Tabla de contenido
OLIO TRASMISSIONE
TRANSMISSION OIL
HUILE DE TRANSMISSION
GETRIEBEÖL
ACEIT TRANSMISSION
1
OLIO TRASMISSIONE
Rabbocco e Sostituzione
L'olio trasmissione serve a lubrificare gli organi della
trasmissione. L'olio è contenuto all'interno del carter
trasmissione che ha una capacità di ~ 100 cm .
Effettua il rabbocco rimuovendo il tappo (1) con olio avente le
caratteristiche raccomandate nella tabella carburanti e
lubrificanti.
Fig. 1
Serrare il tappo (1) dopo aver eseguito il rabbocco.
L'olio deve essere controllato dopo i primi 500 km di rodaggio.
Successivamente l'olio deve essere sostituito da un
concessionario o officina autorizzata Benelli in occasione dei
tagliandi di manutenzione periodica ogni 7.000 km di
percorrenza o 24 mesi di utilizzo.
L'olio usato contiene sostanze pericolose per
l'ambiente. Perla sostituzione dell'olio
consigliamodi rivolgersi ad un Punto di
Assistenza Autorizzato Benelli che è attrezato per smaltire
olii usati nel rispetto della natura e delle norme di legge.
TRANSMISSION OIL
Topping oil and renewal
The function of the trasmission oil is to lubricate the
transmission components. The oil is contained in the
3
transmission casing, which has a capacity of ~ 100 cm .
Remove plug (1) and top up with oil of the type reccomended
in the table of fuels and lubricants.
After topping up, tighten plug (1).
The oil must be checked after the first 500 km of running-in.
The oil must then be renewed by a Benelli Dealer or Authorized
Workshop at the periodic service intervals, every 7.000 km or 24
months of use.
Used oil can harm the environment. We
reccomend taking the vehicle to an Authorized
Benelli Service Center for oil changes.
Our service center are properly equipped for the disposal
of used oil wihout harming the environment and in
compliance with the law.
3
126
Tabla de contenido
