette du starter.
N.B.:
8
Il ne faut pas utiliser le starter pour faire
redémarrer le moteur chaud.
8
Si la manette du starter reste tirée après le
démarrage du moteur, ce dernier s'étouffera.
8) Appuyez sur le bouton du démarreur pour
faire démarrer le moteur.
9) Dès que le moteur a démarré, lâchez le
bouton du démarreur pour qu'il revienne à
sa position d'origine.
10) Repoussez lentement la manette des gaz en
position complètement fermée pour que le
moteur ne s'étouffe pas.
fF
8
N'appuyez jamais sur le bouton du démar-
reur pendant que le moteur tourne.
8
Ne faites pas tourner le démarreur pen-
dant plus de cinq secondes, faute de quoi
la batterie s'épuiserait très vite et ne pour-
rait plus faire démarrer le moteur. Si le
moteur refuse de démarrer après cinq
secondes, relâchez le bouton du démarreur
et attendez une dizaine de secondes avant
une nouvelle tentative.
F
SMU01506
Modelos provistos de arranque eléctrico
7) Extraiga completamente el tirador del estran-
gulador.
NOTA:
8 No es necesario utilizar el estrangulador cuando
se arranca un motor caliente.
8 Si el tirador del estrangulador permanece extraí-
do después de que haya arrancado el motor, se
calará el motor.
8) Pulse el botón de arranque para accionar el
motor.
9) Inmediatamente después de que haya arran-
cado el motor, suelte el botón de arranque
para devolverlo a la posición original.
10) Vuelva a situar el puño del acelerador lenta-
mente en la posición completamente cerrada
para evitar que se cale el motor.
yY
8 No pulse nunca el botón de arranque mien-
tras el motor está en marcha.
8 Evite accionar el motor de arranque conti-
nuamente durante más de 5 segundos. Si el
motor de arranque gira continuamente
durante más de 5 segundos, la batería se
descargará rápidamente y será imposible
arrancar el motor. Si el motor no arranca
después de haber accionado el motor de
arranque durante 5 segundos, suelte el
botón de arranque y vuelva a accionar el
motor de arranque después de que hayan
transcurrido 10 segundos.
3-14
ES